ﾭﾻﾴ耀ﾸﾲﾵ耀ñﾭqñﾧKñﾭﾫﾼxﾵ|ﾨñ]ﾪñ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 22 Mar 2011 03:56:00 GMT" /> <meta name="date" content="2011-03-22T11:56:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201103/22/P201103220112.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/22/P201103220111.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ږ㦑힀聣��⌥ሥᦟ瞙﷿ɒ��歑﷿��츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ږ㦑ꁺ噧츁��敵��﷿��噧﷿힀聣��ᒐၞ뒀ᦟ瞙﷿ɒ��歑陋橚⩠륲歑⌥ሥ﷿��ǿ<br/><br/>00蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰膜菱��肀ږ㦑斗⢞䲈��﷿₌ږ㦑⌥垞﷿��ǿ聣��眰㦑ྃ鵰蝳��﷿ჿ��﷿﷿葔ࡧ��肀皑��⌥垞ǿ<br/><br/>00皑﷿��颗ږ㦑⌥ሥ慲��﷿橕颃﷿睚啛ᦟ瞙﷿ɒ��歑﷿��츁﷿睚啛﷿��﷿ǿږ㦑꥜ꒋ��힀㩿��ᑻ﷿⠥��﷿䑑��ၬ﷿﷿﷿儰﷿虶ཙ﷿䡙﷿쩳浹﷿⸢⹝﷿ꥐ��﷿��斗﷿덣ၬ��﷿舤��﷿﷿��浹﷿鮏㔄��㑮ᅘ﷿��﷿噧袘﷿军浹썹冞㑮䪞膍퍮ᢕ顩⌥ሥ﷿睚啛﷿��ǿ<br/><br/>00﷿睚啛﷿��얚﷿��﷿ቩ慲��歑࠱陋詟﷿慲큩﷿ၞ뒀慲歑譎ᱸ瞙ǿ륞쑜佧��㮕隙퉔��佧﷿ၬ鑩ࡿᡜ﷿ॷ桿﷿慲㮟₌歑캈ੱᗿ﷿閭դၬ慲﷿ॷ膍퍮﷿﷿㡸陋��灰늋鍘��聣��陋ږ㦑﷿ւ₌��ቩꆔၬ﷿몎Ꞇ㮕隙ǿ<br/> <br/>00₌筞佧皑﷿��慲赩릖橛﷿聣��榈₌ږ㦑��﷿⨢慲ၞ뒀쑜﷿ᑻ큩ږ㦑썹聣����ၞ뒀縤歑ǿ聣��﷿ւｺ��₌ږ㦑慲䁗䲈��﷿⨢慲��ᕻ﷿쒀₌դၬ灡歑ǿ₌皑﷿��橛﷿聣��﷿ւ₌ږ㦑��煜慲歑閔﷿統㡸��聣��ᒐṖ퍫ၞ뒀��ၞ慲歑閔䑑㱐瞙﷿��ᦟ瞙﷿ɒ��歑ǿ<br/><br/>00₌筞佧皑﷿��慲赩릖橛﷿ږ㦑榈ꝿ₌聣��ၞ⨢剦縤ၞ뒀﷿��皑䪞剦縤ၞ뒀褤⁫᭎��₌ꆔၬ��굧慲᏿굧��葧﷿륞Ⱕ﷿ւ陋袟鉺ᑻ쒀聣��煜⑕䁗⢞﷿뭳썗ꌰ陋뭳��.앢ꌰ慲琰굒歑ǿ₌皑﷿��橛﷿佧퍫琰굒歑歑譎쑜げ靧��썗ꌰǿꝿ솂ज़﷿﷿ւ츁纆��钙﷿��嵥轔陫佧㔄憖剦縤﷿ւ궔啐��썗ꌰ慲隙袘﷿剦縤琰굒歑歑譎��쑜げ靧앢ꌰǿ﷿鉺ᑻ聣��ږ㦑榈��ၞ慲﷿ւ陋袟츁歑譎䁗⢞﷿뭳썗ꌰ陋뭳��.앢ꌰ﷿��縤琰굒歑歑譎﷿쑜㡸��썗ꌰ﷿��㑜ⱕ��斗䝸࠱䕥��ઐ慲琰굒歑歑譎Ŗ쑜乣��앢ꌰ츁﷿ւ﷿陋뭳��.앢ꌰ츁袟﷿橛꾗靧㡸앢ꌰ﷿��㑜ǿ<br/><br/>00₌皑﷿��橛﷿ږ㦑慲孮﷿ւ﷿﷿��⊈聣��慲晔﷿扠쒀ᒐ佧퍫��ᕻ靺ږ㦑歑譎츁㩿聣��慲歑譎﷿睐﷿煜憍ږ㦑��ꭳ歑﷿��ⱜ쒀₌聣��煜歑ǿ鉺ᑻږ㦑榈��聣����쭙ﵕၞ뒀﷿⨢慲��ᕻ﷿쒀₌皑��灡歑ǿ₌皑﷿��橛﷿聣��﷿ᡸ瞙ږ㦑榈皑䪞ﵕၞ뒀慲歑閔ǿ<br/><br/>00ږ㦑힀聣��慲﷿睚啛﷿��㥒��蚀﷿ॷ纆힀踤큢㵪﷿慲궔隙⑕扣㉵��ǿ<br/><br/>00ږ㦑힀聣��慲﷿睚啛﷿��﷿��﷿ቩ噦饬佧퍫慲��㉵字킆��﷿䖖��﷿ǿᒐږ㦑��ᵓ﷿䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪쒀��Ŏ歑캈욍��ろᒐ﷿��肟灰閔��쵶﷿皑閔��쵶쒀﷿頤��쑜੻偪റ��ǿ<br/><br/>00ږ㦑��﷿힀﷿慲膍퍮陋㮕隙ᢕ顩﷿頤﷿睚啛﷿��慲��ཿǿ䱐ꝿ詟螑ᑻᒐ﷿睚啛﷿��힀��ၬ��큢﷿遴몎﷿ږ㦑Ŗ쑜詢ѻ힀佧퍫ᢕ顩ሥ頤ட㑜��쭙ﵕꞆ孮ﵕ쑲캈ၞ뒀慲佧㑜띩ᦟ瞙﷿ɒ��歑﷿��ǿ鉺ᑻ﷿ږ㦑꥜⌥ሥ蚀��﷿艔颃㑜��孮ﵕ慲ᦟ瞙﷿ɒ��歑﷿��﷿��颃㑜��ﵕ慲ᦟ瞙﷿ɒ��歑﷿��陋դ颃㑜��孮ﵕ힀ﵕ慲ᦟ瞙﷿ɒ��歑﷿��ǿ<br/> <br/>00佧퍫ږ㦑힀聣��慲﷿睚啛﷿��慲坦赩晓��歑캈흟��讚(www.ird.gov.hk/chi/pdf/Agreement_Portugal_HongKong.pdf)ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦㡞敵뭳뭳噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/22/P201103220112_photo_1025527.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201103/22/P201103220112_photo_1025527t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/22/P201103220112_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/21c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>