﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00ᇿ㚂흟ݙ흟匰ꕧ로ꁺ噧츁
敵﷿噧﷿橛╿﷿﷿
Ṗ퍫乗㙴
肀₌
﷿ﱶꔃﱶ쑜偪艬ᒐ噧袘镤蝳罏ⱐ䲈ﱶꎆ欁쑜ǿ㡸橛颗늗慲﷿ᔰ踤ᵓ睭
ᇿ㚂흟ݙ흟匰睭늗䍦﷿ࡻ﷿灰⩧뵕䵠菱⊈䶖륞袟踤빵쑜ǿ
00镤℄蝳罏S垇躂蹭﷿
蝳﷿呙乐呭睹慲칶﷿㚂鉣㦑鲀﷿﷿ᨥ쑜Ṗꆔ媂핾﷿
㡸թ⩧䦂₌﷿ᨥ慲ږ㦑褐榈๏㦕窘齕鲀﷿﷿Ꞇ﷿푗䶖噧袘ཙ乗ၬ
ǿ
00ᒐꁺ⩧蝳﷿斗
﷿﷿㥒⨢蚀늗閔䝎﷿慲⩬☥﷿袘〄﷿욈﷿㡸ቔ띩ｺ얚慲ቩ���﷿﷿▌䩡欁赩릖﷿﷿늗쵹쐃呭㚂鉣酭ᖖ㉵潒ǿթ牥쑜델
褐榈坦皍
蝳
慲踤큢﷿褐榈詟੨﷿
䁗ᗿ㝵ǿթ䦂褐榈델
ᇿ陫앭㽼﷿Җ੨佧兢·噧ﱲ坬鵺﷿䲑䪞慲癣쐃ǿ
00轔﷿թ슀鎐鎐﷿թ牥﷿₌噧袘㦑慲赩릖ǿ·噧﷿թ牥﷿ｺ
늗쵹
嚍﷿
﷿റ
﷿﷿ᇿ㚂흟썹뒀ᡜꔃ慲
쪃﷿Facebook﷿Twitter﷿Youtube륞Ⱕ
쪃䪞﷿䦂₌﷿ᨥ慲ږ㦑褐榈๏㦕窘牵齕鲀﷿﷿Ꞇ﷿푗䶖噧袘ཙ乗ၬ
ǿ
00蚀₌﷿ᨥ饬㺕
ᔰ썹榞㺕
ᔰ굧頤ⵐᑻ虺䍦钙﷿ᇿ㚂흟ݙ孛匰問���Ƅ鵰쥚뭳앢
饬掠慲㔄﷿捏﷿Ŗ₌ꁺ噧橛╿䶖ຕ﷿ᨥǿ㔄﷿捏
﷿﷿캈ꔃ﷿
橚ꔃ陋
﷿ﱶꔃ掠ǿ鉺ᑻ
牥쑜﷿﷿₌随⵿剢﷿젰䶖﷿ᨥ慲���뭳䍦뒀ᡜꔃ﷿蝳﷿㡸陋ږ㦑眰﷿ᨥ﷿ॷ膍퍮䁟蝳ꔃ掠₌ནᨥᅵ츁Keio Plaza Hotel﷿ཙ
⚐숰ゕ굧頤
캈ఱǿթ牥䦂₌噧袘慲㦑ｺ
뒀ᡜꔃ���轹轹晔﷿Ꞇ颗
���
쪃1868@immd.gov.hkᅘ豿﷿陋⨢ꭳ齕궔隙ǿ
00թ牥Ŗ䦂ږ㦑褐榈റ﷿牥₌噧袘慲ږ㦑䩭﷿퍫��륞灰慲縤ǿꆔ흟Ŗ﷿₌湭ږ㦑
﷿灰쪃റ쉗
쪃﷿
ْ颗 www.gov.hk굧頤湭佧퍫噧袘ၬ殞ږ㦑榈쒀﷿쉗慲���睚﷿ﭛ
﷿慲斗⢞
縤썹褐榈슀﷿嚍慲隙٘﷿
睭
᙮慲﷿﷿䡔䊕㚂﷿䪞隙���晓﷿ቩ���褐榈灰쪃���ၬꭳ䶖佧퍫慲隙٘ǿ륞袟���睚쑜詟首
썹袜噸隙ǿթ鍘
褐榈뵕Ⱕ﷿좉륞
讚ǿ
00델·坸﷿թ牥㚂鉣蚀閭齕钙﷿ꁺ坸Ŗ델
佧閭﷿慲齕﷿
핸剢慲隙﷿﷿佧﷿
���앢썗
㦑ｺ
㔄﷿捏慲
캈﷿﷿쑜窘
ꁺ坸慲閭齕
捣សږ㦑ǿ斗
﷿Ŗ琰潒蚀﷿乗轔Ⅳ癨㑮﷿轔Ⅳ㦑乣ན剢
饬㺕
ᔰǿ₌ꁺ⵿靧鉺₌﷿⩠﷿ྃ斈佧앢뭳䍦₌﷿ᨥ慲㦑﷿䁗⢞窘
դ乗轔Ⅳ癨㑮䶖饬㺕
ᔰǿ
00靧��噧袘ቩ睚慲赩릖﷿թ牥쑜델﷿䍎ሣᑻ쪂ὦ詟ⷿၬ쥕ǿ
﷿ᨥꝾᜰ뱠㚂﷿銑
﷿㡸陋ᅟ慲쥕恳ᕡ
ꭳ䶖慲隙ﲁ﷿﷿ᨥ慲
᙮﷿﷿陫
ǿ
թ
䩗ᇿ乗
﷿빵肟⊈慲﷿
늗ၬ慲
᙮﷿﷿閭���ږ㦑⽱䡙ఱ₌﷿㦑﷿袟쥕恳쪃
쥕恳䶖慲
᙮﷿﷿Ŗ끿��
ǿ
00鉺₌թ슀궀ꥣ﷿﷿掠쑜﷿罧ꒋ
菱鎐鎐镤쪃蝳罏慲궔赩릖ǿ
ꥣ﷿﷿掠쑜﷿罧睭뵕䵠뎖﷿흟匰ǿ늗䍦﷿ࡻ﷿թ델敫敫镤℄聢쾍ቩ睚慲蝳墂ǿ镤℄慲ꅭ噒﷿
젰灰噧Ṗ���פֿ���ǿ·噧嵥
䖛﷿Ⅻ
饬﷿﷿﷿
橚婑蘤﷿꽾⊈佧﷿ǿ欁嚍﷿
햅
㵪蘤뒀⚐﷿葏﷿﷿䍎햅
㵪镤རŖⱜ
뵼
﷿螑꽾⊈낂﷿夰佧﷿ǿ
Ŗ轔摱﷿ᑻ統㡸ᔥ﷿ᔥ﷿��﷿統㡸ᑻស⒕흟乗
㵪慲
げ᭣ǿⵝ⩣흟匰Ꝿ佧텧陋﷿镤
᙮���₌늗쥕恳ၬᕡŖⅫ佧袜ቔǿթ牥쑜델
쥕﷿⿿
佧灰袟פֿ���慲
큢ǿ뵕䵠늗䍦ǿ
ᇿ㚂흟ݙ흟匰睭鉺₌թ궀⽱䡙ఱᵸఱ匰䍐湮ꒋ
菱鎐鎐鉺ᑻږ㦑쥕恳
᙮慲赩릖ǿ
⽱䡙ఱᵸఱ匰䍐湮睭Ꞇ퉔թꒋ鎐鎐噧袘慲赩릖﷿欁嚍灰橛噧袘慲
᙮﷿ǿ鉺ᑻ菱꽾䶖륞⪀ꩾ﷿륞袟颗﷿ᨥ﷿륞袟颗띜ꎑ﷿륞袟颗镤쪃﷿꽾䶖﷿ᨥ썹띜ꎑ慲﷿﷿▞颗ሣᑻ푡ᕡ푡ꎋ袟紤⿿뭬斗﷿ሣᑻ푡ᕡ푡ꎋ袟紤⿿뭬斗颗끿��灰袟
慲靥﷿ǿ㡸ږ㦑﷿
﷿ږ㦑慲䩗ᡜ礰
᙮﷿﷿▞颗썗﷿썗靧썗﷿㡞륞袟靥﷿﷿
㡸拏鲀륞袟镤℄▞
鑏﷿⊕慲ၬቩ﷿葠
᙮﷿颗
慲ǿ随﷿轔
镤쪃慲읢䕭륞Ⱕၬቩ﷿
᙮﷿颗ຕ䶖썗﷿���﷿캍靧ຕ䶖袟䍦
뾀﷿륞Ⱕ颗끿��﷿ቔ慲﷿﷿﷿Ꝿ詟颗灰袟ቔ慲﷿ǿꆔ垇菱꽾䶖慲鉺﷿ᒐ颗텕鲀镤쪃虶拏﷿
᙮﷿虶睐ǿ﷿
嚍ᵸ﷿ᒐ颗₌噧袘ཙ睚慲ఱஐ﷿
ꁺ噧橛╿慲灰袟欁嚍﷿
᙮﷿Ŗ颗
慲ǿ륞袟ꆔ垇躂
﷿躂얚慲赩릖﷿���﷿텕鲀镤℄虶拏﷿
᙮﷿���虶睐ǿ靧��ږ㦑慲赩릖﷿흟匰ⵝ⩣Ꝿ鎐
﷿թ牥ږ㦑﷿袟쪃慲
᙮﷿﷿Ꝿ颗
袘���颗灰욍嵥晔﷿颗灰袟
慲﷿ǿ
թ牥ږ㦑⽱䡙ఱŖ閭蚀孮
袘慲쥕恳ǿ靧ꁺ⽱﷿⩠﷿ږ㦑孮
꽾詟䶖佧㍺供慲﷿❫᙮啛﷿Ŗ肀ﲁ镤℄慲鉣❫颗筞佧⊈䶖ږ㦑ǿ
00궔��թ슀鎐鎐₌噧袘灰慲﷿ꁺ噧佧獔ᑻ籭颗憃军ᝓ慲﷿﷿���﷿镤℄₌륞袟䍦╟﷿
㡸军ᝓ
袘���Ꝿ颗﷿
᙮荘憃蚀﷿Ŗ���﷿륞袟﷿���﷿﷿ᨥ慲
᙮﷿筞佧㍺供���
ǿ
թ牥琰ꁺ坸륞袟﷿쑜﷿﷿军﷿军慲陞鍙﷿螑颗鎐葠Ⱕ
᙮荘쑜憃ⱕ
얚⽱쑜憃军ཙ﷿扣ᩮ칶鎐﷿
᙮荘쑜憃젰﷿ᝓ﷿螑噧袘慲﷿ᝓ﷿Ꝿ颗₌﷿ㅻ睚﷿扣ᩮ칶鎐颗詟쑜嵗山ږ㦑慲ǿ
ᇿ㚂흟ݙ흟匰睭轔橛⊈﷿թ슀궀䡔䊕陋흟ݙ흟匰呛푢ꉣᆌ뭩첂斗
﷿
躜慲
ቩ睚慲夰ǿ
䡔䊕陋흟ݙ흟匰呛푢睭թ슀
菱텧텧
ቩ睚﷿궔﷿颗츁푚陋﷿䡔䊕陋
﷿袟ᜰ뱠ቩ睚ǿ���灰﷿슀
菱敫敫ږ㦑
䡔䊕ᔥ쐃ቩ睚ǿ
00թ﷿嚍佧乗䁗褐榈ᗿ㝵䡔䊕慲ᔥ쐃﷿·噧Ŗ꽾䶖佧灰Ⱕﱲ坬첀﷿ꁺ噧ቔ꽾䶖ﱲ坬첀﷿⽙썹蚀躂뵕ǿթ牥
쪂ὦ쥕ږ㦑
䡔慲ᔥ쐃﷿꽾詟䶖佧㍺供ﲁ佧㍺供浯푫﷿呢颗₌灰Ⱕ﷿癖䡔ቩ睚﷿䲑﷿睚⾑﷿鵺﷿թ牥Ꝿ쑜���뵕睚쥕ᔥ쐃﷿斗⢞颗₌뒀둠睚ǿ
00₌袟ᔥ쐃﷿∥₌
踤ቩ睚﷿թ牥佧
﷿·坸夰쑲膍퍮垞ᒐ䲑慲ᔥ쐃赩릖踤肟ﱶ⽵﷿ږ㦑颗佧ᖖ���慲謤潒﷿Ŗ꽾ꭳ䶖₌褐ᔰᔥ쐃츁ቩ睚﷿颗
慲ǿ﷿ူ蒂₌
踤둠睚佧ᖖ���ᔥ쐃﷿թ牥얚얈䶖﷿統₌袟⢞푡ﱑ둠睚Ꞇ袟⢞몎ၕ﷿統쑜佧灰袟
敕啛慲浯푫﷿륞ቩ睚թṖ菱颗統㡸얚얈陋ᵸ梙慲ǿթ牥델
䦂褐榈﷿詟﷿₌鉺䥣獔끛授㍻ꑬ﷿﷿ᇿ陫﷿籧﷿﷿Ŗ﷿ᵸ啛쐃���ǿ斗
﷿쑜델
쪂ὦ쥕噧袘ቩ睚蝳﷿踤큢﷿Ŗ쑜肟Ṗ쐃⩬☥﷿慕ᇿ褐ᔰ���佧酭㓿慲䡔䊕陋䡔ᔥ쐃ږ㦑褐榈ǿ
00���ቩ睚﷿թ슀텧텧佧퍫噧袘뒀䡔䊕慲쥕
뾀ǿ䒍ꒋ﷿菱豿ꭳ퀰₌���ݒҌ⚐踤
﷿
թ牥���灰⩧꽾䶖欁嚍﷿ꊔ₌踤
镤蝳
颗₌ݒҌ
蝧൸ǿ䡔䊕㚂﷿䑑㝵₌ݒҌ
橛╿⚐ᑻ﷿﷿䖖ᒐ噧袘ﵕ⊈慲䡔
䲈쥕﷿嵥靧ꁺ噧橛╿
ᑻ﷿⩠﷿թ牥斈恳䅑���앢���袟
⩧﷿₌
젰
﷿䍎ሣᑻ恳䅑蚀앢袟
⩧﷿䑑㡞袟
⩧颗乣孮ﵕ䶖㦑﷿佧դ袟
⩧颗���﷿ｎ䶖㦑慲ǿ﷿乗츁
᙮퉥恳﷿
﷿褤筞佧﷿ǿ
00㥸钙﷿灰Ⱕ橧橧﷿䲀䲀ᗿ㝵噧袘⾑慲ᔥ쐃﷿Ŗ꽾䶖随⵿剢佧浯푫썹ﱲ坬첀ǿթ牥꽾䶖ꁺ噧佧靨0���靨㡞乮츁噧袘⾑﷿䶖㦑﷿灰乮﷿꺐纞颗캍��䙚籞썹絶供﷿灰乮媃佧靧轹낅츁⾑﷿ǿթ牥﷿嚍ꁺ噧佧靨0썗썗썗뵕乮츁噧袘⾑﷿䶖㦑﷿ꆔ䑑թ牥꽾䶖佧詟﷿䙚籞썹ʐ�����詟﷿䅦
ሣࡻ慲⾑ǿ䡔䊕㚂﷿䑑㝵
힀뒀몎﷿䁗
몎썹푡ﱑ몎쪂ὦ﷿﷿⿿
牥㚂鉣쑭ꆔ﷿쵶ږ㦑푡ﱑ둠睚慲ᔥ쐃﷿統㡸ᖖ���ᔥ쐃灰嵥䡔���륞Ⱕ䙚籞⾑慲猰
﷿Ŗ⿿
褐榈統㡸佧킆ၬ坬떆ᖖ���䡔���慲⾑﷿ⱜ੨㍺供���
ǿ륞ቩ睚թ牥쑜쥕ꭳ媂ǿ
00㥸灰ቩ睚﷿슀菱퍫�����慲퉥恳﷿螑噧袘큛艭㱐㦑츁轔솂
᙮퉥恳﷿媃ꕞ轹썗ǿ끛
敵﷿
噧﷿䖖
䲈
᙮퉥恳﷿嵥靧ꁺ噧﷿⩠﷿﷿乗츁퉥恳
﷿
﷿츁
᙮﷿褤ⱜ﷿ǿթ菱뭩첂灰Ⱕ湯걱隙﷿菱륞դ噧퍫㝵﷿鉺ᑻ₌噧袘㱐㦑큛艭
ఱ
䲈끛衑啛慲퉥恳﷿쑜祺๏㦕晭啛퉥恳﷿թ·噧뭩첂﷿���ږ㦑陋
菱﷿끿
쭙
욍
慲饬掠﷿Ŗ﷿↉ꕓ
쭙﷿媃ǿᒐ鉺ᑻ颗祺統㡸﷿㡸陋ʐꆔ썹༢ꆔၬ
䲈끛衑啛
᙮퉥恳﷿
쭙
욍
츁International Health Regulations﷿���
﷿
ꅢ﷿
鎐얚﷿
䲈츁
᙮﷿퉥恳﷿佧դ袟���깓ǿ���灰颗穦뒀啛﷿菱Ŗ﷿嚍﷿鉺ᑻ
䲈慲
᙮퉥恳颗詟쑜佧㍺供穦뒀啛ǿ���
颗﷿ꭳ䶖큛艭﷿陞﷿罏թ牥₌끛衑啛ቩ睚﷿颗躜ꭳ༢ꆔ慲ǿ﷿䱐Ź纆㥸钙դ袟Ź閭욍
﷿թ牥⩣統๏㦕
䲈晭啛퉥恳ǿդ袟욍
﷿���灰﷿灰���﷿₌〄
���꽾䶖螑ᑻ���﷿斈
葧饬鲖츁imminent public health risk﷿﷿륞颗₌
﷿灰ꅢ
鎐얚ǿ���
袟욍
﷿颗﷿
纆ꆔၬꞆ
菱���喖ǿ佧퍫���喖ቩ睚﷿ږ㦑���
���⚐橕橕ꅢ﷿
ꍣ౨թ牥࠱넃﷿䱐���﷿斈
葧饬螑ᑻ鲖ǿⵝ⩣
䶖դ䍦ꒋ
츁䍐湮陋罧﷿뭩첂﷿鉺ᑻ噧袘慲赩릖﷿褤筞佧螑ᑻ���﷿斈
葧饬鲖ǿ���﷿∥﷿ᨥ慲
᙮���끿
﷿﷿ږ㦑
詟₌칶橛﷿
㡸
쭙﷿媃﷿թ牥詟쑜๏㦕₌鉺䥣獔
䲈晭啛恳䅑ǿ
00₌���䍎﷿ꅢ﷿ᒐ颗䱐뎖褤詟
纆륞袟晭啛퉥恳慲욍
﷿螑佧螑ᑻ﷿斈
鲖慲칶﷿뎖颗祺噦﷿詟
䲈츁晭啛퉥恳﷿婭詟颗慲ǿꝿ뎖﷿
䲈統㡸﷿詟
뎖﷿䙺䲈﷿饬掠
慲檞㍺﷿ᝧ梙⪉褤
鎐얚﷿供₌﷿斈
���佧ᵸ乣陋䝎﷿츁
䲈晭啛퉥恳﷿﷿褤㵝ᔥ佧퍫慲〄
﷿⩣統㡸
䲈ǿ⿿
륞ቩ睚統㡸梙⪉
թ牥鉺ᑻ慲⩬☥湯��慲ᵸ陋���喖ᵸ薔ǿ
00궔��﷿⿿菱敫梙
᙮���慲嵗山ǿթ﷿漰ꁺ噧橛╿灰ᑻ靧媃դᑻ﷿ږ㦑〄ᜱ〄롭﷿蚀豿퉔쑜﷿ꆔ䑑佧ꎋ䍦〄롭롭匰힀作ᜱ菱﷿坦皍梙⪉
᙮���﷿
﷿❠嚗﷿猰鄤陋豣റ饬㑦慲嵗山﷿
㡸₌ᲂթ詟ɒ⒕﷿⿿
뎖牥統㡸
ᜱ菱慲鎐칶ǿ
00﷿թ슀灰텧﷿佧ࡻᗿ㝵䱐₌﷿ᨥ���ᑻ﷿䍎慲統褤㴢₌﷿ᨥ﷿統㴢₌﷿ᝓ睚﷿統
솂
᙮嵗山﷿佧灰Ⱕ婵入﷿ꝿթ
₌
ᢀᅟ﷿쑜祺쵶թ솂婵入婭륞ቩ睚թṖ菱﷿䁗ꭳ躂
﷿���﷿
᙮慲婵入﷿힀﷿入ᐰᐰ葟Ꞇᐰ
慲﷿入﷿颗慲詟﷿﷿颗դ벀籞慲蝳﷿﷿눰Ꞇ﷿入慲ㅜ퉫﷿Ŗ噦﷿颗դស蝳ǿ���﷿䱐졡入蚀ⱜ큒颗ᐰ葟Ꞇᐰ
﷿쑜₌Ґ졲ţ﷿Ŗ쑜쵶뎖∥粆⍿﷿킏ǿꝿ轔됰
灰Ⱕᐰ���퉔
���
慲䊕Ґ﷿쑜佧
쑜入���륞袟﷿入ᐰǿթ牥詟颗筞
佧
籞﷿ｺ
₌幱
Ꞇ
텕鲀轔됰慲䩗ᡜ橛﷿踤
륞
慲졡入ǿ
00﷿ꝿ颗镤᙮慲婵入﷿궔﷿佧դ袟츁﷿入﷿ㅜ퉫﷿灰颗䱐뎖
轔솂嵥轔慲❫᙮﷿統쑜₌昰㒂Ꞇ煎䊕���佧륞Ⱕ婵入﷿﷿륞Ⱕ褤詟쑜졲ţ﷿螑婵入蚀뵕啐﷿ᒐﲕ
ꭳ轔
﷿
թ
ꕧݙ흟匰
ꭳ轔
﷿թ힀
慲煎
佧轔됰﷿統թ쑜佧啐䝸츁婵入﷿﷿푗䶖
慲煎
���﷿﷿婵入䊕詟쑜졲ţǿ
㡸₌•⪉
字䑑﷿Ŗ佧灰���慲﷿���ǿ���
颗₌灰袟豣റ袟
﷿螑噧쑜
煎﷿檀���힀檀襬慲륞Ⱕ
字䑑﷿ꝿ颗灰Ⱕ随紤���Ꞇ啐���慲婵入﷿쑜ᆄ퍮檀젰ǿ﷿ᒐﲕ₌롭慲decontamination﷿螑젰
婵入慲字킆﷿颗﷿츁佧퍫㑮﷿葛⥸﷿ꆔ垇﷿佧퍫葛檀慲늋���㩿随졲⒕灰ᕡ﷿੨﷿葛⥸
⩧﷿褤﷿⩧
䲈���띩ǿ﷿ꝿ袟
躜ꭳ摱﷿婵入䊕統㡸﷿푗Ꞇ﷿푗靧㥸灰慲
쑜﷿颗ሣ慲ǿ륞ቩ睚թ⿿
菱얚얈ǿ
00���﷿
թ牥ស꽾﷿鉺ᑻ₌﷿ᝓ乗慲ꊔ
﷿ⵝ⩣ఱ匰츁⽱䡙ఱ
ᵸఱ匰﷿಄菱꽾
﷿ᒐﲕ佧ቔ肟
﷿﷿Ꝿ颗慲紤���﷿
乗䁗Ꝿ颗
慲ǿ
㡸���皑ꔃ⊈慲ࡻ﷿
牥솂❫᙮婵入慲
쑜ŖṖꆔ睐ǿꝿ뎖癣䎑∥繳﷿���㡞���﷿螑佧
᙮啛慲繳﷿թ牥₌灰왠慲作作字䑑Ꝿ쑜﷿䕥���﷿∥荬作왑讑Ꝑథ﷿佧乗䁗荬作
字੨﷿
���躂澂���佧
᙮啛慲繳﷿���㡞���﷿റꝿ츁
���﷿躂澂���﷿Ꝿ੨﷿₌롭
ɣǿᐰ轔ស菱﷿౮垇왑讑Ꝑ
ၞ蚀츁
᙮﷿﷿츁﷿ｺ
﷿袟慲
츁
字﷿檀���﷿扣煎
﷿
袘噦﷿���菱筞佧嵗山ǿ륞颗灰噧﷿ᝧͿ慲롭Ꝿ₌踤
慲蝳﷿
㡸⿿
륞
統㡸菱㵝ᔥ灰Ⱕ隙ǿ
00궔��﷿թ슀텧灰袟袟璍ǿթ牥薈陞䶖褐ᔰ������﷿₌噧袘륞⩧镤᙮蝳
﷿佧詟啐ࡻ
﷿﷿캍靧䶖ꁺ⽱Ꝿ⿿
統㡸坬떆䶖灰Ⱕ湭繳﷿쉗
���ǿ౮垇թ₌
젰դ﷿
噧鎐
뵕⩧﷿թ牥
���詟쐃皑﷿鉺ᑻ₌ږ㦑Ŗⱜ੨﷿
���륞Ⱕ湭繳﷿쉗ǿ﷿
垞⸥澂㵪Ŗ佧灰袟斗⢞䲈﷿﷿蚀梙ږ㦑褐ᔰ镔佧筞佧
ﱑ륞Ⱕ湭繳﷿쉗ǿ
00թ牥﷿얚얈﷿湭繳﷿쉗﷿뒀﷿���﷿끿蘤땜⸥䊕﷿䝎쒀
垞彦궀﷿
㡸鉺ᑻ褐ᔰ���詟쐃皑佧㍺供㉛
慲湭繳﷿쉗⸥䊕肟ﱑǿ﷿թ牥₌
젰դ噧肟䲈﷿﷿⸥澂㵪﷿蝳㑩
ྃ斈婿흷籭⸥썹㡞흷籭⸥䲈﷿踤鉺䑑佧灰籭₌���䩗慲ꄃ﷿⸥쑲佧㑜﷿ւ﷿륞颗灰籭⸥䲈﷿
ꕷ佧湭繳﷿쉗ﱑ袈﷿թ牥₌䲈﷿䑑窂䶖㡞썗텹륞Ⱕ
羏慲湭繳﷿쉗ǿ
00뎖牥統㡸꽾䶖륞ꩾ﷿
牥
ꕷ륞Ⱕ湭繳﷿쉗颗���㡞썗婠빾慲湭繳﷿쉗﷿Ŗ螑₌묰﷿
䲈躂솚䲈﷿츁ꊔ﷿統㡸ޕ
睐
᙮慲嵗山ǿթ牥踤妎
牥躂統扠颗ﭛ㥸灰腿﷿繳慲���﷿袘慲⌥㡨橛﷿垇��
���륞袟⌥⊈ﱑ袈﷿﷿繳慲﷿���
���詟颗���㡞썗婠빾ǿ륞ቩ睚թ牥쑜﷿灰셜慲字킆靼���﷿佧統쑜佧퉥屎䲈﷿ǿ륞ቩ睚⿿
褐榈薈陞﷿ږ㦑褐ᔰ쐃皑筞佧륞Ⱕ佧⸥﷿Ꞇ佧⸥澂饬䁗慲湭繳﷿쉗ﱑ袈﷿⿿
菱薈陞ǿ
ᇿ㚂흟ݙ흟匰睭Ṗ늗䍦Ŗ퍫㝵镔乣﷿ᨥ捣សږ㦑慲齕赩릖﷿㡸թ鉺₌
궀
⠥孮﷿ւͻ쑲蝳캈﷿蝳﷿푢梞﷿㑮菱敫梙灰橛ǿ
⠥孮﷿ւ﷿蝳츁ͻ쑲蝳캈﷿﷿푢梞睭﷿蚀ᅮ纆斗
﷿䦂ږ㦑榈鲀﷿﷿ᨥ﷿
⠥孮﷿ւꁺ噧쑜閭﷿դ袟齕轔晓ږ㦑榈﷿륞ቩ睚荵钙㵝ᔥ蚀艔鑏뵕袟
䍦ǿ
₌Ⅻ⊈
噧﷿螑颗ݒҌ
﷿噧靧ݒҌ灰﷿թ牥噧Ꝿ佧閭齕
轔晓褐榈ស㦑ǿ閭齕
慲繕햅颗⮃䁑뭳앢썗靨﷿﷿肟ᑻ籭颗ꆔၬ뭳���앢썗﷿螑颗靨ᑻ앢썗䁗ǿ扣ᵓ﷿﷿끛���
敵﷿
噧﷿ᨥ
ᔰ⒕ﵕ㡸⊈﷿嵥靧橛ݒҌ灰﷿թ牥﷿ྃ斈閭﷿袟齕﷿㵝ᔥ荵钙媃佧
﷿袟
䍦﷿﷿﷿թ牥噧晗���慲艔袟齕﷿乣﷿ᨥդ袟
ᔰស㦑﷿թ牥㵝ᔥ蚀ᖖ���慲
䍦譧쥚₌﷿ᨥ੨﷿ស㦑Ꞇ颗﷿ږ㦑
ᝧͿ늗ၬ窘艭慲੨﷿ǿ
00乣��颗ᑻҌ﷿թ牥Ŗᵸ梙䶖₌噧袘﷿ᨥդ袟ᔰ﷿蝳慲夰���躂﷿թ牥₌·噧﷿佧ꎋ䍦ږ㦑
쭙
ᔰ﷿蝳幱
饬㺕
ᔰ﷿
䁗ᗿ
ᔰ慲夰﷿
₌Ⅻ⊈ꎋ噧델
佧թ牥慲﷿蝳閭뒀륞袟㔄﷿捏﷿
牥﷿乗Ꝿ颗끛衑啛䭢㹜힀륞夰﷿﷿
թ牥ꆔၬ
ᔰ慲﷿蝳ǿ
00₌륞袟ᑻҌ﷿թ牥Ŗ躂얚얈﷿﷿ᇿ陫齕פֿ���啛慲ɒ﷿﷿詟따⩠﷿轔晓ږ㦑ស㦑﷿
﷿慕ᇿ퍧﷿䊕隙統㡸䶖﷿ᨥǿթ牥Ŗ₌
⠥孮﷿ւ乗慲﷿蝳籭踤䲞䡧腿ﵕ﷿﷿﷿ւŖ쑜肟䪞荵慲ᅮ���䡧腿﷿螑颗鎐﷿﷿蝳䡧肟灰﷿﷿﷿ւŖ쑜䡧肟灰﷿ǿ핸剢慲癣쐃﷿躂摱﷿թ牥쑜嵥靧
敵
﷿灰噧ǿ
00₌թ牥慲齕���﷿⠥孮﷿ւ썹㦑
孮﷿ւ慲﷿꾆
ཿ齕���慲푡﷿빵☥﷿﷿₌Ⅻ⊈慲դ袟ݒҌ﷿乣
敵
﷿䍎噧靧䍎敵噧Ҍ籭﷿թ牥쑜ﭛၞ﷿䶖慲푡﷿﷿㡸陋
佧慲䡧⭽﷿漰
ꌃ䡧﷿噧袘ՠ瞈﷿���ǿ
00թ牥Ŗ얚얈䶖ꆔၬ乣��ﵕ���佧灰Ⱕ⸄꽭﷿㡸թ牥
ꆔၬ﷿蝳慲䩡欁﷿蚀梙䶖
牥鉺ᑻ궔੨﷿慲䊕隙颗﷿빹﷿թ牥﷿₌ꁺ噧ﵕ蚀轔
䍎﷿⪀﷿빹젰䶖ꆔၬ﷿乣թ牥ꆔၬ
ᔰ﷿蝳﷿ຕ䶖솂瞈
ǿթ牥쑜
㚂鉣륞Ⱕ퍧䊕隙䶖
ꆔၬ瞈榈ǿ
ᇿ㚂흟ݙ흟匰睭թ佧ꎋᕡ슀늗䍦煑酭灰橛﷿ⵝ⩣ꉣᆌ鎐퍫�����噧袘
䡔䊕慲灰쵹퉥恳﷿թŖ슀늗䍦㵝ᔥ퍫��퍫ቩ睚慲隙ǿ퍫Ŗ﷿﷿䖖챩㑩噧袘㱐㦑뢍䊕慲
᙮﷿﷿齎靧ꁺ噧橛╿
ᑻ﷿퍫ྃ斈챩㑩蚀뭳婿
﷿뭳㡞뭳
孮ﵕ뢍䊕﷿㡸陋앢袟뢍虺﷿﷿乗瘰㚂﷿ǿ
00·⽱﷿թ鎐թ牥踤鉺佧㡸噧袘퀰﷿
慲㹪䱐䡧腿
쪃﷿﷿⨢褐榈慲䡧腿ǿթ₌륞⊕슀⩧䦂﷿褐榈詟﷿ٝ
���륞Ⱕ詟얚⊈
慲縤﷿
佧㍺供츰���慲䲈﷿﷿﷿ቩ灰���쑜貔뒀꾗㑩﷿ﭛᲖ璍㑮
﷿�����ǿ
00佧퍫ѻ뾀﷿թ統㡸菱㵝ᔥ㡸橛慲隙ǿ끛���·噧
빵ꁺ坸佧閭齕齕﷿齎靧ꁺ噧橛╿
ᑻ﷿뒀ᡜꔃၞ䶖썗閔㑩﷿﷿㡸陋흷뭳썗➌㦑ѻ
袟璍﷿
﷿흷➌푚陋힀噧袘慲㦑䩭ᑻ﷿젰﷿ཿ慲袟璍﷿흷썗뭳➌㵝肟㵝剢捣㦑慲袟璍﷿㡸陋���흷➌㵝ᔥ隙慲袟璍ǿ
₌㵝剢捣㦑慲袟璍䑑﷿䑑���앢➌﷿㚂鉣蚀牵窘ꁺ噧齕ស㦑ǿ
00뵕噧⊈빒뾀﷿齎靧ꁺ噧橛╿
ᑻ﷿뒀ᡜꔃྃ斈ၞ䶖0흷婿靨閔㑩﷿﷿���0婿轹➌㦑ѻ
袟璍﷿
﷿흷婿흷➌힀噧袘慲ږ㦑䩭ᑻ﷿젰﷿ཿ慲袟璍﷿乗䁗﷿饬﷿﷿ཿ���﷿鉺ᑻὙ佧뭳썗➌袟璍���﷿Ⅻ���﷿ཿ���
੨﷿델
ǿ
噦
뭳썗������㑦㡞敵���轹噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ㡞䁗
Windows Media 聺���
Real Media 聺���