ﾤGﾹsﾤ@ﾹsﾦ~ﾲĥ|ﾩuﾤΥΥAﾰȦȦﾫȦ~ﾰȦﾬﾯqﾫȦitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 11 Mar 2011 08:31:48 GMT" /> <meta name="date" content="2011-03-11T16:31:48+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201103/11/P201103110125.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/11/P201103110126.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��푡灰푡㑦��䍎꽰陋﷿㑦慲��캈䲈쑲靺꽰쑲캈ၞज़ꊔ��<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��﷿඄ꔃꁺ噧츁��敵﷿灰噧﷿踤肀慲쑲캈ၞज़ꊔ��慲ⵐᑻ��뾀ﲁ﷿��푡灰푡㑦��䍎꽰힀��푡푡橕㑦��䍎꽰㩿随﷿��佧﷿��캈䲈쑲㡸䉙땢඄ﲕ慲쑲캈ၞज़��肟鉺詟﷿字띩慲��ǿ <br/><br/>00ږ㦑﷿ॷ₌��푡灰푡㑦��䍎꽰ᇿ陫༥��ǿ��푡灰푡㑦��䍎꽰힀��푡푡橕㑦��䍎꽰㩿随﷿㺞ಌ쑲츁��䲈��钙﷿慲쑲캈ၞज़론ꭳ궔��(+27.0%)﷿륞힀��푡灰푡㑦��䍎꽰袘ၬ剦㲐褐ᔰ饬⑕荵慲��癣﷿陋潰졲慲褐ᔰ﷿隙桿﷿佧퍫ǿ��론ꭳ쑲캈ၞज़��慲﷿��캈䲈쑲��﷿㴢ན쑲츁﷿ꊔᅵ㵝ᔥ慲��캈﷿(+24.8%)﷿ ��䲈쑲 (+20.0%) 陋푡ﱑ쑲 (+19.4%)ǿ<br/><br/>00靺��캈Ϳ⢞䁗殔﷿큛ꅥ﷿쑜偪陋큢좉��캈Ϳ⢞慲쑲캈ၞज़₌��푡灰푡㑦��䍎꽰慲쑲캈ၞज़﷿힀��푡푡橕㑦��䍎꽰㩿随��媃31%﷿﷿颗蕨㦑큛艭��陋ꅥ艭��ઐ��袜閭��溏ǿ﷿ᑻҌ﷿֖陋隙٘聢��캈Ϳ⢞慲쑲캈ၞज़Ŗ��媃28%﷿﷿颗֖陋佧퍫��慲膍퍮��溏ǿ<br/><br/>00��푡灰푡㑦��䍎꽰힀��푡灰푡㑦��꽰㩿随﷿䡵詟뵕��佧﷿��캈䲈쑲慲쑲캈ၞज़��론ꭳ詟﷿字띩慲��ǿ㴢ན쑲陋㺞ಌ쑲츁��䲈��钙﷿慲쑲캈ၞज़䁗⢞��37.5%썹31.6%ǿ㥸灰ቩ睚﷿��踤쑲陋��肟膍퍮쑲慲쑲캈ၞज़��䁗⢞橛��3.8%陋3.2%ǿ﷿䝎쒀蘤陞﷿㡸��㩿随₌沈字띩��솂꽰啛��깓��嵗山ǿ<br/><br/>00ᒐ��푡灰푡㑦﷿㑦��ᵓ﷿乣��ږ㦑﷿ॷ锤ᰥ⪀﷿��佧﷿��캈䲈쑲慲쑲캈ၞज़��론ꭳ靺㑦��ǿ乐뢃쑲 (+28.3%)﷿��踤쑲 (25.1%)﷿㴢ན쑲 (+24.8%)陋ﵕ꭭쑲 (+24.6%)慲쑲캈ၞज़론ꭳ随얚��ǿ <br/><br/>00靺��캈Ϳ⢞䁗殔﷿큛ꅥ﷿쑜偪陋큢좉��캈Ϳ⢞₌��푡灰푡㑦慲쑲캈ၞज़随��㑦��35.7%ǿ֖陋隙٘聢��캈Ϳ⢞慲쑲캈ၞज़Ŗ��32.4%ǿ<br/><br/>00肀灰晓鮏��푡灰푡㑦��䍎꽰餢��캈䲈쑲陋��캈Ϳ⢞慲쑲캈ၞज़ꊔ��慲ⵐᑻ��뾀﷿��肀��晓鮏��캈䲈쑲쑲캈ၞज़ꊔ��궔��⚐꽰慲ᑻ籭��鮏﷿��푡灰푡㑦﷿㑦慲쑲캈ၞज़ꊔ��Ŗ晓鮏��肀��ǿ<br/><br/>00��푡灰푡㑦��䍎꽰陋﷿㑦慲쑲캈ၞज़ꊔ��慲䱢ሥ��뾀﷿쑜��푡灰灰㑦䍎敵��﷿灰噧䲞₌��﷿඄ꔃ��쪃(www.censtatd.gov.hk/hong_kong_statistics/index_tc.jsp)陋₌佧퍫仠䊕踤빵ǿ<br/><br/>00繕晭쑲캈ၞज़ꊔ��慲��﷿⊈끛��﷿඄ꔃ��䲈慲湭��캈䲈쑲靺꽰඄꾗㑩쉗﷿褤��㡸ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟陋ږ㦑큛ꅥ踤큢흟㵝ᔥ慲佧퍫��ǿ<br/>0000<br/>00��캈Ϳ⢞佧⢞��캈䲈쑲﷿剢퉔��﷿띜ࡿ詟﷿䲈쑲﷿힀沈袟斈﷿鎙Ṗ퍫慲﷿ॷ桿﷿ǿ��캈Ϳ⢞統��﷿沈袟��캈䲈쑲��佧��葧따䍦��䲈慲﷿乗﷿ॷ桿﷿﷿��皑��캈䲈쑲힀皑��캈Ϳ⢞퍫쪂ὦǿ垇��﷿₌灰袟힀皑��캈Ϳ⢞퍫詟﷿쪂ὦ慲��캈䲈쑲﷿扠佧乗䁗��葧따䍦Ꞇ캍靧扠佧륞Ⱕ��葧따䍦慲乗䁗﷿ॷ桿﷿颗힀皑��캈Ϳ⢞佧퍫慲ǿ㡸큛ꅥ﷿쑜偪陋큢좉��캈Ϳ⢞﷿��﷿륞Ϳ⢞��﷿ᅵ陋큛䲈὿慲��佧��캈﷿Ὑ��﷿䡔虎﷿푡ﱑ몎陋ﵕ꭭��캈﷿䁟몎慲乗䁗﷿⁫﷿乗��캈츁扠��﷿㡸큛艭﷿��᥻慲��캈﷿ǿ<br/>0000<br/>00��캈䲈쑲慲䁗颗㥒��湭ږ㦑㉵䲈쑲䁗쉗ǿ皑䲈쑲䁗��늗﷿ॷ඄꾗㑩﷿㡸ﭛ﷿ॷ따䍦ꌃ捩詟﷿慲䲈쑲⢞ǿ��﷿඄ꔃ₌��푡푡๺㑦﷿敵왎䲈慲湭ږ㦑㉵䲈쑲䁗2.0��쉗��﷿꥜㥒��䲈쑲䁗繕晭��캈䲈쑲慲쑲캈ၞज़ꊔ��ǿ乣��푡푡橕㑦��灰꽰䲞﷿��佧��캈䲈쑲慲쑲캈ၞज़ꊔ��靺湭ږ㦑㉵䲈쑲䁗2.0��쉗繕晭﷿��ꊔ��ҌŖ꥜﷿﷿��푡푡๺㑦츁螑㡸��푡푡๺㑦慲꽰띩��ꊔ��﷿灰鑏﷿ǿ<br/>0000<br/>00��坦皍慲඄��뾀﷿晓��Ŏ��푡灰푡㑦��䍎꽰��캈䲈쑲靺꽰쑲캈ၞज़ꊔ��ろ欁ፚǿ��⤄統㡸₌��﷿඄ꔃ��쪃(www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/publications/statistical_report/commerce_and_industry/index_tc.jsp) 瞙ઐ橛晓皑﷿䊕ǿ<br/>0000<br/>00뱰퉔᭿��쑲캈ၞज़ꊔ��佧㍺供㑩﷿﷿궀힀��﷿඄ꔃ몎쑲��캈඄㵪﷿ཿ츁칶睭2802 1277 Ꞇ욉睭business-receipts@censtatd.gov.hk﷿ǿ<br/>0<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦㡞敵��噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ㡞��䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/11/P201103110125_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/10c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201103/11/P201103110125_0125_76342.pdf" target="_blank">Ź肀</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201103/11/P201103110125_0125_76343.pdf" target="_blank">Ź肀츁୷䡙뾀��﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>