ﾦ읉ﾪ읉ﾥ_ﾨʤjﾾǵoﾪǵﾭﾻﾴǵﾰǵﾥﾼﾨӲ{ﾥNﾤƪﾺﾨﾤﾦƪﾱqﾤHﾥƪƪڤƩMﾰƩﾫﾰƩﾤƽͰ_ﾡvﾺtͰﾥͰuﾦﾳﾤﾤﾤͰﾡ]ﾪͰuﾤͰtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 07 Mar 2011 03:15:14 GMT" /> <meta name="date" content="2011-03-07T11:15:14+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201103/07/P201103070124.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��ᝓᨥ〄踤肀湭ږ㦑₌��菱Ⅻ⊈鉺��﷿慲饘﷿睭��榈뙑��쭙﷿썹��菱䕭��﷿텧䲞쉗얃㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧⵿��츁��敵艔噧﷿₌ᝓᨥ〄踤肀湭ږ㦑₌��菱Ⅻ⊈鉺��﷿慲饘﷿睭��榈뙑��쭙﷿썹��菱䕭��﷿텧䲞쉗慲얃㒌﷿䡙睭<br/><br/>䑤츁﷿ቩ﷿㍺﷿閙츁䁜ᶐ﷿ݙヿ匰﷿늗䍦ꁏ먃﷿늗䍦﷿〄睭<br/><br/>00ꁺ⽱﷿佧��쑜⊈䶖䑑��䡙﷿鍙슀ɒ��﷿⊈䶖쉰벖慲Ⅻ��ፔ﷿թ졡䶖⁫᏿䍐ᩐ﷿㝵첀ꭰ灢ǿស꽥��젰灰袟뵕ᝧ﹖﷿ᝓᨥ〄썹ږ㦑₌��菱慲鉺��﷿띾詢䑑﷿Ꝿ��﷿얃﷿﷿ɒ﷿慲饘﷿ǿթ牥慲鉺��﷿訤䅑﷿扠﷿띾ѻդ袟핸﷿ᒐ颗��菱慲卨썹榈䒐慲熞蹭ǿթ牥﷿��鹧썹冟ꢙ﷿﷿陞䁜湿퉜ǿ﷿��ꎋ��慲誂΃﷿斗⢞颗궔��﷿㑦慲﷿넃﷿թ牥楿��﷿⊈蚀䑑﷿榈䒐慲푢⒕ǿ<br/><br/>00詟��թ䡑﷿﷿��菱ꆔꁺ﷿㡸靧Ⅻ⊈﷿㑦﷿��﷿㑦﷿궔੨﷿慲S垇颗鉺��﷿踤큢﷿S垇颗㵝ቔ榈慲��桿﷿﷿㵝ቔ��菱慲��쭙ၬ䍦ǿ₌륞袟��字䑑﷿뎖牥﷿﷿鉙﷿舤﷿ږ㦑﷿䑑��궔��쭙﷿慲䕭褐﷿﷿델��﷿��菱踤큢ɿੱɒ㍺ǿ<br/><br/>00₌��쭙흟噒呭﷿詟﷿͗쭙쑜慲ꁺ⽱﷿ږ㦑湯悗䁛��﷿睚҃흢﷿﷿��쭙﷿褤偸佧湭灰��դ晭쉗慲��斗鹞噒﷿₌詟﷿鵰Ꝿ統㡸힀ၬ閭纆﷿ޕ��菱��灰늋Ꙕ鉺��﷿﷿��쭙﷿ǿᑻ籭��㑜﷿ꁺ⽱թ斗⢞슀��菱텧텧ږ㦑₌榈뙑��쭙﷿썹��菱䕭��﷿륞դ袟ɒ﷿��字䑑﷿統㡸얃慲ɒ﷿饘﷿ǿ<br/><br/>榈뙑��쭙﷿<br/><br/>002008㑦慲㺞ಌ⻿��ΐ᭿᫿퀰﷿﷿⵸﷿꾆ǿ靥﷿﷿๡﷿嵗山﷿貔﷿鎐얚㺞ಌ褐ᔰ慲炙鎙骔��꥜䆕ǿ��դ㑦慲흟噒踤큢﷿斗⢞颗쉰����﷿ᱸ⑏慲뢍뙑��当﷿䕥թ牥��ၬ꽾䶖睭乣��푫ꠃ媃��﷿쉰﷿₌ⱜ㑜ᔥ쐃썹佧㑜댰Ὑ넃﷿籭㉚₌﷿辂ǿ륞䝎垇쥚溏㺞ಌ褐ᔰ詟פֿ��ǿ��쭙뢍뙑Ґ慲쵫ᒕ핾₌乭ﾅǿ<br/><br/>00��쭙㺞ಌ๢킆慲溚䦞썹ɒ﷿﷿颗灰袟ɒ﷿힍��ǿ2008㑦��֎셿﷿₌��﷿��﷿큸쑜偪��﷿㵝肟앏��쭙뢍뙑Ґ뵕﷿﷿慲⪀ǿ��쭙὿쑜봰봰ꅭ饬斈鉙﷿䡑﷿륞颗쵫ᒕ鉺䲈��쭙뢍뙑Ґ慲ɒ﷿⩬☥﷿佧��啐��쭙㺞ಌҐ慲啛鲖﷿㡸陋げ睐��쭙膍퍮饬袘ǿ<br/><br/>00��䑑��ᵓ﷿ꆔ剢ɒᕡ颗ᰥ榈뙑₌ࡿᡜ膍퍮썹㮕隙䑑慲��﷿鍘��榈뙑沞늋湭Ꙕ肟젰쉗ǿթ䡑﷿﷿륞閔夰佧ꎋ쵹ɒ﷿啛ǿ<br/><br/>00䒍ꒋ﷿��菱끛⥸慲๏㦕﷿₌��钙膍퍮썹㮕隙⑕퍮䑑��뵕䕥��榈뙑﷿統㡸睐��쉰﷿慲檑厐ǿ2010㑦﷿䑑��ၬ��钙膍퍮ྃ��ຕ��ᶌ쉰﷿﷿钙몎嵥轔㮕隙썹ၬͻ쑲��钙嵥轔㮕隙ྃ썹﷿﷿��灰﷿⚐鑏ᶌ쉰﷿ǿ垇��﷿륞Ⱕ⑕퍮��乗䁗Ꝿ㡸쉰﷿��䲈㔄憖썹ﲕǿၬͻ쑲詟따੨﷿ႌ솂䩡譎鲖﷿䩡��字썹蒂ᵸ푚陋Ṗꆔቔ慲饬袘ǿࡿᡜ⑕퍮㑜��㡸钙뙑��䲈㔄憖썹ﲕ﷿颗쵫ᒕ﷿❫��字慲䥣獔啛㚂鉣﷿榈뙑₌��钙⑕퍮慲䕥��੨﷿沞늋湭��᏿﷿쉗ǿ<br/><br/>00��﷿₌閭҃흢��慲﷿ॷ힀㺞ಌ纆ቩ睚﷿榈뙑統㡸䲞䶖��﷿��ǿ㺞ಌ⻿��﷿ᝧͿ﷿ॷɒ㝵肟鉺��军ቩ﷿푗䶖﷿҃慲톚噒ǿ乣��쭙﷿뢍뙑䩡譎��切﷿﷿��膍퍮᭿����๡赠��榈뙑ﲕ﷿詟따統㡸げ睐䩡譎鲖﷿佧��﷿҃貔﷿﷿ॷ纆﷿䁗偸踤큢饬��ǿ<br/><br/>00��﷿₌��쭙ࡧ慲둠睚﷿왎﷿榈뙑湭Ꙕ肟젰쉗﷿쑜佧��㵝��䑑��₌��쭙㺞ಌ鵰踤઎慲��ǿթ��﷿﷿꾆��﷿ॷҐ﷿2008㑦慲GDP꥜﷿誘﷿꾆ྃ��慲6.8%﷿��썹肟䁗⢞誘8%썹9%ǿ垇��﷿榈뙑﷿��쭙膍퍮��䉙썹ﲕꞆ퉔謤潒뢍뙑﷿��誘慲颃荵ꎋ纞䪞᭿푡ǿᒐ颗鎐﷿թ��₌��쭙﷿ॷ䑑ⱐᖖٝɒ慲ၬ䍦﷿褤筞佧₌��쭙㺞ಌ��癣肟⊈ǿ륞ⱜ統ᦟ瞙쑜嵗山䶖��菱꾗ᅮ썹䕥��➆蝤卨쐃��쭙ꅭ噒慲넃ǿ륞颗袟੨﷿ꔃᵸ慲炙鎙ǿ<br/><br/>00﷿ᑻ﷿榈뙑﷿湭Ꙕ肟젰쉗﷿੨﷿಄ᡜ钙ͻ쑲힀��葧﷿統㡸റ��灰袟榈뙑㺞ಌఱ﷿陫佧썹ಌറ��牥റ��膍퍮썹㮕隙⑕퍮��ၞ䶖慲榈뙑隙㺞ǿ﷿颗﷿䑑��ၬ慲隙袘㙥⥳Ⅻ噦﷿﷿❫ǿ㺞ಌ褐ᔰ﷿❫蝳퍫ɒ﷿䝎쒀增䎛왎��ǿ灰ቩ睚﷿ၬ㺞ಌ褐ᔰ₌㺞ಌ쥕蒂﷿䎑뢍뙑��当蒂ᵸ䪞ቩ睚﷿Ꝿ힀踤ຕ﷿ॷҐ㉚佧詟啐䡵牱ⱕ㥸灰ቩ睚﷿﷿❫隙袘閔핸颗灰ﭛ湭﷿斁᷿쉗﷿썱統��뒀隙㺞앏��﷿ॷ﷿統㡸퍙��钙⊈隙㺞慲葛낚썹乗隙㺞��钙솚ǿ핸剢ၬ㺞ಌ��葧S垇随푫ꠃ��쭙하��﷿ꁪǿږ㦑﷿ᑻ﷿��菱湭��쉗썹湭ᡜ钙쉗慲㺞ಌ䑑㝵﷿��摱ᗿꆔ⽙葛﷿﷿梙��菱₌湭Ꙕ肟젰쉗��字��螜䶖慲⸄꽭﷿踤઎湭䅑ꁪᔰ쉗慲饘﷿﷿﷿��菱㺞ಌࡧ乗垞㵝ᔥɒ﷿㔄﷿ǿ<br/><br/>00ږ㦑颗袟ቔ띩饬፱慲��쭙㺞ಌ䑑㝵﷿ꑭ佧뵕閔晭띩鹞噒ǿ��᭿﷿隙袘끛乣솚﷿﷿��晭썹쥕蒂ᜰ﷿﷿褐ᔰﵕｺ얚썹ቔ﷿﷿⩣썹㺞ಌ��葧ቔ띩��쭙﷿䪞ǿ₌��褐ಌ隙ቩ睚﷿ږ㦑젰㑦ꪑ﷿䒍⩧﷿﷿퍙剦﷿隙ྃ荵﷿꾆��灰慲䍦╟ǿ₌湭﷿꾆㺞ಌ䑑㝵ꊔ��쉗鉣��䑑﷿ږ㦑灰嵥��鮏剢ἥ﷿媂��ƃ��썹딃媃﷿��﷿��㑦ꭳ䁗䡵텕��啐ǿږ㦑颗҃흢﷿慲隙��蒂ᵸ䑑㝵썹҃흢����䲈䑑㝵﷿﷿꾆䒍100菱��䲈䑑佧70菱₌ږ㦑﷿쑲ǿթ牥颗ᝧͿ��钙䩡褐ᔰǿ<br/><br/>00幧��թ��ቔ��慲쾍䦕﷿ږ㦑힀��쭙㺞ಌ䑑㝵썹㺞ಌ褐ᔰ颗湭ⱜ왥쉗轔썥ǿᒐ颗鎐﷿ږ㦑颗թ��ᡜ灰袟噦﷿��쭙﷿慲㺞ಌ䑑㝵ǿږ㦑颗��菱灰乗䁗﷿դၬ핸썹��ज़灰溏﷿ᆄ퍮ᒐ㺞ಌ纆ຕ饬斈﷿﷿偪ǿ﷿ᑻ﷿ږ㦑褐ᔰ힀ၬ褐ᔰ蹭聺��䁗﷿ꑭ佧끛浧慲뢍뙑썹㺞ಌҐ﷿颗��菱㺞ಌ㚂﷿慲橚㦞튉ǿ<br/><br/>00륞Ⱕ욍��಄ږ㦑統㡸ᗿꆔ榈뙑��쭙﷿慲ꁪᔰǿ끛2004㑦㡸⊈﷿ږ㦑沞늋﷿頤蚀ၬ㡸钙궔呔䁚⓿慲鲀୨榈뙑褐ᔰǿ踤큢慲﷿��颗힀��菱慲隙袘㙥﷿❫늋뜰ᅮ纆﷿褤₌鲖統屎慲剢㵝橛﷿沞늋袜閭ږ㦑鲀୨榈뙑褐ᔰ썹ၬ₌୨褐ᔰ慲﷿䩗썹묰﷿﷿㡸㔄陫膍퍮﷿㮕隙䪞Ґ﷿ॷ桿﷿ǿ<br/><br/>00䑑��젰㑦6敵閭蚀ࡿᡜ榈뙑ﲕ䁚⓿썹靥﷿﷿ږ㦑慲榈뙑膍퍮ﲕ��乣젰㑦��ᩬ㑦敵��媃40ᶌ﷿榈뙑﷿袜靧橛ᩬ㑦敵��媃570ᶌ﷿ǿ₌榈뙑膍퍮ﲕ桿﷿��﷿橛﷿ږ㦑榈뙑㉚腿��袜閭﷿젰㑦๩䒍⩧䱱㑸3,000ᶌ﷿ǿ齎靧2010㑦12敵๩﷿灰斈佧154菱��䲈㹜힀蚀ږ㦑榈뙑쑲캈ﲕఱ﷿䑑��﷿43菱᫿钙��䲈ǿᲂ钙﷿ږ㦑榈뙑﷿﷿褐ᔰ慲䁚⓿﷿2010㑦踤﷿ྃ荵ᰥ靧358ᶌ﷿榈뙑﷿踤﷿Ґ乣﷿⊈慲ၬ��䲈﷿ᰥ큢靧ږ㦑袘ၬ썹ࡿ��ͻ쑲㡸陋҃흢﷿踤��䲈䪞��쭙㺞ಌ��葧﷿﷿﷿慲㑦Ҍ쭓匰靧10㑦ǿ褐ᔰ��왎肟榈뙑慲㺞ಌᵸ蝤��ǿ₌Ⅻ⊈﷿ږ㦑慲榈뙑쑲캈쑜��灰늋ᰥ큢﷿榈뙑₌��﷿镺ꭳ��๡赠慲䕥��﷿嵗山넃﷿㵝��ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦궑﷿ၬ﷿빵蚀⩬☥﷿಄ᡜ��葧統㡸䕥��榈뙑隙㺞₌ᡜ钙嵥轔㮕隙ǿږ㦑灰嵥颗ၬ��钙嵥轔㮕隙慲﷿ఱ썹��佰﷿ၬͻ쑲慲��钙嵥轔㮕隙﷿﷿��饬₌ږ㦑㮕隙Ꞇ﷿ږ㦑㮕隙䶖﷿꾆늗ၬǿ⩬☥಄ၬͻ쑲統㡸റ��ږ㦑慲鲀୨榈뙑褐ᔰ��䲈佧퍫㮕隙﷿統㡸��ږ㦑뵕뙑쵹﷿뵕﷿慲㺞ಌఱ��䲈Ṗ퍫慲ಌ隙썹隙㺞蒂ᵸ﷿佧��榈뙑��쭙﷿慲��字ǿ큢��﷿⊈﷿��菱慲﷿ॷ﷿델��ᇿ陫袜匰噒⁔﷿륞﷿榈뙑��쭙﷿㵝ᔥ蚀ᵸ슀慲掕쩞ǿږ㦑灰��쑜ﭛ㑶��쑜﷿镼��鹞噒﷿델��ᗿꆔቔ﷿ఱ﷿왎﷿榈뙑��灰늋湭Ꙕ肟젰쉗ǿթ牥꥜躜摱㉵潒ǿ<br/><br/>00佧쑜鎐睭��᫿﷿��菱踤큢왹乐慲㺞ಌ䑑㝵﷿﷿��統㡸왎﷿榈뙑湭Ꙕ肟젰쉗ǿթ䡑﷿륞颗﷿㦑㺞ಌ纆힀묰煑慲炙鎙ǿ��᫿颗ၬ慲��⁔㺞ಌ䑑㝵﷿힀ږ㦑褤詟㉚₌嵥轔하��﷿��뵕慲颗﷿꾗묰��慲퍫ǿ湭₌୨쉗慲㺞ಌ䑑뭩桿﷿﷿颗��᫿慲閔﷿ږ㦑灰��﷿넃㔄陫﷿褤쑜﷿��᫿踤큢ࡿᡜ��쭙쑲캈ǿ﷿ᑻ﷿ږ㦑쑜﷿넃踤큢湭鲀୨쉗榈뙑쑲캈﷿ᅮ纆��菱隙袘㙥﷿❫썹榈뙑沞늋睚��쭙慲��当﷿륞鲀詟﷿��᫿慲㔄陫ǿ��菱镼��դၬ慲鹞噒﷿佧��﷿ॷ﷿睚썹陫��袜匰ǿ匰拏⊈鎐﷿ږ㦑힀��᫿閭纆﷿統㡸왎��菱늗袟㺞ಌ褐ᔰ慲貔띩﷿๡띩썹��쭙﷿﷿ຕ溏뵕﷿ǿ<br/><br/>00呔Ґ��ᵓ﷿₌ၬ隙袘閔핸Ⅻ噦﷿﷿❫﷿剢﷿ၬ慲隙㺞ಌറ��쑜델��㡸榈뙑﷿﷿඄ﲕ따䍦﷿钙隙��﷿ږ㦑慲褐ᔰ㹜힀字띩S垇佧㑜﷿੨﷿��᫿﷿貔⾌䪞溏넃踤큢湭₌୨쉗慲榈뙑쑲캈ǿ﷿ᑻ﷿乣��핸剢隙袘閔핸Ὑ佧蒂晭﷿ږ㦑慲��颗㵝ᔥቔ﷿慲㺞ಌఱ썹๡﷿慲��쭙��ཿ﷿פֿ쑭ၬ왎��榈뙑鲀୨쑲캈﷿ޕ��ၬ沞늋힀��쭙褐ᔰ轔썥ǿ<br/><br/>00㡸橛թ﷿袟칶鎙﷿텧텧ږ㦑₌왎��菱䕭��﷿慲��ǿ<br/><br/>��菱䕭��﷿嚍ｎ힀ږ㦑﷿ꁪ<br/><br/>00ږ㦑颗ቔ쪂띩䕭褐﷿艔鑏��桿₌1 100뵕ቩ﷿⊕慲ၬቩ﷿썹몎쑲桿﷿Ꝿ⁫᏿﷿䑑ǿږ㦑颗﷿꾆佧��慲��캈쑲䑑㝵﷿��캈쑲誘GDP慲92%ǿ2009㑦ᝧͿ��䲈踤肀ŎɒꦂᝧͿ﷿ॷၬᵸろ欁ፚ﷿ﵕ����隙﷿㩿随늗��䕭褐﷿慲﷿ꁪ﷿㵝肟湭﷿ॷ虶踤ຕ﷿걒﷿ꊔ��虶ቔ쉗慲䎑ᕡǿ��᭿﷿2000㑦ᑻ﷿ږ㦑﷿噧袘﷿舤��慲걒﷿ꊔ��䁗⢞﷿99.8﷿90.9﷿84.4ǿ��썹쉰��慲ꊔ��颗72.5썹 71.9ǿ䑑��ቩ睚﷿��扠颗37.2ǿ륞鎐얚ၬ䕭褐쪂띩陋䕭褐﷿字띩﷿Ꝿ佧��㵝��慲孮籭ǿ<br/><br/>00ᝧͿ��䲈慲큒佧躂慲鵿踤啛ǿ夰쑲﷿��ᔥ쐃﷿䕭褐﷿᭒硱੨ѻ﷿륞颗鉺��﷿ॷ䝎쒀﷿��慲դ袟��字ǿ匰Ҍ㡸⊈﷿թ��夰쑲﷿﷿剢﷿䕭褐﷿⵩��ǿၬᜱ菱慲銑﷿2008㑦㺞ಌ⻿��ᑻ﷿թ��慲��넃﷿꥜﷿ຕ䶖統㡸��ᖖ��ၞ뒀3,000쉰﷿慲﷿ǿ﷿颗﷿誘թ��70%ṻ慲℥镛﷿��ၞ뒀扠佧700쉰﷿﷿鎐얚ྃᔥ쐃힀ྃ੨ѻ慲詟��ꕷ﷿��젰ั佧檑厐钙੨ǿ륞⩧㺞ಌ⻿��﷿﷿蚀쐃��钙乗੨ѻ蹭ɒ﷿��﷿䑑��얚慕㵝肟﷿閭꾗��䕭♿㩿��﷿റ��閭鱰䕭褐﷿﷿⊈⪉❫➆慲乗੨ѻǿ륞颗ɒ慲ⱐ⩬﷿颗��菱貔﷿쵫ᒕ﷿❫썹﷿ॷ὿쑜鉺��﷿慲䲞ᕡǿ<br/><br/>00﷿颗﷿䕭��﷿乐띩閭鱰﷿統穦誘℥쑲��ၬ﷿嵗山癖䡔㚂﷿ǿթ��䕭��﷿䑑灰袟統䲈ቩ﷿颗餢ږ㦑륞쵹ቔ쪂띩䕭褐踤큢慲⓿��ǿቔ쪂띩䕭褐統睐��࠰굧☥慲㮕❫﷿佧��몎쑲⑕��﷿袜閭몎쑲桿﷿慲﷿譎ⱕ﷿佧쑜ᗿ㝵䕭褐᏿佧慲⑕റꑭ뎂﷿孮��婵入䪞炙鎙ǿ蝳��﷿ږ㦑썹��쭙䕭褐慲﷿ꁪꝾ肀얚﷿扠﷿㥒⨢ʐꆔ⩬☥﷿륞Ⱕ炙鎙Ꝿ統㡸⽙梙ǿ<br/><br/>00ږ㦑₌䕭褐踤큢ቩ睚﷿��빒蚀詟啐﷿ꁪ﷿౮垇S﷿睚��詟啐炙鎙﷿﷿佧詟啐땢ꭳ힀��䕭褐䁗偸慲ၬቩǿ��᭿﷿ږ㦑慲﷿斈⑕റ豣硩큩꺐﷿﷿⓿ǿ��ᝧͿ﷿⑕﷿쑜慲꾗㑩﷿ږ㦑慲⑕റ饬袘扠誘GDP慲5%ǿ힀��䕭褐Ṗ㩿﷿ƃ��慲⑕റ饬袘颗GDP慲7%﷿��纘��颗GDP慲14%ǿ��蚀饬袘随睐﷿ږ㦑﷿⑕慲鉺��﷿﷿﷿썹蒂ᵸ﷿統㡸饬﷿��䕭褐慲㹜๏ǿᝓ﷿㙴慲ᝓᨥ4햅晔﷿乣㦑��﷿ւ힀ᝓᨥ纆﷿颗靺東㦑��慲﷿ꁪ썹蒂ᵸ﷿ﵕ慲靥��ǿᲂ钙﷿㦑��﷿ւ��㹜힀貔⾌4햅晔慲﷿굧ǿթ슀﷿թ牥ﭛ﷿﷿썹蒂ᵸ慲﷿ꁪ⭽䁗偸﷿颗㹜힀ၬ䕭褐蒂ᵸ踤큢慲궔摱ቩ��﷿佧��왎﷿��菱慲䕭��﷿﷿㵝��榈慲��桿﷿ǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿ږ㦑ｺ��蹭增慲䕭褐䁚﷿썹��﷿溏넃ᇿ嬰ᡜ慲⩤﷿ၬ��썹᫿୨隙᭎﷿��㡸䕭褐쪂띩౮垇ቔ﷿﷿聑ᦀ﷿㢗S垇誘ږ㦑睚��ຕ40%﷿륞Ⱕ㑿⑙﷿﷿ᒐ₌褐��ᅟ﷿褐榈剢��⁫᏿ቩ��﷿詟﷿統㡸偸솂孮��﷿統㡸롚⽙噧慲媂⪀댃띟��桿ǿ륞颗땢ꭳ힀��䕭��䁗偸慲湭ږ㦑﷿ꁪ쉗ǿ<br/><br/>00��蚀䁗偸䕭褐踤큢﷿ꁪ﷿ږ㦑��㮕隙썹膍퍮﷿��﷿ၬ䕭��쩡䲞ǿږ㦑힀祪��饘灰嵥퍫쪂ὦǿ쵫ᒕ﷿❫㡸⊈﷿ږ㦑ͻ쑲ᝓ푗﷿䕥祪��饘ၬ��踤큢饬﷿﷿꾆晭硱쑲��ၬǿ2003㑦﷿䑑��﷿힀ږ㦑斗��﷿⌥垞蚀��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣﷿ᒐ颗CEPA﷿䑑﷿핸慲﷿颗಄ၬ��ږ㦑��캈쑲沞늋﷿❫﷿ｺ��하��ቩ��﷿��﷿썹㵝��ၬ��캈쑲慲踤큢ǿ膍퍮썹��캈쑲慲踤큢쑜﷿䕭��⊈��뵕⩣﷿䕭��﷿쑜䕥膍퍮썹��캈쑲��톚踤ຕ﷿ꅭ饬䉒啛묰﷿ǿ��菱⁫᏿ɒ꺐ږ㦑₌��캈쑲ቩ睚慲鹞噒﷿끛CEPA⌥垞㡸⊈﷿꥜﷿7⩧ᰥ酭纆靥﷿ǿၬ��ږ㦑��캈膍퍮慲﷿❫鵰﷿꥜﷿乣﷿䖖慲18袟袜靧핸剢44袟ǿ��蚀㺞ಌ﷿ﵕ꭭﷿ᜱ쑲��캈﷿Ὑ��﷿὿쑜��캈﷿﷿��蝳쑲��캈䪞ǿ궔��﷿㑦﷿㦑隙ͻ쑲䶖ၬ㮕隙﷿ꎋ纞Ꝿ﷿䑑₌��캈쑲ǿ<br/><br/>00ږ㦑��힀๡﷿﷿䲖㙴﷿⢍왎﷿祪��饘䕭褐鵕썹﷿頤鹞䭢��桿렃﷿踤઎թ牥₌��캈쑲﷿䕭褐踤큢﷿὿쑜蒂ᵸቩ睚慲鹞噒﷿앏��祪��饘慲斈﷿踤큢썹ၬ��ಌ纆ǿ㦑祪䲖顟﷿๡貔㦑��ｎ䪞ɒ﷿굧﷿��䕥祪��饘䕭褐籭慲⑕റ��閭��Ƅ﷿퍫��媂쪂ǿ<br/><br/>00﷿��菱쵫ᒕ﷿❫慲湭ॣ쉗䕭褐﷿ږ㦑��젰��﷿㑦㹜힀褤앏��菱﷿⽱穀ၬ慲﷿ॷ踤큢﷿₌呭ᒕ��字䑑乣晭硱쑲﷿塢䶖ቔ啸��캈쑲﷿ॷǿթⵝ⩣䁗偸蚀ږ㦑₌榈뙑��쭙﷿썹��菱䕭��﷿統㡸얃慲饘﷿ǿթҌ��ږ㦑₌湭﷿��﷿⚐쉗Ҍ籭﷿﷿��菱鉺��﷿����뵕慲⭽ǿ<br/><br/>00ږ㦑颗䑑军䡙﷿閜㱭﷿ၬ﷿颗﷿﷿҃썹﷿ཙ҃慲ɒ﷿쵕딃ǿږ㦑詟﷿₌��菱鉺��﷿慲��字얃ɒ﷿饘﷿﷿��袘⥸₌��썹��쭙籭慲��ཿ﷿ޕ��䑑��䡙﷿湭Ꙕ肟젰쉗﷿಄��菱��蚀梙䑑��ǿթ��﷿늗䍦﷿〄덚쑲��䶖ږ㦑⊈﷿灰큢⩣﷿﷿힀թ牥灰﷿﷿䑑��慲鉺��﷿肟��斗⭽ǿ<br/><br/>00늗䍦ꁏ먃﷿늗䍦﷿〄睭թᚁ佧ᩐ﷿ꔃ⥸灰袟ᒕ誂��慲ᑻ��﷿핸驧��菱썹푧䲞﷿﷿ॷ卨﷿��쭙ၬ䍦詟首㵝��ǿ䑑��₌鉺��﷿慲嚍ｎ��䲞늋随坸﷿﷿ⱜ﷿թ牥ቔ﷿둸﷿��踤ꒋ靧ǿ₌��늗䍦Ꝿ颗��菱로﷿佧⩣鉙﷿佧ἄੱ﷿佧ᵸ슀﷿����ږ㦑灰��﷿뎖牥灰袟Ꝿ늗佧��匰﷿늗佧斗ᕡ﷿扠﷿⨢匰煑浯﷿罏憍﷿灰��統㡸⭽��菱﷿硱᣿὿쑜﷿詟鹧��䑑��〄慲䕥��睭ᒐ颗斈﷿湭﷿⽱ၬ頤㝵﷿﷿��榈頤��﷿﷿��쨰델��〄﷿﷿ᝧ﷿﷿쉗ǿ<br/><br/>00䵠䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦㡞敵婿噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ��앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/07/P201103070124_photo_1025102.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201103/07/P201103070124_photo_1025102t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/07/P201103070124_photo_1025103.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201103/07/P201103070124_photo_1025103t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/07/P201103070124_photo_1025104.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201103/07/P201103070124_photo_1025104t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/07/P201103070124_photo_1025105.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201103/07/P201103070124_photo_1025105t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/07/P201103070124_photo_1025106.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201103/07/P201103070124_photo_1025106t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/07/P201103070124_photo_1025107.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201103/07/P201103070124_photo_1025107t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/07/P201103070124_photo_1025108.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201103/07/P201103070124_photo_1025108t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/07/P201103070124_photo_1025109.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201103/07/P201103070124_photo_1025109t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/07/P201103070124_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/06c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2011/ce/ce0703a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/ce/ce0703a.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>