譩ﾺʷ|ﾤΪΪﾽﾻPﾴ��ﾻȦȦﾭﾻﾴȦﾴNﾹpﾰҥSﾧ̵oﾦ檺ﾪѲﾼﾱﾾﾹ_ﾲﾼﾾڹFﾦﾨﾨڹ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 01 Mar 2011 12:12:34 GMT" /> <meta name="date" content="2011-03-01T20:12:34+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201103/01/P201103010280.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/01/P201103010275.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  瘰쥕쑜陋㺞蒂흟힀��粆��䲈츁ږ㦑﷿ᒐ䱨��ⵎ羂踤䲈慲剦㲐᱙筟㲐ຕ饬﷿偪<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟踤肟⦌<br/><br/>00瘰﷿陋Ҍ뢍蝳캈쥕﷿掠쑜츁瘰쥕쑜﷿陋ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟츁㺞蒂흟﷿ꁺ噧츁��敵灰噧﷿﷿빵﷿﷿ቩᒐ��粆��䲈츁ږ㦑﷿佧㑜﷿ւ츁��粆﷿䁗��䱨��ⵎ羂﷿큸踤䲈陋ᗿᇿ慲剦㲐᱙筟葧啛㲐츁䱨��ELN﷿慲蝳墂﷿힀��粆ຕ饬﷿偪츁蘤1陋2﷿ǿ<br/><br/>00��粆₌⁫ႌ䡑檞㍺慲��࠰��﷿﷿陞陫佧﷿��粆䁗��慲Ⅻ䶖Ҍ䱨��ELN慲纆隙聺艭⤄츁蘤3﷿㵝肟ស坬﷿偪ǿស坬﷿偪푚陋慲ྃ㺞荵඄媃ຕ14.8ᶌ㦑﷿﷿褤쑜﷿䥫��粆艭⤄﷿��95%慲Ⅻ䶖Ҍ䱨��ELN⑕퍮ǿ<br/><br/>00﷿瘰쥕쑜陋㺞蒂흟肟꾗㑩��﷿﷿ቩ��퍫蘤䶖��粆₌鑩䱨��ELN颗祺ʐ纆艭⤄ᑻ﷿褤筞佧酭䁗๏㦕﷿䑑鲖��깓﷿佧統쵶佧퍫慲䱨��ELN艭⤄ႌᗿቔ��ʐꆔ﷿慲㮕隙鲖츁蘤4﷿ǿ <br/><br/>00瘰쥕쑜䲈��ྃ貌渰퉾굺肀ﲁ睭湭䑑뭩ᒐ瘰﷿肟왎뭩Ꞇ㵝ᔥ陞��ᑻ﷿佧檞㍺慕ᇿ왎뭩Ꞇ陞��ʐ纆佧퍫艭⤄ⱕ₌륞鑩慲��字䑑﷿䑑뭩䝎쒀鑩��佧퍫艭⤄慲㮕隙鲖﷿䑑字띩颗祺ꔃ��ʐꆔ﷿ǿ쉗<br/><br/>00渰퉾굺ⱐ��鎐睭湭ꝿ艭⤄﷿乗䁗隙㺞㮕뒀따灰慲㮕隙夰呔﷿灰㮕隙﷿��﷿㮕隙퉔��佧統몚춋䡵詟뵕��佧隙袘ǿ䱐᭿皑㮕隙夰呔끿ቔ鲖㮕隙﷿륞字띩慲㮕隙鲖��統詟ʐ纆㮕隙퉔ǿ쉗<br/><br/>00㺞蒂흟ݙྃ貌誔��⭡肀ﲁ睭湭솂䁚蒂㑮₌鑩왎뭩Ꞇ陞��颗祺ʐ纆艭⤄ᑻ﷿䝎쒀㥒⨢ʐꆔ慲ቩ��﷿੻䎛๏㦕艭⤄慲㮕隙鲖﷿䑑字띩陋힀皑艭⤄佧퍫慲��깓ǿ쉗<br/> <br/>00��ស坬඄﷿﷿��粆﷿陞��纆隙聺艭⤄㵝肟ស坬﷿偪﷿ᒐ陫佧Ⅻ䶖Ҍ⁫ᇿ袘䱨��ELN慲艭⤄��ᵓ﷿ស坬䉙﷿䪞��艭⤄⢍��Ⅻ䶖Ҍ⁫ᇿ袘䱨��ELN慲㮕隙ྃ荵﷿젰皑艭⤄慲隙��ྃ땢慲5%츁ꝿ��陫佧慲颗ᇿ袘䱨��ELN��젰隙��ྃ땢慲10%﷿ⱕ隙��ྃ땢颗ꊔ皑艭⤄₌떆뒀佧퍫Ⅻ䶖Ҍ䱨��ELNꆔ噧﷿剢灰袟敵慲敵๩乣��粆蒂ᵸ慲隙��ྃ땢﷿Ꞇ皑艭⤄㮕隙��䱨��ELN慲腿閔츁㡸随ቔ퉔﷿㉵﷿츁ꎆꕷ統㮕隙隙��땢﷿츁蘤5﷿ǿ <br/> <br/>00ស坬﷿偪慲ស坬䉙﷿굒��佧퍫艭⤄꥜镺憖慲㲐縤﷿﷿쑜඄뒀艭⤄㮕隙��䱨��ELN褤誘皑艭⤄統㮕隙隙��땢5%Ꞇ10%㡸��츁꺐赩릖��﷿慲腿閔統﷿⨢慲��縤﷿螑䱐굧륞腿閔₌㮕隙ꆔ噧筞佧��坬떆䱨��ELN﷿��㡸��Ҍ㉚腿ꅭ��㉚뒀��粆��쐃統﷿⨢慲��縤츁蘤6﷿ǿ<br/><br/>00��ស坬඄﷿﷿��粆Ŗ쑜葠Ⱕ袘쐃﷿��纆隙聺镺��粆㵝肟ស坬﷿偪﷿꥜﷿힀��粆ຕ饬썹梙﷿偪慲艭⤄煑踤腿閔﷿಄륞艭⤄힀㹜힀ꁺ⩧ស坬඄﷿慲��艭⤄偸佧﷿䪞��螜ǿ<br/><br/>00��﷿偪﷿��粆﷿��﷿⽱츁乣ꁺ⽱噧Ҍ䲞඄﷿റ﷿艭⤄颗祺��纆隙聺㹜힀ᲂស坬඄﷿﷿褤��踤肟��檓䒍╙റ﷿﷿慲⚐ݒҌ��纆隙聺艭⤄踤肟ស坬﷿偪Ꞇ煑踤腿閔﷿偪ǿ纆隙聺艭⤄統��60⽱轔憍��粆慲ស坬﷿偪﷿��粆��쑜₌��纆隙聺艭⤄轔憍ស坬﷿偪慲30⽱㔄憖ស坬腿閔ǿ<br/><br/>00瘰쥕쑜₌��Ŏ瘰﷿陋Ҍ뢍욍��ろ��201욍ຕ饬륞閔﷿偪ᑻ﷿꥜๏㦕䶖睭<br/><br/>﷿��ស坬඄﷿﷿䱨��ELN㮕隙荵﷿ꕞ袘⥸統㮕隙隙��땢5%Ꞇ10%慲纆隙聺艭⤄統镺��粆㵝肟慲ស坬﷿偪慲ྃ荵ⱕ <br/>﷿ူ蒂䱨��ELN끿ቔ鲖㮕隙��﷿﷿⒕즑字띩睐��Ꙡ뎖﷿﷿﷿��乗䁗艭⤄��ᵓ統颗ʐ纆﷿뵕﷿㮕隙㵪纆䑑灰閔㮕隙��ⱕ<br/>﷿佧⢞��Ꙡ뎖﷿﷿﷿䱨��ELN褤筞佧統䁗踤౨㮕隙퉔慲㱐覌ⱕ<br/>﷿䱨��ELN陫佧��끿ⱜ㱐覌﷿࠱﷿��ᲂ詟統쑜��䱨��ⵎ羂㑸��字킆䑑⨢ꭳ憖腿Ꞇ踤Ὑ﷿腿﷿扣ᵓ﷿﷿��粆ស坬��憖慲腿閔﷿統쑜颗纆隙聺艭⤄ั灰統镺⨢慲腿閔츁蘤7﷿ⱕ<br/>﷿ស坬﷿偪統಄乗䁗��粆䱨��ELN慲艭⤄⨢ស灰纆ᵸ慲腿閔﷿��ⱜ੨﷿㥸䲈㵝肟驔ꑾ��㔄憖ꑾઐ陋ႌᗿṖ퍫鲖ⱕ<br/>﷿ꁺ⽱ຕ饬慲﷿偪統಄��粆��䲈陋㹜힀ស坬඄﷿慲艭⤄ʐꆔၬ梙ඟ䱨��ELN蝳��ⱕ<br/>﷿螑䕥瘰쥕쑜饬﷿��粆陋﷿Ꞇ蒂掠陋掠㥒⨢﹖喖ꔃ䁗﷿Ŗ詟ຕ䶖ស坬﷿偪⨢ꭳ慲��ⱕ陋<br/>﷿��粆ႌ沎﷿馔﷿瘰쥕쑜陋㺞蒂흟��㉵慲��頤��葧﷿퉥푵⁫��褐葧啛㮕隙��慲��ﱑ陋字킆﷿陋瘰쥕쑜썹㺞蒂흟��⑕퉥푵欁ፚ﷿褤ႌ沎๮皑��頤��葧㵝肟慲��佧﷿偪ǿ<br/><br/>00瘰쥕쑜陋㺞蒂흟䡑﷿﷿ᒐ��牥��粆₌쥕蒂ቩ睚㵝肟慲퍫蘤蝳閔��ᵓ﷿��粆㵝肟慲ស坬඄﷿끿纆ᵸ陋ʐꆔ﷿佧퍫﷿偪Ŗ��纆﷿▌��ज़ǿ<br/><br/>00渰퉾굺ꊔ肟睭湭䑑뭩佧檞㍺慕ᇿᒐ瘰﷿����㵝ᔥ慲陞��Ꞇ肟慲왎뭩ʐ纆佧퍫艭⤄﷿륞閔䁚��颗慕ᇿږ㦑㮕隙퉔镺ꭳᇿ榖慲��﷿ǿꁺ⽱ຕ饬慲﷿偪颗��佧䑑뭩慲ɒ﷿㵝ᑸ﷿₌鑩��颗祺ʐ纆艭⤄ᑻ﷿䑑뭩䝎쒀๏㦕艭⤄㮕隙㵪纆慲﷿䑑鲖ǿ쉗<br/><br/>00誔��⭡肀ﲁ睭湭㺞蒂흟��﷿륞閔썹梙ቩ璍﷿褤䡑﷿ቩ璍끿纆ᵸ캈﷿��纆㮕隙퉔陋﷿▌慲��ज़ǿ纆隙聺艭⤄統��﷿๏㦕颗祺轔憍ស坬﷿偪ǿ쉗<br/><br/>00��粆㵝肟��檓ស坬඄﷿﷿瘰쥕쑜﷿詟쑜ᒐ䱨��ELN慲䁗��蝳墂﷿��粆陋鉺㍺Ꞇ剢㍺蒂掠Ꞇ掠㥒⨢﹖喖䲈﷿﷿﷿佧퍫ቩ睚ꝿ푚䦑Ზ佧詟﷿ㄥ﷿﷿Ꞇ끿蝳啛䭢慲䲈﷿��끿��钙ǿ㺞蒂흟Ŗ꥜﷿쑜��粆﷿肀ﲁᒐ葠Ⱕ꥜轔憍ស坬﷿偪Ꞇ��ស坬඄﷿轔憍煑踤腿閔慲艭⤄��ᵓ﷿㺞蒂흟詟継ᒐ��粆��ﱑ䱨��ELN౨皑䪞艭⤄��蒂掠陋佧퍫㑮㥒⨢靼��䲈﷿﷿﷿佧퍫ቩ睚ꝿ푚䦑Ზ佧詟﷿ㄥ﷿﷿Ꞇ끿蝳啛䭢慲䲈﷿��끿��钙ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦㡞敵��噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ��뭳䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201103/01/P201103010280_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201102/28c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201103/01/P201103010280_0280_75967.pdf" target="_blank">潒蘤</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201103/01/P201103010280_0280_75966.pdf" target="_blank">炙鎙梙⮞</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>