﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00湭﷿թ﷿թ﷿쉗颗Ŏ숰䵣ろ츁1953﷿䑑菱咙⤄慲﷿鹭얈﷿颗䑑﷿嵗﷿ւ慲ƃᵸ슀ǿ
00䑑﷿嵗ͻ쑲佧㑜﷿ւ颗ږ㦑ꖀ궔ɒ﷿慲嵗葧﷿灰﷿牥慲晭﷿띩蹭增﷿㡸繢쾍䉒㝵썹퍫蘤쑜㝵﷿浧㍺﷿ɒ꺐ꉣ﷿﷿陋䭢깓﷿᭒쑲﷿궑﷿ꪅ摱龔ꪅ﷿桿禚ᑻҌ౮垇扠佧浯浯﷿㑦﷿䡡ၬ쵫呭蚀ږ㦑嵗﷿₌ᆄ陋ꅭ﷿䦕﷿⊈ᒕǿ
00牥ږ㦑嵗慲ἄੱ﷿솚㕘慲嚍豸넃㡸陋掠夰慲纆﷿욈﷿﷿薜﷿Ŗ颗ږ㦑嵗隙ꢃ﷿넃ᇿ嬰嵗䡙﷿华慲䑑灰剦ɒ﷿﷿넃ǿꁺ㑦땢隙ꢃ饬頤﷿㑦﷿褤﷿ᅮ纆湭﷿⚐홥ږ㦑쭙嵗쉗﷿隙ꢃ斗⢞ඕ䁟湭﷿թ﷿թ﷿睭䑑﷿嵗쉗ᜱ鎙﷿コ❫﷿큢좉﷿ᜱ陋敫﷿䑑﷿﷿욈溏ǿ敵﷿噧靧䍎敵⚐噧嵗Ҍ籭﷿₌嵗隙ꢃ嵗롭❫䑑乗﷿䍎敵橕噧靧⚐敵﷿橕噧﷿큢﷿乗䍎﷿䍎乗ǿ
00❫嵗﷿쵫繕끛癨㺞ሣ鎐慲Ŏ菱ろ﷿Ŏ䵣ろ﷿Ŏ㒕ろ陋Ŏƃろⱕ쵫繕끛钙陋䑑둫鹭䡙〄慲Ŏ羞ݒ﷿ɝろ﷿Ŏ䵣솀誆首ろ﷿Ŏ⽱匰ၬ䆕ろ﷿Ŏ䱨Ꝧろ﷿Ŏ橢﷿Ὑ੦豿ろ﷿Ŏ﷿膘﷿睭땏⨢⁓텏ろ陋Ŏ卨ઈ욈ろⱕ菱촰ƃᵸ﷿Ŏ얚醘ろ﷿Ŏ㙲힀籞ろ﷿Ŏ﷿ろ陋﷿﷿Ŏ㙲㥥㝵ろ﷿Ŏ튉ろ썹Ŏ궗㢗慲㒕⽱ろⱕ쑜熄Ŏ﷿菱ろ﷿Ŏ숰䵣ろ﷿Ŏ㺞浹Ⅎ륙ろ﷿Ŏ﷿﷿ろ﷿Ŏろ﷿Ŏ葟⢍ろ썹Ŏږ㦑它橛ろⱕ齞﷿Ŏ军潝豿ろ﷿Ŏꄃ﷿醘ろ﷿﷿陋﷿ⱕ聪薃㺞←慲Ŏ﷿入廬㺞ろ﷿Ŏ﷿ろ陋Ŏ垈䅦ろⱕ﷿Ŏ襩㦞ろ﷿Ŏnろ﷿Ŏろⱕ塢﷿陋ꉨ﷿Ŏꝩ赩ろ﷿Ŏږ䕭푎嵗ろ﷿Ŏ幧ⲕろ﷿Ŏ﷿涙䭠ろ﷿Ŏթ﷿桿橛젰ろ﷿Ŏ葟趆ろ﷿Ŏ﷿嚗ろ﷿Ŏॸꉨ͗ろ썹Ŏ﷿垈ろǿ颗⩧❫ݚ扞乣҃흢꺐幧肟陋ᆌ౨❫࠱ǿ
00﷿ᅮ纆嵗큢❫﷿嵗隙ꢃ큢좉﷿敵﷿噧靧⚐敵橕噧ⱐ䲈湭䑑﷿睭թ﷿慲嵗繢﷿욈쉗큢좉﷿㡸湭թ﷿쉗﷿湭赻豿彮쉗﷿湭齞赩쉗陋湭䡙〄쵫繕쉗䍎袟鎙﷿コ﷿餢ꩾ﷿陋嵗餢獔﷿ស꽥䑑﷿慲嵗饬ᒐǿᲂ钙Ŗ﷿敵橛﷿肟Ŏթ﷿0䑑﷿慲ᑻ⸢豿ろ츁Ź舤䡙﷿﷿晓佧뵕䍦〄퉔썹䡙﷿夰퉔慲䡙ꅢ﷿ꖀ﷿쉰〄﷿䡙﷿䪞뵕饘띩젰奥푵䑑﷿嵗陋﷿욈ǿ
00ស꽥큢Ŗ㚂鉣դᔰ텧쑜﷿䍎敵﷿噧陋﷿噧﷿橛╿䍎ᑻ﷿䁗﷿隙ꢃ嵗롭ⱐ䲈湭䑑﷿﷿욈쉗陋湭䑑﷿慲塢﷿쉗텧쑜﷿䁗⢞乣隙ꢃ銑㍺텔⍚陋핸当﷿供鍙蝞陫﷿嵗鑩㲆﷿﷿⽱͗﷿ᅘ疑陋⪀푢䱗敫ǿ䦕敫﷿瞙ઐ뒀ᔰǿᲂ钙﷿뵕肟嵗Ŗ굧佧텧﷿乣嵗鑩힀䎑▌䁗偸䎑嵗㝵ꭳǿ
00䑑﷿灰橕⚐㑦饬頤﷿乣呔繢쾍깓慲얃掠﷿쥚얃썹晭﷿﷿﷿嵗ݒ閙﷿﷿⪀桿ꅥ﷿⪀﷿얈ౖ﷿廬츁閭뒀㩸먃﷿챥晔﷿﷿﷿쥚얃閙ស﷿繿﷿繿൸﷿赓᷿﷿祪땟䪞㵪饬⮌﷿ւ﷿㡸纆﷿욈﷿ﵕǿ⚐﷿㑦땢ږ㦑嵗﷿ɒ﷿뒀졲礤慲ᑻ군﷿褐ᔰ酭鹞罠字띩Ṗ䡵ꂔ慲﷿嵗﷿䭢깓₌쑲썹쑜Ꝿ䲞큒ǿ䑑﷿㡸晭呔ꉣ陞←썹晭﷿䉒嵗慲ᵸ슀﷿赻əꆔᑻ酭扫넃授욈﷿䭢깓睐罠慲ǿ牥晭蹭增﷿ɒ꺐ݿ袘﷿偔Ҍ㩿灰왠﷿Ҍ嵗匰﷿鎙ᜰ뱠﷿癣쑜鉺﷿䑑﷿褤筞佧﷿몎쑲๏㦕撈筞蚀⮌慲繢쾍䉒㝵﷿肟颗酭᭣赩﷿y斈ᖇ﷿肀ຕ䑑﷿钙⽠﷿⚐䍎첀䪞侍呭饬慲ᑻƃᵸ﷿ⱜ큒Ꞇ䑑﷿袘⥸﷿Ꝿ佧灰쵹斗邙慲졡入넃﷿쵶⚐﷿㑦䦕﷿佧蚀慲걒잃ǿ
00䑑﷿᭒쑲Ŏ菱ろ츁1953﷿陋﷿ꪅ慲Ŏ䵣ろ츁1953﷿﷿Ŏ㒕ろ츁1954﷿쵫繕끛癨㺞➆Ŏ尰솚乗ろ﷿䁗⢞乣䍦쥚얃靼쥚ǿŎ菱ろ罏蝳赩녜卨﷿䊕饘﷿▌뵕﷿쥚얃閙ស偔⊈佧욍詟䱦﷿⢞呔낏㝵慲﷿睚葧ꩾ﷿둠둠㭓﷿╙﷿鍙슀㑦ٝ灰慲쉮힀솀﷿ⱕ쥚얃繿൸慲Ŏ䵣ろ﷿䍐镺䑑䡙﷿乗灰橕䍎橕靧⚐⚐㑦鹞嵗﷿䍐ǿŎ㒕ろ颗赓⵿᷿Ҍ﷿Ŗ颗ꆔ㑦袘ၬ嵗袈﷿﷿﷿湿힀繧졡赩ǿ쵫繕끛癨㺞ሣ鎐Ŏ﷿㢗ろ慲Ŏƃろ츁1959﷿颗䑑﷿艔㑦﹖薔﷿菱䒐쬰﷿籞㲕呭袈菱쑲﷿嵗ﭛ﷿慲﷿彎ꉣ᭻쵫﷿띣䎑ﮕ﷿薈籭뵕ᕡ쀃ǿ
00䑑﷿昤⨢蚀뵕乗钙慲ᆄ﷿쵫繕﷿﷿鉺慲䑑﷿ږ㦑罏蝳﷿䎑▌饕ᑻ慲늋鍙슀ǿŎ羞ݒ﷿ɝろ츁1955﷿ﭛᩎ纘慲Ŏ拏剢字ろ쵫繕﷿榈궑㑦慲դꮗ噎赩⪞罏蝳﷿乣﷿ݒᑻҌ慲繿ሣ힀鵼④④얃肟ǿ繿慲馂Ŏ⽱匰ၬ䆕ろ츁1955﷿쵫繕끛豸﷿ሣ鎐Ŏ벖륙륙ろ﷿﷿㥔សꐃ慲흶﷿힀╙﷿﷿ݿ﷿灰﷿ǿŎ䵣솀誆首ろ츁1955﷿ﭛ譗纘⠥Ŏ㚂皙䄰﷿鮏⹝皙ろ푗퍎䶖㦑䲖դၬ﷿ﭛ﷿慲﷿啛梙❫鎙﷿꾗﷿퉜﷿啛₌썟熞﷿⡬慲㙲࠱쑜誂넃﷿嬰袟熞蹭ǿ
00뵕乗䑑﷿驚⢍摱齞颗ږ㦑嵗ꖀ肟﷿慲쑜熄嵗肀ǿ﷿鹭嵗Ŏ숰䵣ろ츁1953﷿䞛頤蚀湭﷿թ﷿թ﷿쉗慲ᚌ譗乵ᵸ슀﷿䖕ꕓṖ慲曆퍫ǿŎ㺞浹Ⅎ륙ろ츁1954﷿㡸橧걡䤰둠㡲쑲﷿啛慲ꔃᡜ꽾쑜늗扫鲀鉺﷿ꁞ慲썟詟颗﷿蝤ᒐ颗﷿﷿﷿ั灰肟n颗﷿﷿끛ǿ
00䑑﷿դ㑦﹖薔Ŏ﷿ろ츁1955﷿陋Ŏ﷿츁﷿﷿ろ츁1955﷿乣䍦쥚얃﷿⢍﷿﷿Ґ얃掠㹜힀얃肟﷿龍뵕쵹籭﷿﷿﷿힀ⱜ罒塿⭽慲﷿욈ǿٝሣŎ튉ろ츁1956﷿颗䑑﷿奥푵⚐﷿㑦﷿呭䑑Ꝿ褐趆嚗桿慲馂﷿ሣ趆䅙ᱞ鲀魩﷿佰籭鞂䲞빵䇿﷿튉﷿ሣ﷿扠摱ꅥꙔ튉慲դᅟǿŎ궗㢗慲㒕⽱ろ츁1958﷿颗赓᷿﷿﷿먃疑灰쥚灰繕﷿﷿﷿㙲࠱Ґ晭慲肀﷿乣ᜱ띜慲﷿酭ꆔ﷿籞㥥䩭뭢缤﷿⩻蚀끛⥸⩻蚀橛灰ǿŎ㙲힀籞ろ츁1954﷿﷿ၬ獧熄㙲䩭籞饬慲晗靼﷿ﭛ籞ヿ慲㝵﷿ǿ﷿颗奥푵㙲㥥籞﷿퍫﷿赓᷿쥚얃慲Ŏ﷿﷿ろ츁1955﷿䑑﷿䍎趆嚗ꆔ㙲㥥䡡佧㝵ⱜ넃ǿ嵗﷿鎙彲셜ꦔ䑑﷿쑜睐橛둠慲퍫﷿桿冄佧ᝒ㑝﷿佧᭣赩ǿ
00蚀᭣赩﷿﷿赩慲䡙繢﷿﷿䑑﷿佧詟啐혁訤䅑ǿ穱奥﷿Ŏږ䕭푎嵗ろ츁1958﷿﷿乣璍⟿﷿肟湯←㡸靧艗┥썹ⱜ籭嚍﷿嵗﷿㥒ቔ癣䡵慲醘썹嵗﷿嵗ቭ넃桹ǿŎթ﷿桿橛젰ろ츁1960﷿慲㩸ᔰ璍靧ꁺ꽾S﷿㝵﷿ꝷ﷿ᑧ륲㺔ᑻ늋늋Ꙕ뒀ᡜǿ㡸赻噧﷿鎙慲Ŏnろ츁1959﷿﷿ꉨ兢ॸ﷿慲Ŏ﷿嚗ろ츁1962﷿﷿ റ灰뱼둔慲詟首퍮⢍﷿﷿饬慲ᙣ閆ݿŎ﷿ろ츁1959﷿﷿䑑﷿灰乗ꎋ纞ⱜ袟摱慲Ŏ﷿入廬㺞ろ츁1957﷿﷿쥕Ზ﷿廬㺞䲈첖袟뎖橭թ桿﷿閙﷿얃ﮍ몃慲屑⪍繿晗垇灰쵫ꅭ﷿뾋ⲃ慲煔﷿쉰颗﷿뒀ꩧǿ灰乗認಄艕핸Ṗ꽾﷿಄䎑▌䦕﷿ɒ꺐ǿ
00嵗핸㲐䉙﷿﷿﷿굧﷿䅦Ꞇ㡸ቔ﷿솀͞㑮﷿﷿噧晭〄陋⥗纆쑜ᇿ榖﷿솂벃㑮ᩬ䉙鹞벃ǿ嵗Ҍ籭❫慲嵗ﱑ㲐㚂鉣﷿﷿靺湭﷿⚐홥ږ㦑쭙嵗쉗ሥ㲐ቩ敵噧靧敵䍎噧轔솂욉坬ሥ㲐﷿Ŗ統敵噧靧敵橕噧₌嵗讚츁www.hkiff.org.hk﷿䲈ሥ㲐ǿ㙴㲐敵﷿噧䲞䕭褐֖ﱑ㲐ꔃ踤ﱑǿꭵ칶坬㲐睭灰灰灰0⚐橕橕橕ǿሥ㲐睭www.urbtix.hkǿ
00핸㑩﷿睭艔橕0灰橕﷿艔䍎0橕㥺㥺﷿坦赩統㹜ᆁŎ﷿⚐홥ږ㦑쭙嵗ろ핸陋ሥ㲐⢍땜썹嵗隙ꢃ肟慲⚐﷿艔ҌŎ큢嵗ろꞆ﷿좉ْ睭www.filmarchive.gov.hkꞆwww.lcsd.gov.hk/fpǿ
噦
뭳썗㑦뭳敵뭳앢噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭앢ᑻ썗轹䁗