ﾾnﾬfﾪLﾸgﾶT﾿ᎉﾳBﾱᎉsﾭﾻﾴᎉﾬﾰﾦbﾤﾤﾰᎉﾨȬwﾷ~ﾰȵoﾮiﾪﾺﾰȵﾪkﾫߪAﾰȤﾤﾤߡ]ﾪߡ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 19 Jan 2011 20:50:03 GMT" /> <meta name="date" content="2011-01-20T04:50:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201101/20/P201101200027.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/20/P201101200026.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  眰ᕓ﷿膍䁟蝳ꔃ왎๡ږ㦑﷿₌䑑��썹҃흢쑲캈踤큢慲��쭙��喖��캈䑑㝵츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ږ㦑斗⢞䲈��﷿眰ᕓ﷿膍䁟蝳ꔃ츁眰ᕓ﷿膍䁟﷿灰敵﷿橕噧츁ᕓᑻ籭﷿₌ᕓ䁟﷿艬﷿﷿ږ㦑喖먃쑜쑜匰㢞連譎鵰慲��肀큸ⱐ䁟╿剻ꎆ뭩쑜﷿왎๡ږ㦑﷿䑑��썹҃흢ࡿᡜ쑲캈慲��쭙��喖ఱǿ<br/><br/>00眰ᕓ﷿膍䁟㍺廬델��溏��﷿㒌ᑻ鎐睭湭ږ㦑델��﷿陫҃흢��᫿钙嵥轔㮕隙핸慲ၬ慲ၬ䍦﷿ட⩧��䑑��ၬǿറ��閭㺞ಌ﷿﷿ږ㦑힀䑑��ၬ慲﷿膍퍫呭ꭳ��閭媂쪂ǿ₌��㥺灰㥺㑦慲䒍��꽰﷿ږ㦑慲��ྃ땢随��㑦﷿Ҍ䭢袜匰蚀6.8ꌰǿ쉗<br/><br/>00湭��캈䲈쑲颗ږ㦑﷿ॷ慲﷿넃﷿誘ږ㦑慲��ྃ땢90ꌰ㡸��ǿᜱ쑲��캈﷿��﷿��喖��캈﷿颗ږ㦑慲﷿䲈쑲﷿灰﷿誘��ྃ땢 11.9%ǿ쉗��煑酭睭湭鉺₌ꆔ뎖₌䑑��踤큢쑲캈﷿뎖䝎쒀佧喖먃﷿䲈﷿斗⢞颗⊈끛ږ㦑慲喖먃﷿��﷿��牥﷿뎖㵝ᔥᝧͿ﶐慲ᜱ쑲��캈ǿ쉗<br/><br/>00㢞連₌ꎆ뭩쑜䑑ꊔ肟��斗慲湭灰��դ晭쉗﷿��﷿﷿ږ㦑慲὿쑜﷿﷿ॷ썹��喖踤큢㵝ᔥפֿᜰ慲��࠰ǿ��轔豸��ͻ쑲뭩첂ږ㦑﷿₌䑑��썹҃흢ၬ��﷿몎ఱ慲뵕閔鹞噒﷿㡸陋豸��썹ږ㦑喖먃₌﷿艭⤄ꔃᵸ푚钙썹ࡿᡜ쑲캈ቩ睚��﷿��灰늋閭纆慲ㅜ퉫썹��쑜ǿ<br/><br/>00��鎐睭湭ږ㦑慲끛乣膍퍮썹끛乣褐ᔰ﷿ॷ﷿ቔ﷿慲⑕റ��ཿ썹റ⑒��࠰굧☥﷿颗豸��ͻ쑲₌䑑��썹҃흢踤큢慲궔⶞餢ᕡǿ쉗<br/><br/>00湭﷿灰袟��쭙貌썹梙ඟ몎쑲れﶏ慲䑑㝵﷿ږ㦑꥜��ږ㦑��喖﷿頤ᇿ嬰晭띩﷿㡸慕ᇿͻ쑲₌��쭙驔ꑾれﶏᑻ慲��ज़ǿ쉗<br/><br/>00肟﷿颗⩧╿剻ꎆ뭩쑜慲⵮゗��﷿⊈끛��쭙��慲喖먃䲈﷿੻඄먃숰﷿豸��䲈썹聢ͻ쑲慲䲈��肀썹Ґǿ��牥��ꎆ뭩쑜慲癣쐃쵶鍘२﷿뵕籭﷿ւ肀ﲁ佧栰힀ږ㦑喖먃쑜썹ږ㦑慲喖먃﷿ւ斈﷿奥䦛��灰늋閭纆慲ㅜ퉫ǿ<br/><br/>00얃敫噦덚��﷿㢞連轔솂ᕓꆔၬ꺐ఱTV. Berlin썹豸��ﱶ὿dapd蕨炙ǿ<br/><br/>00��鎐睭湭ږ㦑ᜰ﷿佧﷿썹﷿��慲ւ��晭띩﷿颗䑑㹥㮕隙퉔䶖䑑��踤큢쑲캈慲⑒㝵썹ᇿ榖⊈᭎ǿ쉗힀䑑��ၬ��₌㊁﷿㢞連��鎐睭湭ږ㦑慲��喖⩣፱漰դၬ��晭﷿ꔃᵸ푚钙썹ࡿᡜ쑲캈慲﷿ꁪ녜卨﷿呢颗푚陋��쭙艭⤄썹ၬꆔ蝳ǿ쉗<br/><br/>00��蚀╿剻ꎆ뭩쑜钙﷿㢞連썹廬델��힀豸��﷿乵ւ��乗ւ��ྃᵸ蝳 Grad-Schlicker 쑜睚﷿��뭩첂ږ㦑ᜱ쑲��喖��캈慲궔踤큢㡸陋왎๡Ŏ��袘��ろ湭灰��դ晭쉗慲﷿��ǿ<br/><br/>00��牥Ὑ쑜��㡸﷿Wolfgang Ewerꉣᆌ﷿䒍慲豸��喖먃﷿쑜��肀ǿږ㦑喖먃쑜��肀큸힀��쭙��慲喖먃﷿ւ Salan LLP 慲Christof Kautzschล㑮썹Hermann Meller ล㑮쑜睚﷿㡸袜��喖晭띩慲Ṗ묰蚀梙﷿㡸陋斈﷿奥䦛ږ㦑썹豸��灰늋閭纆慲ㅜ퉫ǿ<br/><br/>00ږ㦑﷿҃흢��쭙��喖䑑㝵﷿ꑭ佧ᜰ﷿佧﷿썹﷿��慲ւ��晭띩﷿颗䑑㹥㮕隙퉔踤큢쑲캈慲⑒㝵썹ᇿ榖⊈᭎ǿ<br/><br/>00ږ㦑��喖⩣詟큒颗₌ͻ쑲﷿隙﷿ͻ쑲ಌ隙﷿瘰﷿﷿��䲈﷿��쭙膍퍮陋ꞆṖ퍫慲ࡿᡜ⑕퍮��﷿��ꑭ佧녜卨﷿ꁪǿ��牥₌ࡿᡜ⑕퍮썹鲖蒂ᵸ��慲肀鉺颗��쭙﷿䡑慲ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿ږ㦑Ŗ颗灰袟梙䛠몎쑲��偪慲��啛䑑㝵ǿ힀䑑��ၬ��₌㊁﷿ږ㦑솂벃��饬﷿﷿꾆궔慲鲀୨榈뙑ﲕ䑑㝵ǿ₌ږ㦑靼쑲慲喖먃﷿₌ꔃᵸ₌ږ㦑썹ꊔ��慲ၬ䕭褐㡸榈뙑⑕퍮慲��쭙膍퍮��﷿﷿ꁪ녜卨ǿ��牥��䑑��ၬ褐ᔰ陋쥕蒂ꦆ鞂﷿鉙๡赠﷿佧��앏��푚陋��쭙艭⤄썹ၬ慲ꆔ蝳慲ࡿᡜ⑕퍮ǿ<br/><br/>퍫��眰ᕓ﷿膍䁟<br/><br/>00眰ᕓ﷿膍䁟颗灰橕橕艔㑦ស捩㡸��ږ㦑₌᫿钙饬頤慲䒍袟﷿膍䁟﷿颗ږ㦑斗⢞䲈��﷿₌豸��﷿덣ၬ��﷿Ƅᵎ斈썹��﷿ꥐ��﷿切浹﷿纘펏뜰ᵎ斈썹��﷿纘펏䡙⹝҃陋冞㑮₌몎쑲퍫썹��﷿膍蝳캈��慲��ቩ��肀��葧ǿ眰ᕓ﷿膍䁟慲﷿ཿቩ��᭿橛﷿욉 cee@hketoberlin.gov.hk ﷿칶 + 49 30 2266 77228ǿ坦赩궀﷿좉 www.hketoberlin.gov.hk ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵뭳썗噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭흷ᑻ앢썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/20/P201101200027_photo_1024032.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201101/20/P201101200027_photo_1024032t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/20/P201101200027_photo_1024033.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201101/20/P201101200027_photo_1024033t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/20/P201101200027_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>