ﾥߪkﾷ|ﾤCߪﾡGﾫnﾥͳͳiﾶﾵﾥͳ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 12 Jan 2011 06:45:03 GMT" /> <meta name="date" content="2011-01-12T14:45:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201101/12/P201101120177.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/12/P201101120178.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜艔鎙睭ཙ��﷿踤큢閔핸<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁灰敵﷿��噧﷿頤��쑜쑜偪��菱馂偪掠慲㵝炙썹踤큢흟흟匰㛿敵㊞慲睚⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00䕭褐䁚﷿﷿掠쑜츁䕭䁚쑜﷿��灰橕橕��㑦��㉵ཙ��﷿踤큢閔핸﷿踤큢夰字靧ꁺSⅫ큢﷿ǿҌ籭﷿褐榈��䩗ᡜ陋��﷿ᇿ��慲陞鉙Ŗ꥜㵝ቔǿŎ䩗ᡜ嵗山鑩욍��ろ츁��흷靨靨ꅢ﷿陋䕭䁚쑜慲Ŏᮈ᫿ஐ﷿ၬᇿ��䁚﷿ꊔ��ろṖ델₌灰橕橕๺㑦陋灰橕橕橕㑦☥陋剭빵﷿䕭䁚쑜褤��뒀湭詟統佧﷿ၬ媞﷿쉗慲﷿��젰๏㦕踤큢﷿偪﷿㡸ᇿ嬰묃흢灰��慲﷿ၬ陋ಖ艤ǿ詟��﷿佧鑩큒ꊔ肟﷿乣��踤큢몎䁗⢞₌��㥺㥺灰﷿��㥺㥺䍎陋��㥺㥺艔㑦��⩧彦궀쭓匰ཙ��﷿閔핸慲踤큢Ҍ㑜褤⩧镺��㉵﷿₌灰橕橕䍎㑦皑閔핸慲踤큢ꩾ镺��㉵��⩣ሥ��慲��䁚��皑閔핸筞佧띾��넃﷿��㡸皑閔핸ⱜ쒀റ��鉺䲈��䩗ᡜ鑩字킆﷿ꁺ噧慲ᇿ��㉵얚ⱜ��癣₌皑閔핸��ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿��踤큢몎扠ꑭ佧ཙ��﷿踤큢閔핸䑑詟ᖖ๺饬慲掕ၬ﷿੨힀��﷿扣⨢⑖դ饬뵕慲掕ၬ﷿ቩ﷿큢ᲂ閔핸﷿흟ቩ쑜祺��㉵扣ၬⱕ᭿쑜﷿욍��﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿颗祺﷿漰䕭䁚쑜﷿剢��⩧��㉵ཙ��﷿閔핸쭓匰踤큢Ҍ㑜慲ᵸ䁗⢞﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿颗祺﷿漰﷿��젰⚐㑦﷿䕭䁚쑜斈��肟뵕啐뵕��灰⩧彦궀쭓匰踤큢Ҍ㑜慲閔핸ⱕ皑��뾀誘彦궀쭓Ҍ慲閔핸ྃ��慲鑏䁗㩿﷿供ⱕ䕭䁚쑜쑜祺踤肟ꊔ��﷿䕥踤큢閔핸慲踤큢ꩾ��慲佧﷿Ҍ₌皑䪞閔핸慲踤큢Ҍ㑜镺��㉵쭓匰��詟統끛﷿쭓匰ⱕꝿ쑜﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供ⱕ陋<br/><br/>츁䍎﷿흟ቩ쑜祺퉥푵Ϳ慲䁚﷿﷿㡸﷿䑑﷿踤꥜큩㑸睹慲湭ࡒ掕쉗ၬ��﷿ᦟ瞙㑸睹﷿ၬ썹℥ၬⱕꝿ쑜﷿퉥푵慲ᑻ籭肀﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00ᒐཙ��﷿慲袟璍﷿彦궀��灰橕橕��㑦䕭褐䁚﷿﷿掠쑜츁䕭䁚쑜﷿㵝⑕䁚﷿彦궀﷿﷿偪��ཙ��﷿ၬ鮁��䲈㴢﷿陋ቔ��趆꾆ᔰ踤큢﷿褤��묃흢ၬ鮁﷿頤끛垇ᇿ嬰��ǿ皑彦궀��灰橕橕��㑦陋灰橕橕��㑦䁗⢞큩䕭䁚쑜莏橛♿聑陋褐��䁚﷿ሣ㵪﷿掠쑜츁䁚﷿ሣ㵪﷿掠쑜﷿썹䕭䁚쑜祺ඟǿ陋��﷿皑彦궀��灰橕橕䍎㑦镺䕭褐䁚﷿��驔﷿掠쑜₌佧욍��赩릖橛㉵䝸﷿褤镺쵕쪂롭��灰橕橕��㑦慕䡑ǿ꥜��慲䁚﷿䝸統斈佧뭳婿閔Ź��욍��﷿��﷿﷿詟㑜��㵝⑕䩗ᡜ鑩欁ፚ陋��﷿랂縤ၬ᭒硱﷿蒂ᵸ඄﷿䪞ǿ彦궀₌��젰��⩧镺��쭓匰큢﷿踤큢Ҍ㑜츁쭓Ҍ彦궀﷿﷿佧퍫䁚﷿䝸統慲佧﷿Ҍ嵥靧��㥺灰㥺㑦﷿��敵﷿๺噧ǿ<br/><br/>00彦궀��㥺灰㥺㑦﷿敵��﷿橕噧��Ŏ䕭褐䁚﷿욍��ろ��鉼츁뭳﷿욍㵝肟彦궀쭓匰큢﷿佧퍫踤큢慲Ҍ㑜��㑦靧��㥺灰��㑦﷿��敵﷿๺噧ǿ₌๏㦕��佧Ṗ퍫䁚﷿��깓��﷿䁚﷿ሣ㵪﷿掠쑜��㥺灰㥺㑦﷿��敵﷿噧ꮂ��皑쭓Ҍ彦궀ǿ<br/><br/>00ᒐ炙鎙慲늗乗䁗﷿թស穀᭿橛睭<br/><br/>츁灰﷿ၬ��ྃ垞褤筞佧ၞ䶖佧퍫扣ၬ慲彦궀﷿��ᲂ皑垞筞佧��࠰๏㦕㍺供扣ၬ慲㚂鉣ǿ<br/><br/>츁��﷿彦궀₌��젰��⩧镺��쭓Ҍ彦궀﷿坦赩᭿橛睭<br/><br/>00䕭䁚쑜₌��㥺㥺灰㑦﷿��敵﷿䍎噧��镤��灰⩧쭓Ҍ彦궀﷿﷿큢﷿踤큢Ҍ㑜쭓Ҍ��㑦츁��⁫彦궀﷿ѻ慲⚐㑦﷿靧��㥺㥺䍎㑦﷿��敵﷿๺噧ǿ﷿๏㦕﷿彦궀੨﷿��Ṗꆔᑻ籭㉵潒늗閔䡙��㡸ស쐃佧퍫乗㙴慲陞��﷿陋彦궀佧ူ넃䙺䲈䁚﷿䝸統慲Ź��욍��츁��﷿��㥺㥺㥺㑦��敵靧��㥺㥺灰㑦﷿敵㵝⑕ྃ텏踤큢ꩾ﷿䩗ᡜ鑩﷿鉣﷿嵗山鑩陋⑕റ嵗山鑩䪞﷿ǿ<br/><br/>00䕭䁚쑜₌��㥺㥺䍎㑦﷿敵๺噧��镤��⩧쭓Ҍ彦궀﷿﷿큢﷿踤큢Ҍ㑜쭓匰��㑦靧��㥺㥺艔㑦﷿��敵﷿๺噧ǿ﷿๏㦕﷿彦궀佧㵝⑕䡙��㡸䙺䲈Ź��욍��츁��﷿��㥺㥺��㑦﷿��敵靧��㥺㥺䍎㑦橕敵㵝⑕ྃ텏踤큢ꩾ﷿㢗ᡜ굧඄ྃꩾ陋䩗ᡜ鑩䪞썹꥜䙺䲈��閔Ź��욍��﷿ǿ<br/><br/>00��⩧쭓Ҍ彦궀颗彦궀��䕭褐䁚﷿츁䱢ሥ﷿욍��鉼욍﷿彦궀��檓䁚﷿䝸統肟䱢ሥǿ䁚﷿垞垞匰₌��㥺㥺艔㑦橕敵��﷿๺噧��䕭䁚쑜ᆌ࠱��镤皑閔彦궀﷿﷿䁚﷿䝸統慲佧﷿Ҍ쭓匰��㑦靧��㥺灰㥺㑦﷿��敵﷿๺噧ǿ﷿๏㦕﷿彦궀끛��㥺㥺䍎㑦쭓Ҍ彦궀镺��﷿��﷿넃訤䅑㵝⑕䡙��㡸䙺䲈Ź��욍��츁��﷿��㥺㥺⚐㑦๺敵靧��㥺㥺艔㑦橕敵㵝⑕㢗ᡜ굧඄ྃꩾ﷿䩗ᡜ鑩﷿⑕റ嵗山鑩䪞﷿ⱕ��彦궀੨﷿��뵕ᑻ籭梙ඟⅫ噦饬慲蝳閔﷿陋힀佧퍫乗㙴ᒐ沈ⰥŹ��욍��慲聢쾍欁ፚ蝳墂詢ѻ斈鉙ǿူ蒂᭿ᲂ﷿₌皑쭓Ҍ彦궀慲��镤⑒��䑑﷿彦궀꥜镺ፚ﷿佧퍫慲䁚﷿䝸統᭿쒀⩧쭓Ҍ﷿﷿﷿虶䱢ሥ慲靥⑬﷿��㍺供띩쭓匰䁚﷿䝸統佧﷿Ҍ慲﷿ѻ﷿쒀ɒ��䕭褐䁚﷿욍��욍㵝肟䁚﷿彦궀ǿ<br/><br/>츁��﷿䕭䁚쑜₌��䁚﷿䝸統ᑻሥ��큢﷿踤큢慲Ҍ㑜﷿颗﷿蚀慕ᇿ镤㉵踤큢඄﷿統₌灰��慲Ҍ籭๮ǿ彦궀᭿Ⅻ₌ሥ��慲Ҍ㑜큢﷿镤㉵踤큢඄﷿﷿佧퍫慲䁚﷿䝸統��ፚ﷿﷿﷿﷿彦궀統䕭䁚쑜㵝⑕쭓Ҍ彦궀﷿佧퍫彦궀褤⁫灰閔湭끛﷿��Ҍ쉗慲㚂鉣ǿ<br/><br/>00﷿ᅮ纆Ŏ뭳썗썗흷㑦䕭褐䁚﷿츁䱢ሥ﷿욍��ろ츁䱢ሥ욍��﷿慲☥﷿ꆔ흟��㥺㥺⚐㑦継潒蚀灰鮏慲䁚﷿ꊔ��﷿褤₌뚃継䥣獔ꥣ﷿Ṗ퍫慲陫颃퉔ǿ₌��㥺㥺⚐㑦��⑕頤��쑜䁚﷿﷿ၬ��陋夰字蝳캈﷿掠쑜慲䡙��䑑﷿Ŗ﷿﷿偪坦皍鮏肟ǿ䑑佧퍫쭓匰큢﷿踤큢慲Ҍ㑜썹��镤㉵踤큢඄﷿肟鉼陋䱢ሥ慲䁚﷿ꊔ����ሥ얚₌ꔃᵸ佧퍫쭓匰큢﷿踤큢Ҍ㑜慲彦궀ᑻ慲๏㦕��깓ǿ䱢ሥ욍��₌��㥺㥺⚐㑦��敵﷿噧��﷿﷿䕭䁚쑜��Ŗ剭빵蚀Ṗ퍫慲䁚﷿ꊔ��ǿ<br/><br/>00₌灰왠赩릖橛﷿䕭䁚쑜��慲큢﷿踤큢Ҍ㑜﷿䍎㑦﷿㡸ᅮ纆ږ㦑慲踤큢늋뜰ǿ彦궀統㡸彦궀쭓匰큢﷿踤큢Ҍ㑜﷿﷿쭓匰ҌꞆ빒��慲ྃ쭓匰Ҍ詟ꭳ﷿��镤㉵踤큢඄﷿﷿⊈慲큢﷿踤큢Ҍ㑜ǿꆔ흟䡑﷿��౨彦궀๺㑦ᑻ籭츁螑䍎㑦佧﷿Ҍ閭詟﷿��䍎㑦慲쭓匰Ҍ﷿⊈큢﷿镤㉵慲踤큢閔핸﷿꥜Ṗꆔ酭㓿ǿ乣��䁚﷿๏㦕��깓썹὿쑜㑮慲Ҍ��統肟鉺ɒ쵫呭﷿ꆔ흟䡑﷿彦궀₌๺㑦﷿��੨﷿ɒ㵝⑕慲䁚﷿彦궀﷿಄὿쑜㑮ᒐ彦궀踤肀陞��颗纆ᵸ慲躜��ǿᒐ湭쭓匰ҌꞆ빒��慲ྃ쭓匰Ҍ詟﷿��镤㉵踤큢඄﷿﷿⊈慲큢﷿踤큢Ҍ㑜쉗��ᵓ﷿ᲂ��끿��湭䱢ሥ쉗﷿쒀��Ŏ䕭褐䁚﷿욍��ろ��鉼츁뭳﷿욍䕭䁚쑜彦궀ǿꝿ﷿ꒋ慲쭓Ҍ彦궀䝸統颗₌Ŏ뭳썗썗흷㑦䕭褐䁚﷿츁䱢ሥ﷿욍��ろ��﷿剢��慲﷿��䁚﷿垞剭빵慲ᜱ쑲㑮쑲潒๏��앢﷿뭳썗썗앢햅湭��䕭褐䁚﷿욍��鉼욍ඟ��鉼陋䱢ሥ��檑慲��㉵쉗﷿��쒀㡸䕭䁚쑜Ꞇ䁚﷿垞垞匰��䕭䁚쑜��ᆌ慲࠱넃��慲궔��灰⩧䝸統��㉵䝸慲Ҍ㑜﷿﷿쭓匰䁚﷿䝸統慲궔匰Ҍ㑜ǿ<br/><br/>00��젰⚐㑦츁嵥靧��㥺灰㥺㑦﷿��敵﷿⚐噧⩠﷿﷿䕭䁚쑜灰斈��㉵��㡞➌佧퍫쭓匰큢﷿踤큢Ҍ㑜慲彦궀﷿ꆔ䑑앢뭳➌푚陋뵕��灰⩧慲쭓Ҍ彦궀ǿ��佧镺��慲쭓Ҍ彦궀﷿��纆��檓䱢ሥ慲큢﷿踤큢Ҍ㑜ǿ<br/><br/>츁䍎﷿䕭䁚쑜꥜﷿Ϳ乗䁗ၬ��晭ሥ��䁚﷿ꩾ��﷿ሥ얚늗ၬ��慲掕ၬ��ㅜ陋䁚﷿陞ǿ₌晭ሥ䁚﷿ꩾ��ᑻ﷿꥜檑﷿��字킆﷿褤��쐃늗ၬ��慲๏㦕썹Ṗ퍫慲䁚﷿��깓﷿ꆔ䑑��﷿끛垇䩗ᡜᇿ��慲��깓ǿ��蚀﷿ʐ墂踤큢慲掕ၬሥ얚纆ʐ慲掕ၬ��ㅜၬ��钙﷿��沈Ⱕ䩗ᡜ﷿��﷿��졡慲ၬ��﷿ꆔ흟꥜ﭛ��牥憍뒀ʐꆔ慲䁚蒂﷿᭿굧��﷿湭끛垇ᇿ��쉗Ꞇ湭呔斗邙〄䉙땢ၬᕡ쉗��ㅜၬ��䪞ǿ<br/><br/>00䁚﷿颗灰閔陫��詟首慲夰﷿ꆔ흟쑜��쐃詟﷿慲赩릖﷿ʐᑻ퉥푵늗��慲掕ၬ��ㅜ﷿캈ѻ₌䩗ᡜ﷿踤큢썹὿쑜੨﷿﷿籭⨢ꭳəǿꆔ흟Ŗ쑜��쐃ږ㦑慲��Ґ踤큢੨﷿﷿䊕﷿慲踤큢��﷿ｺ��坦皍慲䁚﷿陋夰字銑﷿㡸Ҍ₌䩗ᡜ﷿⑕റ썹��﷿統䲈慲赩릖橛﷿﷿踤큢佧ၬ﷿䑑₌纆ʐၬቩ﷿ᦟ瞙��끛垇䩗ᡜᇿ��⊈ੱ睚嵗山﷿㡸ຕ溏統陫��踤큢慲﷿��ǿ鉺䥣獔Ϳ﷿ᝓ踤큢��慲䁚﷿陋夰字銑��₌��䲈﷿��䍦��Ϳ军ᝓ慲祩﷿顟踤큢��慲䁚﷿陋夰字銑琰඄Ŗ쑜₌ꁺ㑦큢﷿ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵��뭳噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ흷앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/12/P201101120177_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>