ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ聉ﾫCﾦ~ﾴNﾰ]ﾬFﾹwﾺ聉ﾵoﾪ聉ﾨﾣﾡ]ﾪ聉uﾤ聉title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 05 Jan 2011 10:05:03 GMT" /> <meta name="date" content="2011-01-05T18:05:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201101/05/P201101050115.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/05/P201101050123.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰䦂㑦ᒐ蝤��琰ﲕ璍踤肀陞��츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁灰敵⚐噧﷿橛╿䶖蕨ږ㦑㑦﷿쑜굧��﷿��䲖慲뱠䕭㑦孮籭﷿褤㑦뎁踤蝤��琰ﲕ璍ꥣ﷿��﷿﷿��궀��牥ᒐꁺ㑦慲琰ﲕ璍╣禚踤肀陞��ǿ<br/><br/>00��ᄰ﷿⿿��륞袘ꥣ﷿��﷿﷿統��灰늋��踤㑦��﷿斈蝳캈慲퍫蘤﷿鵿踤㑦鍙๏��﷿쐃晭ሥ灰颃঎��慲琰ﲕ璍﷿㡸ὦ纆ږ㦑὿쑜慲੨﷿ǿ<br/><br/>00��ᄰ﷿꾗륞颗灰颃끿��菱慲琰ﲕ璍ǿ<br/><br/>00��鎐睭湭��灰왠〄��ᵓ﷿Ꞇ쑜妎ꭳ琰ﲕ璍힀끛浧筞뵕퍫ǿ﷿﷿὿쑜��灰掠ⱜ큒颗嵥轔Ꞇ颗籭轔ၬ﷿Ꞇ뵕Ꞇ啐認쑜솂䶖蝤��琰ﲕ璍慲嵗山ǿ쉗<br/><br/>00湭琰ﲕ璍褤詟扠颗灰꾋��앭慲��뾀﷿��㑦灰��ᵓ﷿ꆔ䑑ᆄ힀��牥慲Ⅻ⊈��桿統羏縤縤Ṗ퍫ǿ쉗<br/><br/>00��ᄰ﷿䦂㑦��﷿ᒐ蝤��琰ﲕ璍踤��﷿��﷿��牥颗Ⅻ⊈὿쑜踤큢慲䑑솚䡹��ǿ<br/><br/>00湭뎖牥慲陞��﷿佧��թ牥ሥ頤匰拏慲὿쑜踤큢ቩ﷿斈﷿᭒﷿Ⅻ⊈ǿ쉗<br/><br/>00鉺ᔰ佧��鑏��㑦﷿��蚀䑑〄��썹〄��钙﷿ꆔ䑑Ŗ佧灰Ⱕ��쑲﷿ᒐ쑲陋᭒쑲㑦﷿��牥��ᄰ﷿肀ຕ蚀��琰ﲕ璍慲灰ⰥҌ��ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦蝤��琰ﲕ璍慲ꥣ﷿��﷿㡸湭ꑭἄ얚噧0⑒佧᱿⽱쉗﷿鎙﷿乣袘ၬ㑦��﷿菱㩸㦍繕䩚ǿ<br/><br/>00��﷿慲饘湭噧쉗₌ꁺ﷿慲罏蝳䑑﷿��〄ヿ㢗Ꙕ䶖὿쑜㡲ᔰǿ힀詟啐㑦灰��﷿噧睚��ѻ㡲慲冟았﷿菱촰慲넃ǿ詟��﷿噧궔��퉜ꕓ⑒薔﷿델��﷿ᵸ슀馏﷿﷿��劑��Ⅻ⊈慲⑒㝵﷿궔楿띩��蚀꽭퍫ǿ <br/><br/>00Ŏꑭἄ얚噧0⑒佧᱿⽱ろ㡸䑑䡙肟��﷿褤쑜Ź灰⪀⸢佧��ᄰ﷿﷿റꅭ᥻慲⌥ǿꥣ﷿��﷿��쑜䁗踤��늗籭䑑〄﷿钙﷿褐榈乣얚噧츁灰敵��噧﷿䲞統䶖늗��榈��蝳캈ꔃꥣ﷿��캈䑑㝵䦛⨢ǿꥣ﷿��﷿��佧㑜﷿뎁噦螑⩠ǿ褐榈統₌蝤��琰ﲕ璍��쪃츁www.budget.gov.hk﷿﷿좉��﷿ᆄǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿蝤��ււ匰䁟﷿艬��ꁺ噧₌὿⑕��쪃왎肟湭䱐᭿թ蝤﷿쉗ꅥ齞﷿಄褐榈灰訤얃蝤��ււ匰慲饘﷿ǿ<br/><br/>00褐榈統ｺ��륞袟��ꅥ齞﷿靺袟閆摱陞꾗﷿詟﷿Ϳ⢞慲蝤��隙᭎﷿⓿継﷿ږ㦑὿쑜晭ሥ蝤��琰ﲕ璍ǿ㹜힀ꅥ齞慲褐榈��統﷿끛浧晭ሥ慲琰ﲕ璍踤빵䶖袟慲ꉛຌ튉﷿钙﷿ꅥ齞쑜⓿継﷿﷿﷿褐榈晭ሥ慲琰ﲕ璍鑩䁗ǿ<br/><br/>00��﷿褐榈ꮀ⊈ᅘ뒀Facebookᜱ讚www.facebook.com/budgethk﷿晭ሥ뎖牥㝵핸䑑慲琰ﲕ璍Ȱ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵앢噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ썗앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/05/P201101050115_photo_1023708.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201101/05/P201101050115_photo_1023708t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/05/P201101050115_photo_1023712.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201101/05/P201101050115_photo_1023712t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/05/P201101050115_photo_1023724.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201101/05/P201101050115_photo_1023724t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/05/P201101050115_photo_1023680.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201101/05/P201101050115_photo_1023680t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/05/P201101050115_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2011/fs/fs0501a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/fs/fs0501a.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>