ﾥߪkﾷ|ﾱNߪﾽ׫PﾽЬFﾩﾲﾱĨĨﾽwﾩMﾳqﾳf﾿ﾱﾵȤδﾥﾫﾥͬﾡͬﾤOﾪﾺĳﾮĳ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 03 Jan 2011 10:10:23 GMT" /> <meta name="date" content="2011-01-03T18:10:23+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201101/03/P201101030215.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/03/P201101030216.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿큒앏궀��﷿㥒⨢⩬☥⽙썹റ뢍몆粚陋ٝ褐榈��桿넃慲偪璍<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��頤��쑜孛ꔃ踤肟睭<br/><br/>00頤��쑜﷿��袘ݒҌ��츁灰敵⚐噧﷿��╿﷿灰ᑻ₌頤��쑜숰쑜偪��ⱐ䲈쑜偪ǿ₌쑜偪��﷿偪掠﷿큒灰閔佧퍫앏궀��﷿㥒⨢⩬☥⽙썹റ뢍몆粚陋ٝ褐榈��桿넃慲偪璍ǿ<br/><br/>00皑閔偪璍﷿乣廬饬땏偪掠﷿偪﷿ᆄ﷿睭湭ږ㦑끛��㥺㥺䍎㑦㡸⊈﷿﷿ॷ왹乐袜匰﷿റ粚ɒ鉺﷿﷿��둠褐榈夰隙袜閭��띩띾詟��䊕䉙��﷿㡸溏䭢夰隙啐썹��桿﷿㉵橛げⱕ��灰㑦뵕㡸⊈﷿钙⊈隙㺞��兗뒀ږ㦑﷿隙��䉙땢��﷿��﷿빞㺞��﷿��灰늋聪尰റ粚ⱕᲂ钙﷿��灰袟敵⊈﷿뵕閔﷿斈��캈꾗��ၞઐ﷿閭䉙��띩﷿��റ粚﷿��둠褐榈��桿﷿쑜⁫᏿⸄ⱕᒐᲂ﷿袘쑜앏궀��﷿㥒⨢⩬☥﷿㡸⽙썹റ粚陋ٝ褐榈��桿넃ⱕ佧퍫⩬☥쐃��﷿睭<br/><br/>츁灰﷿ ﷿㦑媃뭳앢썗袟넃㴢﷿��⤄袟⤄㵝ᔥ㡞,썗썗﷿慲ઐ煑��ⱕ﷿鍘��褐榈啐��﷿ꝿ褐榈₌ᩬ㑦慲����㩿��灰㑦﷿Ҍ睐앢ꌰꞆ㡸��﷿﷿統镺ꭳ��,뭳썗썗﷿煑��ⱕ<br/><br/>츁��﷿ ﷿ږ㦑﷿掠쑜陋ږ㦑﷿쑜慲﷿榈��煜դ袟敵慲빞㺞ⱕ<br/><br/>츁��﷿ 䡵䵑ᱸ瞙睭ᱸ瞙뭳썗��﷿뭳썗��뭳㑦띩﷿㑦慲䡵䵑﷿㡸⤄꽰��,앢썗썗﷿﷿��㑜ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿ 뵕踤ቔ��ꪆ��츁螑湭��㺞쉗﷿դ袟敵﷿㡸陋뵕踤դ袟敵⥗纆὿쑜ᇿ榖﷿��썹繧솀ꪆ��ⱕ<br/><br/>츁⚐﷿ ⒕퉔佧඄﷿陋肟ﱑ﷿඄﷿ⱕ<br/><br/>츁��﷿ 㽖歑睭��袘瞙歑荵靺റ粚譎꾗��﷿乣鉺ᑻ慲��썗轹,썗썗썗﷿㵝ቔ靧��㡞,썗썗썗﷿ⱕ꥜魩㑮瞙歑荵靺റ粚譎꾗��﷿乣鉺ᑻ慲뭳��,썗썗썗﷿㵝ቔ靧뭳뭳,썗썗썗﷿ⱕ㵝ቔ籞﷿瞙歑荵﷿乣鉺ᑻ⚐﷿袜靧��﷿ⱕ㡸陋㵝ቔᔥ��㙲㥥瞙歑荵﷿乣鉺ᑻ��﷿袜靧��﷿ⱕ<br/><br/>츁艔﷿ ⨢��㽖歑㉵歑譎睭﷿偪⨢��㉵歑譎﷿��佧褐榈靺ᅟ쭙歑譎煜歑ⱕ<br/><br/>츁๺﷿ ﷿褐榈㵝ᔥ㽖歑謤骔Ɛᇿ榖굒歑睭褐榈坬떆扠統₌앢䅦��㵝⨢慲Ɛ謤骔඄﷿﷿Ꞇ晭啛﷿��㺞慲荵钙ᔥ腿﷿Ꝿ統��㽖歑쐃灡歑뒀縤䑑굒��﷿굒��荵��㑜﷿��﷿ⱕ<br/><br/>츁橕﷿ 㽖歑袟��䱢﷿㔄굒��荵乣��﷿閭靧﷿﷿ⱕ陋<br/><br/>츁﷿﷿ ��﷿왎肟扠ﱑ౨ږ㦑��䆕啛榈慲赻റ粚푡ﱑ﷿﷿﷿앢䅦㡸��㑮佧鹞ꒋ䡑坬࠱﷿踤﷿ྃ荵媃㡞썗썗ᶌ﷿﷿⪀﷿﷿䉙聺﷿⚐﷿靧﷿﷿﷿㑦Ҍ﷿դ㑦靧⚐㑦﷿��﷿㑦坬떆﷿﷿慲褐榈뎁踤힀റ粚᱙胤慲��縤﷿��袘㺞��⑕乣ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟㮕隙﷿��﷿褤﷿ᑻ﷿踤﷿﷿��褐ᔰ﷿㡸ቩ��褐榈呦ស﷿﷿ǿ쉗<br/><br/>00啥퉥��偪掠﷿㩏��偪掠﷿뾍ᜰᑎ偪掠陋膜��偪掠﷿ᒐ廬饬땏偪掠慲偪璍﷿偪䱢��璍ǿ<br/><br/>00偪掠龔쑜큒灰閔佧퍫왎﷿匰拏Ґ��踤큢慲偪璍ǿ皑閔偪璍﷿乣��偪掠㵝肟﷿ᆄ﷿睭湭ږ㦑��﷿ඟ��彦䁟��㥺��㑦҃흢ﵕ﷿쑜츁湭҃ﵕ쑜쉗﷿﷿䡡Ⅻ佧㵝肟匰拏Ґ��踤큢慲ꩾ﷿푫ꠃ왎䲈﷿榈ﵕ﷿慲ႌᗿ﷿Ⅻ佧쵫镼᭻袘ၬﵕ﷿掠慲඄﷿﷿袘쑜��ᲂ졡䶖﷿��ⱕ��﷿₌﷿㑦剢彦䁟��㥺㥺��㑦҃ﵕ쑜﷿ꢙ��﷿﷿ᔰꢃ慲ႌ沎Ⅻ佧鉺﷿��ⱐ䁟��㥺㥺橕㑦﷿҃ﵕ﷿쑜﷿Ⅻ��佧㵝��﷿榈㹜힀Ґ��慲䡙﷿﷿袘쑜䡑﷿ږ㦑��﷿쐃晭ሥ陋๮匰拏Ґ��当﷿閭᭻陋镼��袘㦑ﵕ﷿掠﷿๮왎๡豣陋ﵕ﷿﷿㡸陋慕頤灰쭮ᜰ﷿慲Ґ��䲈��鞂葧ⱕᒐᲂ﷿袘쑜앏궀��﷿๮㡸橛⩬☥睭<br/><br/>츁灰﷿ 晭ሥҐ��踤큢﷿㑦ꩾ﷿ሥ橛﷿榈㹜힀Ґ��慲ꊔ﷿㡸陋肟袘ၬﵕ﷿掠᭻慲䁚﷿ⱕⱜ큒颗祺饬﷿彦䁟҃ﵕ쑜﷿��﷿쐃ꌃ腿썗ᶌ﷿饬頤湭Ґ��ﵕ﷿��㺞쉗﷿㡸왎﷿﷿榈㹜힀Ґ��慲��当﷿㡸陋閭袘ၬﵕ﷿掠慲᭻ⱕ<br/><br/>츁��﷿ 晭ሥ��晭ᇿ榖鉺ꅗ陋Ɛꅗﵕ﷿掠﷿褤굧頤᫿钙陋袘ၬ��〄〄㺞陋晭ሥᇿ瘰ᒐ쑲䪞⩬☥ⱕŖ統㹜๏钙��慲﷿ꁪ﷿㵝ᔥ歑캈鹞벃౨몎쑲��葧﷿鍘��쑲Ϳ馔궀鉺ꅗꞆƐꅗﵕ﷿掠ⱕ<br/><br/>츁��﷿ ꌃ肟��㺞㡸㔄﷿ﵕ﷿掠灡��〄慲〄쮍﷿﷿ﵕ﷿掠₌��࠰〄��〄쮍㔄﷿﷿褤힀〄몎푵﷿㵝ᔥ荵钙隙᭎﷿㡸굧頤斗⢞〄荵퍙ၞﵕ﷿掠ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿ ﷿��뵕ၬ��啛Ґ��굧☥陋ᔰၬ﷿಄褐榈陋〄��鹞ꒋ䕥��㡸��啛﷿慲ၬ��ᔰၬ﷿��왎﷿豣陋ﵕ﷿ⱕ<br/><br/>츁⚐﷿ 쵫镼〄��㹜힀ﵕ﷿慲��쑜﷿��﷿袜閭䑑﷿ሣ〄Ґ��灡慲��陋ᑻ籭﷿㡸��〄��ﵕ﷿慲栰ⱕ<br/><br/>츁��﷿ ᒐ﷿Ґ��﷿ᔰꢃઐ��﷿慕ﲕ﷿褤㵝⑕頤��쑜੻偪﷿಄袘쑜統㡸靺詟﷿ၬ��慲豣陋힀﷿舤Ґ��踤큢੨﷿⊈੻偪��﷿慲彦궀ⱕ陋<br/><br/>츁艔﷿ 쵫ᒕ䑑��ږ㦑Ґ��﷿쑜⩕덣옰ᵎ﷿掠쑜陋늗Ґ��ྃ쑜﷿﷿ѻ��뒀ᜱ쑲䲈��蒂ᵸ﷿袜閭蝤��ｺ얚띩﷿褤굧頤纆ᵸ慲⽿餢��晭陋��驔��晭﷿慕ᇿ﷿��佧ﵕ﷿掠ǿ쉗<br/><br/>00��偪掠﷿膜ⅿ﷿偪掠陋兑��﷿偪掠﷿ᒐ��偪掠慲偪璍﷿偪䱢��璍ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿��䱗偪掠﷿��Ŏ⪉←陋റ��욍��ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍﷿偪ඟར��㥺灰㥺㑦﷿灰敵﷿艔噧㵝⑕頤��쑜쑜偪ࠢ좉慲Ŏ뭳썗��썗㑦궔睐夰隙욍��츁䱢ሥŹ肀㡞﷿﷿ፚろǿ<br/><br/>00뾍ᜰᑎ偪掠Ŗ﷿��頤��쑜Ŏ偪蝳䁚��ろ��흷靨孲츁뭳﷿욍﷿偪灰閔偪璍ǿᆄ﷿睭湭袘쑜漰��㥺灰灰㑦灰敵⚐噧㵝⑕ࠢ좉佧퍫橛鮏Ź끿��陋䡙慲캈﷿掠쑜��靨﷿��썗﷿��햅欁ፚ睭<br/><br/>츁��﷿ Ŏ뭳썗��썗㑦Ґ첚��푗퍎츁䱢ሥ﷿䁚��ろⱕ陋<br/><br/>츁뭳﷿ ŎҐ첚��푗퍎츁��驔﷿掠쑜﷿䁚��ろǿ쉗<br/><br/>00₌쑜��﷿偪掠龔쑜ᒐ詟﷿��当靥⑬��﷿㵝肟��﷿閔䭢﷿﷿䑑��閔﷿ѻꆔ흟⁔⮞穀ǿ<br/><br/>00﷿▌㑮統��湭頤��쑜隙٘﷿㉛��캈쉗츁칶햅벀睭뭳轹靨靨앢轹﷿Ꞇ頤��쑜��讚츁www.legco.gov.hk﷿䦛⨢��檓쑜偪慲偪字ǿ增궀蘤陞﷿佧퍫慲偪字統쑜肟䱢ሥ﷿궀㹜ᆁ頤��쑜��讚퍫��颗⩧쑜偪偪字慲궔赩릖ǿ<br/><br/>00��﷿褐榈₌頤��쑜숰쑜偪��﷿▌﷿ᢀ��쑜偪ⱕ᭿��琰薈��䍦ᢀ��쑜偪﷿統₌䁟﷿ᑻ籭溏뭳轹靨靨㡞靨靨﷿��䍦ꒋ䶖ꒋꭳǿ褐榈Ŗ統ｺ��頤��쑜��讚慲湭��๡눰쉗﷿螑ᔰၞ��쑜偪ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵㡞噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ��썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201101/03/P201101030215_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>