ﾸpﾲzﾦ憎ﾪ憎ﾮuﾭﾻﾴ䤤ﾰ䤤ﾷ|ﾭﾺﾩﾡﾸﾳﾲzﾨƷ|ﾴN¾ﾨ¾ﾭP¾ﾥ¾uﾦﾳﾤﾤﾤ¾ﾡ]ﾪ¾uﾤ¾title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 16 Nov 2010 12:22:04 GMT" /> <meta name="date" content="2010-11-16T20:22:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201011/16/P201011160207.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  垞ᵸ䲈��匰��肟﷿ږ㦑䑑��몎쑜䒍홥﷿ᵸ蝳쑜ᒐ㡲鹭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿垞ᵸ䲈��匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁﷿灰敵﷿��噧﷿₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵ⱐ䲈慲ږ㦑䑑��몎쑜䒍홥﷿ᵸ蝳쑜ᒐ㡲鹭굺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>熞慲��츁絼﷿ᵸ蝳匰﷿廬츁ꙓ⒕﷿﷿﷿膜츁﷿葯﷿쑜匰﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br/> <br/>00菱摱Ȱթ躂ቔ肟﷿ږ㦑䑑��몎쑜䒍홥﷿ᵸ蝳쑜慲ᒐ㡲鹭굺ǿ<br/><br/>00ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ썹膍퍮䑑㝵﷿呔佧ቔ띩��쭙﷿慲﷿몎䩗ᡜ﷿褤힀ᝧͿ늗ၬ媂쪂﷿ǿ륞쵹鹞噒佧��粆뒀��쭙褐ᔰ慲ၬͻ쑲ｺ��ږ㦑힀��쭙몎쑲὿쑜轔썥ǿ��ږ㦑Ŗ颗ၬͻ쑲ಌ隙썹��褐慲ᵸ슀ఱǿ<br/><br/>00ږ㦑䑑��몎쑜慲쑜掠﷿颗ၬ⊈㦑慲榈﷿ͻ쑲ǿ륞Ⱕͻ쑲₌ږ㦑﷿頤쑲캈﷿褤��ږ㦑䑑뭩ᜱ쑲��캈﷿Ꙕ��쭙褐ᔰǿ륞詟따颗ᅮ纆蚀��菱鍘��ͻ쑲湭Ꙕ肟젰쉗慲踤큢当ࡧ﷿Ŗ��ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ膍퍮䑑㝵慲ၬ䍦౨㡸��﷿褤﷿晗蚀ږ㦑﷿顟ॣ慲斗邙ၬ䍦ǿ<br/><br/>00ږ㦑䑑��몎쑜慲➌㺍颗﷿��ၬ쑜掠ಌ뒀ږ㦑﷿袜��ږ㦑慲捩끿졡﷿褤鍘��쑜掠㹜힀὿쑜蝳캈ǿ륞��앏��դၬ慲ቐറ썹蚀梙⁫᏿佧ޕ��ǿ<br/><br/>00��젰ꎋ㑦﷿ᝧͿ﷿ॷ흟睚肟鉺蚀ɒ﷿呭﷿﷿﷿ॷ踤큢慲ɒ㝵沞봰乣军﷿푗ǿ₌륞袟��ꖀ��ɒ﷿慲ᑻ군﷿ږ㦑썹ၬ慲﷿ॷ纆��᭒肟묰��斈﷿慲흟睚ǿږ㦑䑑��몎쑜慲饬頤閭蚀₌ږ㦑ၬͻ쑲慲��걒넃﷿䕥륞Ⱕͻ쑲��摱ၬ��ږ㦑嶍큢쑲캈﷿��ږ㦑㡸陋ၬ﷿ॷꝾ佧ɒ⭽ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱慲ᒐ㡲鹭굺颗ږ㦑䑑��몎쑜慲ɒ﷿噧籞﷿թ貔⑒몎쑜��앏��ږ㦑㡸靧��菱慲踤큢﷿쑜델��ᗿꆔɒ﷿饘﷿ǿթ㟿衑몎쑜쑜캈뵼뵼噧��ǿ<br/><br/>00䵠䵠늗䍦ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦��敵��噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ뭳뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201011/16/P201011160207_photo_1022346.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201011/16/P201011160207_photo_1022346t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201011/16/P201011160207_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2010/ce/ce1611.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2010/ce/ce1611.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>