ﾥߪkﾷ|ﾱNߪﾽ׵oﾴﾧﾫCﾦ~ﾤHﾤﾽﾥ׵ѻPﾤOﾶqﾪﾺĳﾮĳ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 05 Jul 2010 11:48:04 GMT" /> <meta name="date" content="2010-07-05T19:48:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201007/05/P201007050240.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/05/P201007050246.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿큒踤઎㑦﷿榈㹜힀넃��慲偪璍<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��頤��쑜孛ꔃ踤肟睭<br/><br/>00頤��쑜﷿��ݒҌ��츁艔敵艔噧﷿��╿﷿灰ᑻ₌頤��쑜숰쑜偪��ⱐ䲈쑜偪ǿ₌쑜偪��﷿偪掠﷿큒灰閔佧퍫踤઎㑦﷿榈㹜힀넃��慲偪璍ǿ<br/><br/>00皑閔偪璍﷿乣ﶋ푢偪掠﷿偪﷿ᆄ﷿睭湭��㑦﷿﷿鉙塢὿쑜慲踤큢﷿㡸陋��ཿ㑦��慲⊈ⵐ﷿袘㦑㑦��὿쑜偪鎙慲푵큒﷿﷿띩虶��﷿﷿㑦沞봰饬﷿὿쑜��䑑灰袟ɒ﷿慲偪��鵕Ґ﷿ꆔ䑑佧乗䁗㑦慲肀ຕቩ��陋䲈﷿﷿��䲞὿쑜๡赠푵큒陋퍫蘤ⱕ佧褐榈䡑﷿﷿��﷿乗陋钙乗⑒縤푫ꠃ佧﷿ቐറ﷿��﷿鉺佧慲ꥣ﷿鞂葧얚詟ᖖ﷿嵗山﷿斈��当慲ދ��ⱕ﷿ᲂ﷿袘쑜앏궀��﷿㹜๏��菱Ꞇၬ��慲Ṗ퍫﷿ꁪ﷿晭ሥ��Ґ慲핸﷿当ࡧ陋㮕❫ᖖ��隙᭎﷿㡸��㵝��㑦慲﷿榈㹜힀﷿褤睭<br/><br/>츁灰﷿0晭ሥ��慲﷿斈隙٘﷿❫��当﷿﷿��﷿隙썹䡙��﷿﷿﷿಄褐榈佧࠱㑩ᆁꞆ鑩큒ⱕ<br/><br/>츁��﷿0��ཿ뭳.썗묰﷿ఱ﷿袜閭��﷿ඟ当��掠힀㑦﷿籭慲嵥轔ቐറ﷿��ᲂ��⨢㑦慲陞��ⱕ<br/><br/>츁��﷿0��﷿��掠쐃皑₌㝵﷿썹♓㲈��肟쵫呭﷿ꁣ��睚��묰﷿ቐറ썹轔솂��鑩ⱕ陋<br/><br/>츁䍎﷿0��ꉣ��썹὿쑜䡙﷿뒀⢍﷿㮕❫隙᭎﷿㵝��ཿ﷿榈깓䭢﷿㡸陋왎๡ᵸ啛﷿묰⑒﷿묰Ṗ熞ɒ慲ቐറ⓿��﷿��佧﷿��걒὿쑜땏൒ǿ쉗<br/><br/>00��偪掠﷿膜ⅿ﷿偪掠陋��䱗偪掠﷿ᒐﶋ푢偪掠慲偪璍﷿偪䱢��璍ǿ<br/><br/>00偪掠龔쑜큒灰閔佧퍫鹞﷿ږ㦑歑캈��当慲蒂ᵸ慲偪璍ǿ皑閔偪璍﷿乣膜﷿切偪掠㵝肟﷿ᆄ﷿睭湭��睭<br/><br/>츁灰﷿0ږ㦑颗뢚﷿ॷ纆힀踤큢㵪﷿❟莏橛뢚歑캈ｺ얚﷿陋隙⑕扣﷿꾆큒୺❟慲饬掠﷿褤﷿힀﷿꾆뵕袟��菱��⌥ሥ﷿睚啛ᦟ瞙﷿ɒ��歑﷿��﷿��₌��쭙歑캈蝳墂��㹜힀噧뵕ⱕ<br/><br/>츁��﷿0��쭙㵪﷿츁��᭿��﷿��﷿큸﷿��﷿왎肟歑캈��当﷿಄₌﷿꾆慲﷿ॷ陋㺞ಌҐ佧��﷿㹜힀慲饬掠��陋ւ��蒂莏��츁��﷿ږ㦑﷿☥ⱕ<br/><br/>츁��﷿0ږ㦑䝎쒀㵝ᔥᅮ쭮歑캈⩬☥﷿﷿��鹞噒��쑲慲踤큢썹ږ㦑﷿ॷ塎��﷿塢ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿0ږ㦑䝎쒀힀��佧㵝ᔥ歑캈鹞벃慲ւ��蒂莏��하沞﷿��⨢钙⊈㮕隙퉔ﭛၬ��ྃ乗๮⤄ږ㦑ⱕ<br/><br/>츁⚐﷿0歑캈⩬☥統㡸颗佧﷿慲夰呔﷿ꔃᵸږ㦑₌﷿ॷ썹὿쑜��慲灰Ⱕ詟﷿慲炙鎙ⱕ陋<br/><br/>츁��﷿0ږ㦑慲歑��S垇⁫᏿饥﷿﷿葧饬﷿斈蝤��佧詟פֿ��慲鲖ⱕ<br/><br/>00��ᲂ﷿ږ㦑歑캈��当蝳墂꥜呭ꭳ噧ज़⒕즑썹ɒ﷿﷿統颗��﷿ꆔ흟嵥䶖鉺ᑻ﷿��袘��S颗﷿歑캈��当蝳墂⑕乣歑캈흟ꔃᵸ﷿﷿歑캈흟慲㡲쐃㑜��靼䲈歑캈욍��﷿᭿쒀��䲈貔뒀썹��慲歑캈��当銑﷿��佧饘﷿葛䱱钙﷿Ὑ솂隙᭎㑜晭ⱕ罏ᲂ﷿袘쑜앏궀��﷿ꆔ흟睭<br/><br/>츁୩﷿0㥒⨢��﷿﷿慲﷿띩﷿㡸쐃��쭙籭₌歑캈⩬☥��慲﷿偪썹﷿ѻ﷿��﷿��﷿��﷿큸陋��뵕ᅟ��쭙㵪﷿왎肟慲歑캈��当썹⩬☥ⱕ<br/><br/>츁୩୩﷿0㡸��啛慲饘띩੻꺐鉺ᑻ慲歑晭﷿㡸窂肟統䲈⩬☥㵝��ږ㦑﷿��啛몎膍䑑㝵慲하��넃ⱕ<br/><br/>츁୩୩୩﷿0銑䕥��歑캈⩬☥﷿梙ඟ὿쑜썹﷿ॷ��詟䪞炙鎙慲⢍獔﷿灰ⱕ<br/><br/>츁୩﷿0ɒ銑佧供纆ᵸ썹פֿᜰ慲⩬☥﷿統㡸₌詟嵗山ږ㦑慲하��넃慲﷿ᑻ﷿S統ᰥ﷿歑��ⱕ陋<br/><br/>츁﷿0₌��﷿鞂葧﷿굧頤灰袟ᜱ檞慲歑캈��当㵪﷿乣呔潒Ṗ퍫ᜱ쑲﷿鉙﷿聢쾍썹캈﷿ꁪ慲袘ၬ陋��쭙歑캈ᜱ菱㵪饬﷿㡸﷿��﷿ꆔ흟靼䲈��檓츁୩﷿靧츁୩﷿閔慲夰﷿慕ᇿږ㦑Ⅻ⊈歑캈��当慲佧﷿晭ሥǿ쉗<br/><br/> 뾍᭝偪掠﷿ᒐ膜﷿切偪掠慲偪璍﷿偪䱢��璍ǿ<br/><br/> 偪掠Ŗ쑜큒䢞䂕蝳墂ሣ㵪﷿掠쑜慲欁ፚǿ皑閔偪璍﷿乣啥퉥��偪掠㵝肟﷿ᆄ﷿睭湭袘쑜漰䢞䂕蝳墂ሣ㵪﷿掠쑜欁ፚǿ쉗<br/><br/> 偪掠龔﷿㵝肟灰閔頤��쑜쑜��偪璍ǿ皑閔偪璍﷿乣閙貆ᑎ偪掠﷿偪﷿ᆄ﷿睭湭袘쑜鉺螑쑜��﷿㡸ᒐ橛檓蝳閔��䲈큒睭₌ږ㦑☥﷿纆��㚂﷿ᵸ蝳쑜偪ඟ慲晭貌蝳墂慲鉺䲈㚂鉣ǿ쉗<br/><br/> ��璍ቩ睚﷿偪掠﷿⒕��뱰큒Ŏ뭳썗��썗㑦﷿ւ츁䱢ሥ﷿욍��뚃璍ろ陋Ŏ뭳썗��썗㑦몎쑲ᅘ豿츁䱢ሥ﷿욍��뚃璍ろǿ皑դ閔��璍ꝿ镺偪掠㔄陫陋റ��뱰﷿﷿쑜��뒀﷿Ґ﷿掠쑜੻偪䥣獔褤��䲈��뱰ǿ<br/><br/> ᲂ钙﷿ᇿ㚂흟흟匰﷿��Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��욍��ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍﷿偪ඟ��㉵䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪��㥺灰㥺㑦䍎敵��﷿噧肟慲Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��츁ཙ⁫﷿쵶ろǿᇿ㚂흟흟匰Ŗ﷿��Ŏ﷿纆��츁癣ᩣ晕←⩬☥﷿욍��ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍﷿偪ඟറ��乣Ŏ뭳썗썗흷㑦﷿纆��츁癣ᩣ晕←⩬☥﷿츁䱢ሥ﷿욍��ろ��뭳욍閭뒀慲慲Ŏ﷿纆��츁癣ᩣ晕←⩬☥﷿욍��ろ��뭳鉼욍﷿ѻ佧퍫㑮㵝ᔥ隙Ꞇ㵝⑕彲慲캈ꕓ��ǿ<br/><br/> ₌쑜偪��﷿蝤캈﷿掠쑜﷿뾍൒��偪掠﷿㵝⑕蝤캈﷿掠쑜੻镤��㥺灰㥺靧��㥺灰灰㑦띩﷿㔄琰ﲕ慲欁ፚ﷿褤쑜踤ᵓǿ��넃蝳캈﷿掠쑜﷿繿᎕舤偪掠ⱕւ��陋��喖蝳캈﷿掠쑜﷿閙貆ᑎ偪掠ⱕ榈��蝳캈﷿掠쑜﷿兑��﷿偪掠ⱕᇿ㚂蝳캈﷿掠쑜﷿뾍﷿﷿偪掠ⱕ��晭蝳캈﷿掠쑜﷿ﶋ﷿➌偪掠ⱕ䡔䊕㚂﷿陋䩗ᡜ扲��蝳캈﷿掠쑜﷿繿﷿얚偪掠ⱕꉣ��蝳캈﷿掠쑜﷿供࢖浹偪掠ⱕ踤큢蝳캈﷿掠쑜﷿뾍皚踤偪掠ⱕ㡸陋᣿��蝳캈﷿掠쑜﷿廬饬땏偪掠﷿䁗⢞㵝⑕佧퍫蝳캈﷿掠쑜뭳썗썗靨﷿뭳썗��썗㑦띩欁ፚ﷿褤쑜踤ᵓǿ<br/><br/> ᲂ钙﷿偪掠龔쑜ᒐ詟﷿��当靥⑬��﷿㵝肟��﷿閔䭢﷿﷿䑑��閔﷿ѻꆔ흟⁔⮞穀ǿ<br/><br/> ﷿▌㑮統��湭頤��쑜隙٘﷿㉛��캈쉗츁칶햅벀睭뭳轹靨0靨앢轹﷿Ꞇ頤��쑜��讚츁www.legco.gov.hk﷿䦛⨢��檓쑜偪慲偪字ǿ<br/><br/> ��﷿褐榈₌頤��쑜숰쑜偪��﷿▌﷿ᢀ��쑜偪ⱕ᭿��琰薈��䍦ᢀ��쑜偪﷿統₌䁟﷿ᑻ籭溏뭳轹靨0靨㡞靨靨﷿��䍦ꒋ䶖ꒋꭳǿ褐榈Ŗ統ｺ��頤��쑜��讚慲湭��๡눰쉗﷿螑ᔰၞ��쑜偪ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦婿敵앢噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ흷轹䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/05/P201007050240_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>