ﾤKﾤᎉﾤᎉﾥᎉʤʤﾡ@ﾱdﾤʤﾶ}ﾩʤֳ]ﾬIﾤֳ|﾿ֳﾶOﾬﾡﾰʡ]ﾪʡ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 02 Jul 2010 11:42:04 GMT" /> <meta name="date" content="2010-07-02T19:42:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201007/02/P201007020244.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/02/P201007020243.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ๺敵๺噧湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗0뱠䡙垞﷿❫뱠띣굧☥陋ⱐ䁟瞙ઐ桿﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00﷿山쐃��菱๺敵๺噧湭﷿榈ᜰ⥸噧쉗陋₌὿��灰늋왎๡豣陋Ґ��﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿﷿��ꁺ㑦๺敵๺噧ⱐ䁟湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗ǿ뱠䡙垞﷿��ꆔ噧﷿❫莏橛뵕閔ၞઐ뱠띣굧☥౨褐榈瞙ઐ䕥��﷿﷿ᑻ쑜₌﷿㦑﷿๺��ꊔ��Ґ��ꢃⱐ䁟瞙ઐ桿﷿﷿㡸왎๡⭡᏿ﵕ﷿慲ɒ﷿啛ǿ<br/><br/>00榈��蝳캈흟흟匰��豸饬₌ꁺ噧츁艔敵��噧﷿₌橕��﷿㢗ⱐ䲈慲湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗豿퉔쑜��肀ﲁ﷿﷿榈ᜰ⥸Ŗ颗斗��﷿豣陋Ґ��当慲﷿넃ቩǿ﷿山쐃��菱慲湭﷿榈ᜰ⥸噧쉗﷿褤��灰늋₌὿��豣陋Ґ��﷿쭓��젰㑦๩₌袘㦑饬﷿ⱐ䁟﷿҃ﵕ﷿쑜��﷿慲鞏﷿﷿斗��﷿��ᲂⱐ䲈湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗ǿ<br/><br/>00��ꊔ肟﷿斗��﷿灰嵥溏넃왎﷿Ґ��豣陋﷿﷿뵕蒂ꮀ橛₌὿��왎๡Ґ��桿﷿ǿ뱠䡙垞㑦₌὿��ⱐ䁟��閔뱠Ґ桿﷿﷿ᔥ��㡸鑏඄慲褐榈㹜힀﷿Ŗ隙��Ґ��ྃ쑜陋Ґ��큸Ґⱐ䁟詟﷿字띩慲Ґ��᭻ꡙ陋桿﷿ǿ<br/><br/>00��肀ﲁ睭湭թ躂ቔ﷿๺��偪쑜Ꝿ﷿䁗㔄陫뢚﷿榈ﵕ﷿噧❟﷿늗��꥜﷿﷿㍺蚀դ��偪掠ᗿ㍺桿넃ᜱ掠﷿﷿��₌ၬ��왎๡Ґ��ﵕ﷿﷿թ牥쑜₌๺敵๺噧慲桿﷿��﷿��﷿㍺륞��桿넃ᜱ掠ǿ쉗<br/><br/>00��豸饬��鎐﷿斗��﷿쑜델��ｺ��뵕詟﷿ㅜ퉫왎๡Ґ��﷿鍘��褐榈뵕躜ﵕ﷿﷿��褤䦂褐榈ꮀ躜Ґ桿﷿﷿㔄陫๺敵๺噧慲湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗ǿ<br/><br/>00₌湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗ⱐ䲈ꆔ噧﷿﷿㦑﷿๺��慲ꊔ��Ґ��ꢃ﷿ⱐ䁟२蕐﷿띣﷿ᜰҐﺇ﷿ﵕ﷿힀ᜰ뱠敫��陋恳䅑﷿䩭籞Ґ��桿﷿썹呔䁗��斗﷿慲Ґ��桿﷿﷿띣䪞뵕﷿﷿瞙ઐ桿﷿ǿ<br/><br/>00湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗㥸灰閔斗﷿颗뱠䡙垞ꆔ噧쑜﷿❫莏橛뵕閔ၞઐ뱠띣굧☥౨褐榈瞙ઐ䕥��ǿ<br/><br/>00뱠䡙垞垞匰啥字ⅿᑎ₌豿퉔쑜��뭩첂湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗慲㚂鉣ᑻ肀ﲁ﷿⿿��ｺ��㵝ᔥ뵕﷿﷿慲뱠Ґ桿﷿陋﷿❫詟﷿慲굧☥﷿鍘��詟桿禚慲褐榈﷿䖖뵕躜ﵕ﷿﷿델����⽱㹜힀Ґ��陋��Ґ桿﷿慲쮍ᙔǿ<br/><br/>00啥字ⅿᑎ肀ﲁ⿿��﷿䕭Ꝿ山쐃湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗﷿��ᲂ뱠䡙垞﷿쑜踤⑒䦂늗��偪쑜﷿Ґ��ྃ쑜﷿ၬ��Ґ��쑜﷿㡸陋﷿㦑늗罒﷿Ґ��큸Ґ陋ᜰҐ䑑㝵﷿��ꆔ噧﷿��﷿褐榈㚂鉣瞙ઐ桿﷿陋굧☥﷿಄﷿䕭Ꝿ灰䲞﷿䲞⊈ǿ<br/><br/>00湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗﷿큢굺﷿��๺敵๺噧橛╿��ᑻ₌枙ၢ��橕��﷿㢗Ґ��ꢃⱐ䲈﷿��﷿艔��Ŗ쑜��﷿灰ᑻ籭₌ꊔ��Ґ��ꢃⱐ䲈鹭굺桿﷿ǿƐꅗ䑑��덣ﵕ㺞䙚ﵕ﷿掠﷿﷿﷿袘ၬ慲﷿舤ﵕ﷿掠₌﷿큢굺��썹褐榈䁗偸ﵕ﷿﷿ꁪ썹⑕솚㝵ꭳ﷿ꆔ噧Ŗ쑜㚂鉣﷿๺��慲褐榈﷿ᑻ��䲈��䁗졓慲२蕐﷿띣﷿﷿硱﷿䕭२﷿慲��鞏ǿ<br/><br/>00₌湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗ꆔ噧﷿뱠䡙垞늗��ꊔ��Ґ��ꢃ₌��╿﷿ᑻ靧橛╿艔ᑻ쑜﷿褐榈㵝ᔥ뵕흏뵕㥒慲瞙ઐ뱠띣桿﷿﷿䑑乣橛╿��ᑻ靧��ᑻⱐ䲈慲ɒᕡ桿﷿﷿褐榈統㡸乣艔敵﷿⚐噧��╿๺ᑻ��﷿䁗䲞﷿₌䁟桿﷿慲뱠䡙垞䁗��뱠띣蝳캈䁟蝳ꔃꞆ��ꊔ��ᔰၬ欁��﷿ꒋ䶖ꒋꭳǿ<br/><br/>00橛鮏뱠띣굧☥﷿��๺敵๺噧﷿❫౨褐榈瞙ઐ䕥��睭<br/><br/>﷿艬뱠띣굧☥佧榞﷿꾆ᔰ﷿��꾆ᔰ﷿檌꾆ᔰ﷿㮕꾆ᔰ﷿鉣꾆ᔰ﷿튋꾆ᔰ﷿쪆垐꾆ఱ﷿꾆ఱ﷿ﵕ﷿ᶐᅘ튉﷿뚃ၬ覟꾆ᔰ﷿ቔ��趆꾆굧☥﷿ᜰ⥸艬﷿桿﷿艬썹२蕐艬<br/><br/>﷿⤄钙뱠띣굧☥��﷿��꾆ᔰ﷿뚃ၬ覟꾆ᔰ﷿ⶂ꾆ꡙ쮍ᔰ﷿��㍻﷿ﵕ﷿ᶐᅘ튉﷿᙮��ᔰ썹ቔ��趆꾆굧☥<br/><br/>﷿﷿▌ꅥ䕜㭲츁ஐꅥ䕜㭲陋䑿윃饘﷿㢗ꅥ䕜㭲��钙﷿<br/><br/>﷿﷿��桿﷿䑑㝵﷿扠<br/><br/>00ꆔ噧瞙ઐ﷿❫慲굧☥褤詟��﷿﷿ၬ굧☥﷿ﵕ﷿ᔰ썹뚃ၬ꾆ᔰǿ<br/><br/>00褐榈統㡸乣๺敵灰噧��╿﷿ᑻ䲞﷿₌늗䍦��뱠䡙垞ᔰၬ慲湭뱠Ґറ쉗ሥᔰ虺ఱ﷿㡸ꒋ䶖ꒋꭳ慲ቩ��琰ሥ๺敵๺噧Ⅻ큩큸Ґ琰ሥ慲뱠띣굧☥﷿扠㑜琰ሥ灰詟큒⢞慲뱠띣굧☥ǿ<br/><br/>00佧퍫湭뱠Ґറ쉗ሥᔰꔃ陋늗��ⱐ䲈瞙ઐ桿﷿慲ꊔ��ᔰꢃ隙﷿꥜��晓湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗慲ᜱ鎙��讚츁www.lcsd.gov.hk/specials/sfad/b5/index.php﷿﷿��﷿褐榈﷿좉ǿ<br/><br/>00褐榈᭿��瞙ઐ偸��䕜㭲굧☥��ⱜ쒀蝳ꒋ琰媃﷿扠쒀��䕜㭲慲﷿❫ᑻ獔剢₌䕜㭲뒀ꔃ鉣捏��뒀﷿ꒋ䶖ꒋꭳ﷿荵��螑⩠ǿ<br/><br/>00὿��Ґ��蝳캈﷿掠쑜﷿衺걾₌豿퉔쑜��肀ﲁ﷿湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗﷿��灰늋๮왎๡豣陋Ґ��﷿⿿��褐榈��﷿㮕뒀Ґ��桿﷿﷿╣禚㹜힀๺敵๺噧慲늗閔桿﷿﷿ຕ靧﷿榈ﵕ﷿慲핸ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿䦂褐榈㹜힀湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗陋ތ躜ﵕ﷿慲꺐��﷿浯﷿₌ꁺ噧慲豿퉔쑜��䒍눰﷿褤乣ꁺ噧䲞눰❫ǿ<br/><br/>00佧퍫湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗慲坦赩﷿褐榈統㡸ᅘ뒀皑桿﷿慲ᜱ鎙��讚츁www.lcsd.gov.hk/specials/sfad/b5/index.php ﷿ǿ<br/><br/>00湭﷿榈ﵕ﷿噧쉗慲﷿䁟��葧��﷿೤��垞﷿ږ㦑Ґ��२蕐﷿佧㑜﷿ւ﷿䑑��ږ㦑Ґʐྃ쑜﷿ږ㦑��㩸쑜ﵕ﷿〄陋ᜰ뱠〄䑑㝵﷿ᝧͿ೤��㵪﷿ﵕ﷿〄⩕앏��ᜰ뱠䑑㝵﷿ږ㦑〄쑜썹ږ㦑﷿��먃﷿쑜ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦婿敵뭳噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ흷뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/02/P201007020244_photo_1018321.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201007/02/P201007020244_photo_1018321t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/02/P201007020244_photo_1018322.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201007/02/P201007020244_photo_1018322t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201007/02/P201007020244_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>