ﾥߪkﾷ|ﾤKߪﾡGﾺ﾿ﾧQ﾿խװ|ﾾǮեjեﾽdﾳ亪ﾺﾾ亪/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 30 Jun 2010 09:52:43 GMT" /> <meta name="date" content="2010-06-30T17:52:43+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201006/30/P201006300252.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/30/P201006300253.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜๺鎙睭��沎䱢롭〄ヿ둫᳿靥﷿慲䞛硰<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁��敵��﷿噧﷿頤��쑜쑜偪��膜ⅿ﷿偪掠慲㵝炙썹䩗ᡜ흟흟匰芈ᒌ﷿츁₌踤큢흟흟匰푫﷿Ҍ籭﷿慲睚⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00퍫��⵿剢��沎䱢롭〄ヿ푗��灰콫牱兑ཙㅻ챟䞛慲蝳��陋袘㑦��敵��噧袘쑜偪掠ᒐᲂ㵝肟慲䭢﷿﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿끛��沎䱢롭〄ヿ慲ヿ塝﷿��鵕큩鮏﷿��둫᳿剢慲��㑦䲞靧ꁺ﷿ꆔ흟佧祺﷿皑둫᳿靥﷿慲��佧䞛硰��䲈坦皍﹖론츁��﷿䞛硰慲쵹﷿��﷿䍦╟陋ᜰ뱠讑릖﷿ⱕ皑ヿ큩鮏﷿둫᳿��﷿ꆔ흟佧祺��Ҍ䶖둫᳿靥﷿陋퉥㑩䞛硰慲讑릖ⱕꝿ祺﷿ꆔ흟쑜祺퉥푵鉺䲈晭띩ⱕ<br/><br/>츁��﷿��踤큢흟흟匰₌⮞穀��檓䭢﷿ᑻ肀ﲁ﷿湭ヿቩ馔궀㹥҃㢗繢佧㑜﷿ւ陋▌꽳㢗繢﷿��㥺㥺๺㑦﷿��敵푗��둫᳿靥﷿斈��轹콫䞛硰......ヿቩⅫ佧��ʐ��푗��䞛硰慲䝸統瘰慲䁚��﷿蝳ꒋ둫䊕둫᳿䁟蝳ꔃ츁둫᳿䁟﷿靼䲈孛ꔃ㵝⑕푗��䞛硰慲夰字皍��﷿㡸陋﷿夰썹琰඄噦饬噧Ҍ쉗﷿佧祺鑩��沎䱢롭〄ヿ慲躜��佧祺츰䁚ⱕꝿ鑩慲��﷿佧츰䁚﷿둫᳿䁟㥒⨢慲��䲈﷿慲궔赩릖ⱕꝿ鑩慲��﷿筞佧츰䁚﷿﷿��﷿供ⱕ<br/><br/>츁��﷿颗祺﷿漰﷿��沎䱢롭〄ヿ₌푗��檓䞛硰��佧祺₌둫᳿靥﷿煑쵹䞛硰ⱕꝿ佧﷿ヿቩ佧祺ᒐᲂꆔ흟㵝肟彦궀ⱕꝿ佧㵝肟彦궀﷿੻��皑彦궀慲坦赩陋袘쑜㵝ᔥ䡙��慲ݙ袘ⱕꝿ筞佧彦궀﷿ꆔ흟쑜祺靺東Ŏ둫䊕陋둫᳿욍��ろ츁��앢㡞ꅢ﷿��ⱕꆔ흟佧祺ᆄ䝸皑ヿ₌둫᳿靥﷿쵹퍎䞛硰﷿褤ヿቩ踤肟ꊔ��ⱕꝿ佧﷿ꊔ��慲ݙ袘ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿��ꆔ흟��沎䱢롭〄ヿ⌥踤慲湭灰왠䝸統瘰쉗﷿ᆄ䝸ヿቩ﷿ᇿ嬰둫᳿葧Ꞇ﷿▌㚂﷿陋둫᳿䁟㵝⑕റ﷿��﷿統��䲈푗��䞛硰慲湭媂呙夰字쉗﷿��ᒐ��﷿掕ၬ��慲䞛硰��ᵓ﷿鉺ᑻꆔ흟䝎쒀慕��䞛硰��﷿▌葧饬螑ᑻ⻿鲖⩣๏㦕푗��﷿湭灰왠䝸統瘰쉗慲욍腿힀鉺䲈䞛硰蒂ᵸ��当佧祺﷿䡵ⱕꝿ佧﷿ꆔ흟颗祺꥜쵫呭䞛硰蒂ᵸ��当ⱕꝿ垇﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿湭灰왠䝸統瘰쉗慲욍腿힀鉺䲈��当㉚₌䡵牱慲﷿��ⱕ<br/><br/>츁⚐﷿��踤큢흟흟匰₌⮞穀��檓䭢﷿ᑻ肀ﲁ﷿��沎䱢롭〄ヿ筞佧靺湭灰왠䝸統瘰쉗慲﷿ѻ﷿₌��䲈��캈夰字剢﷿둫᳿䁟㵝⑕夰字皍��陋⨢ꭳ둫᳿䁟踤肟慲統﷿夰睚റ﷿﷿Ŗ筞₌��റ﷿둫᳿䁟﷿夰噧Ҍ陋琰඄噦夰噧Ҍ﷿둫᳿䁟㥒⨢慲��䲈﷿慲궔��큢﷿供ⱕ��﷿䡑﷿ヿቩ��䲈慲��캈夰字끿湭灰왠䝸統瘰쉗ꊔ얚慲湭ሣ塢䱢窄썹쵫镼夰字쉗慲ᵸ颗캍��ⱕ둫᳿䁟佧祺ᒐ皑閔夰字힀��﷿乗㙴츁斗⢞颗ꉣ��흟﷿��䲈﷿꾗ⱕ᭿��佧﷿坦赩﷿供ⱕ᭿��筞佧﷿﷿��﷿供ⱕ陋<br/><br/>츁��﷿��젰⚐㑦﷿����沎䱢롭〄ヿ踤肟湭灰왠䝸統瘰쉗钙﷿ꆔ흟佧筞佧��罒둫᳿陫佧踤肟湭灰왠䝸統瘰쉗ⱕꝿ佧﷿皑䪞袟璍慲��핸썹啛䭢﷿㡸陋湭灰왠䝸統瘰쉗慲⌥踤Ҍ㑜﷿供﷿褤㵝ᔥṖ퍫慲䡙��ݙ袘婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00թᒐ炙鎙慲��袟乗䁗⮞穀᭿橛睭<br/><br/>츁灰﷿Ŏ둫䊕陋둫᳿욍��ろ㡸陋욍��욍橛굧頤慲䝸統瘰㚂鉣㺍₌ᇿ嬰靺皑욍��㡞욍��빵﷿��둫᳿慲ၬቩ﷿﷿��䊕﷿ၬᕡ陋葧��䊕ǿ��沎䱢롭〄ヿ츁ヿቩ﷿ヿ塝䍦��罒掕ၬ﷿ヿ塝둫᳿靥﷿慲䞛硰袘⥸褤⁫둫᳿﷿乣ヿቩੱ檞嬰��ǿ��檓﷿��陋灰셜㚂鉣﷿₌��沎䱢롭〄ヿヿ塝鮏﷿둫᳿��﷿둫䊕陋둫᳿䁟蝳ꔃ츁둫᳿䁟﷿褤ⱜ㥸䲈﹖론ヿ㢗둫᳿靥﷿慲䞛硰Ꞇ��Ҍ㑩陋퉥㑩륞Ⱕ䞛硰ǿ<br/><br/>00ꝿ둫᳿陫佧継偪₌曆��둫᳿﷿��䊕慲ၬᕡ쵹퍎Ꞇ푗��䞛硰﷿둫᳿䁟쑜蚀梙夰字皍��﷿๏㦕佧祺੨﷿㥒⨢㍺供ᇿ嬰⩬☥ǿ��㍺供継偪夰字᭿統嵗山夰字ၬᕡŹ��慲䞛硰﷿둫᳿䁟쑜閭㡸薈陞﷿힀둫᳿陫佧몎푵ᇿ嬰䞛硰慲⩬☥ǿթ牥䡑﷿鉺䲈㚂鉣Ґ༢ꆔ﷿﷿쑜ꊔﲁ踤큢흟䞛硰蒂ᵸ䁟蝳ꔃ썹둫᳿䁟閭﷿﷿๏㦕﷿��둫᳿靥﷿慲䞛硰蒂ᵸ㵝ᔥ﷿��ǿ<br/><br/>츁��﷿퍫��ヿቩ₌��㥺㥺๺㑦﷿��敵푗��ヿ둫᳿靥﷿斈��轹콫䞛硰灰蝳﷿��ヿቩ��䲈��檓夰字쒀↉ꕓ湭灰왠䝸統瘰쉗慲佧퍫䁚��﷿둫᳿䁟꥜﷿ѻヿቩ㵝⑕隙ǿ둫᳿䁟﷿銑ヿቩ��㵝ᔥ慲隙��﷿��ᒐ佧퍫蝳墂ꥣ﷿��喖陞��ǿ<br/><br/>츁��﷿��ヿቩ둫᳿䁟㵝ᔥ慲隙﷿ヿቩ₌��㥺㥺橕㑦镺뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞慲湭뭳썗썗靨﷿��썗㑦띩⩤﷿ヿ㢗඄﷿쉗慲隙��﷿褤��皑㑦﷿��敵₌ヿ㢗��䲈⩤﷿夰字﷿��﷿쵹퍎��콫꡴﷿陋콫廬ꮈǿ��檓䞛硰慲쵹퍎ၬᕡ䍦��둫᳿靥﷿﷿⨥ヿቩⅫ佧靺東湭灰왠䝸統瘰쉗慲䁚��﷿蝳ꒋ둫᳿䁟靼䲈孛㵝⑕쵹퍎夰字皍��䪞隙﷿陋⨢ꭳ둫᳿䁟靼䲈孛踤肟慲統﷿夰睚റ﷿﷿㡸陋₌��റ﷿둫᳿䁟靼䲈孛﷿夰噧Ҍ썹琰඄噦夰噧Ҍǿ쐃둫᳿䁟慲﷿ѻ﷿ヿቩ꥜ᒐ蝳��㵝ᔥ隙ǿ둫᳿䁟﷿銑륞Ⱕ隙��﷿鉺��ᒐ佧퍫蝳墂ꥣ﷿��喖陞��ǿŎ둫䊕陋둫᳿욍��ろᆄ䝸₌둫᳿靥﷿쵹퍎䞛硰﷿⨥둫᳿陫佧쒀↉東욍��橛慲佧퍫䁚��䲈쵹퍎ǿ<br/><br/>츁䍎﷿ᒐᇿ��﷿掕ၬ��慲䞛硰��ᵓ﷿ꆔ흟慲��当颗詟쑜詟䝎﷿ၬ푗��䞛硰﷿㍺供푗��䞛硰慲ඟ��Ꝿ䝎쒀酭䁗๏㦕��佧Ṗ퍫��깓﷿��﷿䞛硰慲讑릖﷿皑䞛硰��⥸陋蝤䊕統葧饬慲嵗山䪞ǿ��ꔃᵸ媂呙푗��䞛硰慲袟璍ᑻ﷿ᇿ榖﷿▌㚂﷿颗䑑䒍﷿慲๏㦕��깓ǿ<br/><br/>00��Ŏ둫䊕陋둫᳿욍��ろ��욍둫᳿陫佧踤肟慲湭灰왠䝸統瘰쉗﷿㉵䝸둫᳿陫佧��踤��㍺供陞钙﷿媂呙赩릖Ꞇ��蝳罏﷿頤螑��䲈��੨慲媂呙夰字﷿㡸ᇿ榖﷿▌㚂﷿썹ᜰ뱠陋慕ᇿ둫᳿瞙솂媞⥐ǿ皑閔㚂鉣慲﷿욈힀��﷿掕ၬ��慲䞛硰ᇿ��慲ቩ��颗灰溏慲ǿ<br/><br/>츁⚐﷿퍫��ヿቩ₌��㥺灰㥺㑦灰敵��둫᳿靥﷿��䲈��캈夰字灰蝳﷿��ヿቩ��䲈��檓夰字쒀↉ꕓ湭灰왠䝸統瘰쉗慲佧퍫䁚��﷿둫᳿䁟꥜﷿ѻヿቩ㵝⑕隙ǿ둫᳿䁟﷿銑ヿቩ��㵝ᔥ慲隙��﷿��ᒐ佧퍫蝳墂ꥣ﷿��喖陞��ǿ<br/>0<br/>00湭灰왠䝸統瘰쉗ᆄ䝸둫᳿陫佧Ꞇ��ᵸ﷿둫᳿��䲈䝎쒀慲ሣ塢﷿䱢썹쵫镼夰字㡸陋䝎﷿慲媂呙夰字﷿㡸慕ᇿ둫᳿ᇿ陫䉒摱讑﷿﷿陋꽥陋䕥��퉔썹﷿▌慲㚂﷿ǿ湭灰왠䝸統瘰쉗橛慲湭ሣ塢䱢窄썹쵫镼夰字쉗﷿颗﷿둫᳿靥﷿慲葧䊕﷿ꎔꞆ��굧潒��䲈慲﷿䱢썹쵫镼夰字﷿��륞Ⱕ夰字詟쑜嵗山둫᳿慲葧陋钙䎑䪞ǿヿቩ��㥺灰㥺㑦灰敵��둫᳿靥﷿��䲈��캈夰字﷿��ヿ塝둫᳿Ź��慲ၬ橛��蒂﷿乣��夰字詟쑜됰陋ヿ塝둫᳿﷿㔄葧陋ၬ��﷿褤詟쑜嵗山둫᳿慲葧陋钙䎑䪞﷿��ᲂ﷿둫᳿䁟䡑﷿皑閔夰字끿湭灰왠䝸統瘰쉗橛慲湭ሣ塢䱢窄썹쵫镼夰字쉗ǿ륞Ⱕ夰字쒀檑﷿湭灰왠䝸統瘰쉗䁚��慲字킆��䲈ǿ<br/><br/>00乣��ヿቩⅫ佧靺湭灰왠䝸統瘰쉗慲䁚��둫᳿䁟靼䲈孛蝳ꒋ㵝⑕夰字皍��陋鎐얚﷿陋₌⨢ꭳ둫᳿䁟靼䲈孛踤肟慲統﷿夰റ﷿��ቩ䲈﷿큢夰字﷿��ᲂ둫᳿䁟Ⅻ₌夰字﷿큢剢﷿靺쭙赩릖੨﷿ꥣ﷿佧퍫乗㙴ǿ<br/><br/>츁��﷿乣��㥺㥺⚐㑦��敵靧��㥺灰㥺㑦⚐敵Ҍ籭﷿둫᳿䁟��Ŏ둫䊕陋둫᳿욍��ろ��츁��﷿욍﷿��㡞婿袟罒둫᳿陫佧踤肟斈��婿靨⪀湭灰왠䝸統瘰쉗ǿ<br/><br/>00₌��㥺㥺⚐㑦��敵靧��㥺㥺橕㑦䍎敵Ҍ籭踤肟慲湭灰왠䝸統瘰쉗ᆄ䝸둫᳿陫佧靺䝸統瘰慲䁚��䲈ꊔ얚慲��䲈﷿䱢ᇿ��夰字﷿佧﷿Ҍ﷿��뭳袟敵ǿ䝸統瘰靥袘晓��Ź��灰ǿ₌��㥺㥺橕㑦⚐敵䲞踤肟慲湭灰왠䝸統瘰쉗��﷿鮏湭��䲈﷿䱢쉗﷿湭ሣ塢䱢窄썹쵫镼夰字쉗썹湭媂呙夰字쉗��夰字늗끛慲﷿䥫靥﷿﷿褤坦鮏둫᳿䁟靼䲈孛肟റ欁慲㚂鉣﷿佧﷿Ҍ﷿뭳흷袟敵ǿ皑腿䝸統瘰慲靥袘晓��Ź��ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦敵㡞썗噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ앢뭳䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/30/P201006300252_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201006/30/P201006300252_0252_66635.doc" target="_blank">Ź��灰</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201006/30/P201006300252_0252_66636.doc" target="_blank">Ź��</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>