ﾭﾻﾴᎉﾾǸ`ﾺǸǸﾴIﾬﾡﾰʡ@ﾦhﾨﾤﾫ׮iﾥܭﾻﾴܭﾾǨﾬﾸǨǨ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 24 Jun 2010 12:44:04 GMT" /> <meta name="date" content="2010-06-24T20:44:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201006/24/P201006240250.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/24/P201006240246.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ږ㦑䡙〄﷿㥒녜卨桿﷿0뵕饘띩큢ﲁږ㦑䡙〄ᖖ᳿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00⵿��﷿㑦��慲䡙〄즑䁜Ŏ顩ꍏろ﷿��﷿艔﷿㑦��貔솂��﷿慲欁ꅢݙ﷿﷿��숰ᅵ粆嘰慲噧籞﷿鉺ꁺ礤䲈慲��䡔熄﷿큛ꅥ䡙﷿﷿詟﷿뭩陋ࡿҐ᭒﷿㡸靧ᝧ��慲��ཿ䡙〄﷿﷿灰늋灰ꑬ⸢﷿灰��慲菱詟首﷿袘掕䡙〄﷿﷿��셥ǿꁺ噧츁��敵��﷿䍎噧﷿﷿劃慲湭��๺홥ږ㦑䡙〄쉗﷿㡸湭灰늋灰ꑬ⸢쉗﷿鎙﷿띾ږ㦑䡙〄ᖖ᳿﷿큢ﲁ䡙〄慲﷿ႌ캖ཿ썹��쭓��ǿ<br/><br/>00乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞䁟慲湭��๺홥ږ㦑䡙〄쉗﷿��ꁺ噧䲞靧艔敵﷿灰噧﷿灰﷿﷿๺⽱ⱐ䁟뵕閔녜卨뵕㥒﷿��ｙ斈ᖇ慲桿﷿﷿��﷿ᜱ鎙큢좉﷿湭뾍㡸힀ږ㦑䡙〄쉗큢좉陋敫��﷿銑푵쑜﷿㦞Ṗ﷿敫��﷿﷿㑦镺쥚뱰쑜﷿坓﷿쑜﷿卨栰땫啛᭒칶鎙敫��﷿䡙繢큸Ґ当﷿慲⑕솚쑜썹湭ស��ស彮쉗嵗❫䪞ǿ乗䁗핸��ږ㦑䑑��ꩾꢃⱐ䲈ǿ<br/><br/>00榈��蝳캈흟ݙ흟匰䝸��豛��﷿劃굺ᑻ肀ﲁږ㦑䡙〄핸颗റ��녜卨뵕﷿慲桿﷿䩡걒䡙୺넃��﷿₌὿쑜��﷿硱Ա衺慲䡙﷿鞏﷿﷿㵝��䡙〄﷿摱퉔뱰䡙〄썹᭒慲﷿ǿ<br/><br/>00��鎐睭湭թ牥⿿��륞Ⱕ詟﷿ꅭ��﷿뵕쵹睚慲桿﷿﷿��褐榈��ږ㦑䡙〄閆﷿﷿褤㹜힀䑑ǿ쉗<br/><br/>00﷿斈ꩾꢃꥣ﷿﷿掠쑜﷿땏��ꉣᆌ��ꊔ肟颗⩧䡙〄㡸ږ㦑䡙〄踤큢��字﷿꺐ᕡ﷿訤䅑詢窂ɒ﷿慲䡙〄ᖖ᳿﷿艗䲞ږ㦑䡙〄踤큢��字慲ស彮﷿큢鉺ږ㦑䡙〄詟﷿㑦��慲솈썹蝳ǿ<br/><br/>00잃ᕡ桿﷿湭灰늋灰ꑬ⸢ ﷿ ږ㦑䡙〄﹖䲈쉗ᜱ鎙큢좉₌ږ㦑䑑��ꩾꢃⱐ䲈﷿ｺ��詟﷿慲䡙〄鉺᥻﷿಄뱰퉔詢窂썹豿檓ɒ﷿慲䡙〄ᖖ᳿﷿큢좉䁗﷿䲞䖖﷿ႌ델﷿呭��썹鉺᥻䍎袟乗䁗ǿ��欁ꅢݙ﷿陋ᜱ達즑䡙﷿䲞䖖﷿큢좉奥꺐欁ꅢݙ﷿陋䡙〄즑䁜﷿ږ㦑䡙ɒ﷿踤肀㢗ၬ慲��斗걱ⱕႌ델豿檓䡙὿筫첀慲ꅭ饬陋袘掕陞鉙₌ږ㦑䡙〄䑑ꦋꙗⱕ呭��큢鉺��숰ᅵ慲⑙䅦敵﷿ᑻ��﷿呭䕭褐䡙〄慲얃��﷿㡸陋ᆁ뱰��썹䡙〄桿﷿慲鞏﷿ⱕ䡙〄鉺᥻큢ﲁ䡙〄ࡿҐ慲톚噒﷿䡙〄쵫繕饬꺐ݿ﷿齞ݿ陋嵗慲첀﷿��䡔熄陋큛ꅥ䡙〄慲뵕﷿鎙썹e-ᝧ��ཿ䡙〄慲��﷿ǿ<br/><br/>00��菱뾍㡸颗ږ㦑䡙〄踤큢慲��肀䊕﷿��﷿㑦��﷿ᑻ熄﷿��袟ᜱ達﷿⽱灰��﷿뾀﷿��㍺뵕籭欁垈繕﷿﷿��蝳䡙〄᭒靧ꁺ﷿��ᩬᝧ﹖﷿匰Ҍ螟퍎﷿��ږ㦑䡙୺⭽邙푢ǿ₌䡙〄慲ᜱ鎙큢좉䑑﷿䁗굧湭뾍㡸힀ږ㦑䡙〄쉗큢좉﷿큢肟뾍鲜慲⢍⽵﷿ሣ鎐⌥��袘﷿呔﹖薔䉙땢慲東﷿陋呮ઈ慲湭��齬쉗욉㲐﷿ស꽥뾍㡸慲䡙〄��檓陋왎﷿䡙〄踤큢慲⭽ǿᲂ钙﷿膜豸֎﷿廬��陋㩏��녩쑜₌敫��䑑䁗偸��뾍㡸〄쮍慲ሣ鎐聢啬﷿��慲﷿晓ሣ鎐陋嵗쵫繕䪞칶鎙﷿뾍㡸��쑜��敫��䑑䩭끛彮檓��ږ㦑䡙〄慲ᕡ᪅赩ǿ<br/><br/>00뵕䍦袘ၬ陋᫿钙慲〄퉔﷿菱﷿鑩큒菱﷿㹜힀䡙〄慲��ᔰ銑푵쑜睭湭﷿힀鉺��﷿籭 ﷿ 䡙〄ꅭ﷿慲呭ܱ쉗﷿湭䡙〄ᔰ慲��ｺ썹ࡿ虶쉗陋湭䡙〄䑑慲䕭褐䭢졡쉗ǿ膜땏豸﷿쒂䁜繐﷿㺞벃ᄰ﷿廬ⅿꭗ﷿膜啐챥﷿ᆄᝧ﷿﷿鵿ꅢ﷿㩏��녩﷿☥䪞﷿﷿��䡙〄ꅭ﷿慲呭﷿﷿䡙〄��Ґ慲묰﷿﷿䡙〄힀䕭褐慲퍫䪞詟﷿饘띩﷿奥푵썹䁗殔ږ㦑䡙〄慲貔둠䡙﷿陞←ǿ<br/><br/>00㦞Ṗ﷿﷿詟큒颗㙲㥥籞﷿﷿Ꞇ颗ⵎ羂Ⅎ륙﷿캍靧ꁏ먃〄��﷿〄炙灰��灰��ၬ델ႌ橛젰﷿熄佧᭿ᲂ慲쭓��﷿ႌǿ湭㦞Ṗ﷿ ﷿ ږ㦑菱敫��쉗颗䦂쐃ꁺ홥䡙〄鎙慲閔핸﷿佧媂쪂﷿ႌ퍫慲菱��﷿먃��͝﷿䉒썹﷿閙쉰䕤陋뾍푢饬﷿ږᝧ��㙲籞﷿쀰ཙ﷿﷿ᙎ⽱﷿灰﷿斈籭慲㥥籞㩸潭좂﷿ႂ��﷿﷿﷿��﷿䡙〄᭒詟慲㥥﷿廬͗﷿홒홒陋㩏㺞舤﷿㩏얚祪Ⅎ륙﷿��牥﷿䁗偸₌᭒ｎ��묰Ṗ㔄陫썹鵿踤慲Ґꁪ﷿��쵶熄慲㦞ꭳ㡸쭓��ǿ<br/><br/>00��镺湭��﷿홥ږ㦑䑑䡙䡙〄﷿㑦쉗慲菱顱啐챢﷿繿땏䉒﷿杖仿陋ὶ푢癙﷿﷿₌쥚뱰쑜䑑䩭⥸梙뱰��牥慲镺﷿閭��쥚뱰掠貔뒀奥푵鎙㺍梙葧慲㉛陞﷿��쥚﷿鵿ᆁ뱰﷿㙴ǿ<br/><br/>00﷿慲욈㹦陋栰陞﷿詟따₌��䡙뾀慲��ﮋ﷿敫ѻꉼ喖慲鹞쉰ǿᅮ纆뱰瑑喙﷿慲ቩ��﷿��鵰솂﷿慲졡入넃ǿ䡙〄慲㥸灰閔핸湭坓﷿쑜쉗﷿乣兑﷿퍫誆ཙ﷿﷿൮��﷿㛿��⭡﷿摫͝﷿ᝧ᝭﷿供䑪䍐﷿字䑑㑿﷿鲘��䪞﷿﷿鉺ᔰᙎ瑑卨ږ㦑赩慲﷿﷿﷿뱰쉰띣힀肆﷿喙ꕣ��㊈慲舤﷿陋᭝쉰慲﷿﷿﷿杖﷿힀肆﷿Ὑ쑜힀﷿﷿摱퉔⑕솚뱰﷿㝵ꭳ﷿袜��뱰﷿慲넃ǿ<br/><br/>00뵕䍦菱﷿〄퉔썹詟﷿靥⑬慲䡙﷿夰퉔₌��ᔰ湭��᭒텧䲞쉗䑑﷿䁗偸��牥慲䡙﷿䎑썹᭒﷿ꁪǿ㛿��﷿﷿뾍纘馂﷿��䕭﷿﷿푢넃﷿膜൒﷿㛿��ꮗ﷿⪀벃ᑎ﷿ᙎ⽱﷿統펏䪞﷿뵕睚༥텧䡙﷿﷿肆汏ᖇ﷿﷿굧඄﷿䡙〄얃䚕ቩ��﷿큛ꅥ힀熄﷿舤䡙熄陋ᝧ��菱᭒ｎ﷿₌ٝ⑏��鞏橛뽒殔詟﷿⢞﷿ꅭ��慲᭒힀䡙〄慲퍫ǿ<br/><br/>00乣䍎袟䡙﷿큸Ґඕ﷿慲湭⑕솚쑜쉗﷿㡸呔᭒陞썹묰﷿慲ꅭ��䁗偸᭒띣栰ǿ佧乣뾀﷿当﷿﷿奥푵㥸䑑䡙᭒慲桿﷿ⱕږ㦑菱﷿쑜当﷿﷿��檓湭﷿ᥓ﷿��睭ږ㦑湮ƀ慲솚呭쉗ⱕږ㦑䑑䡙〄齞��隙䑑㝵当﷿﷿ᖇ殔齞��䡙〄 ﷿ 쀰��힀๳ݿ慲Ŏ⹳摦豿䄰았��鹼퍫ろ﷿㡸陋乣PIP繢쾍〄ヿ当﷿﷿ಌ뒀��桿ᔰ걱慲��﷿ݿᔰ썹夰꽳ǿ��ږ㦑嵗隙ꢃ﷿ᅮ纆䡙〄﷿斗⢞ⱐ䁟湭ស��ស彮쉗嵗❫﷿餢๺﷿㑦��靧橕﷿㑦��궑慲��乗詟﷿塢嵗﷿⦌ŎA඄﷿츁��﷿﷿ろ﷿Ŏ詟省慲ろ陋Ŏ꽭ⵎ꽭羂ろ﷿಄䎑▌₌⑙嵗䅦敵䑑詢窂ᑻ��⸢豿ǿ<br/><br/>00ږ㦑䡙〄⵿剢譎ꒋⱐ䲈蚀뵕閔剢❖桿﷿﷿��﷿貔솂��﷿慲湭ږ㦑䡙〄䲈ꑬ쉗﷿ꁺ㑦桿﷿纆䡙〄힀��ꖀ䡙﷿﷿깓﷿乣菱힀〄퉔䩭⥸��鵰㹜閭퉔氰��ږ㦑菱慲⁒ᖖ⸢﷿졡솂��牥橛慲ၬ걱䊕﷿ږ㦑ఱ꥜﷿桿﷿慲﷿﷿﷿獔晭饬ఱ陋��핸﷿಄๡��▌陋䎑▌汏ᖇ䶖桿﷿慲﷿﷿ǿ<br/><br/>00��剢❖㩿��ቩ睚癣쐃Ŗ﷿䁗╣禚ǿ䡙〄얃䚕㩿��慲㹜��﷿〄灰ᑻស﷿䡐ւ﷿灰ᑻ龔䁗䥬儰��썹ౚࡎ��﷿ሣ﷿Ꞇ灰扠慲蝸䪞﷿﷿䑑慲閆﷿Ḅ띣桿鉺꥗剢ǿ��湭䡙嵗斈२쉗浯﷿᭒㩿��陋湭졡䕭褐캖﷿쉗��䡙㩿��㹜閭퉔慲⁫屓᭒陞썹��䶖䎑넃﷿ｺ��嵗﷿䡙뾀䪞詟﷿ꅭ��酭䁗肀鉺﷿큢ﲁ䡙〄慲뵕﷿啛ǿꭳŖ㚂鉣��䡙〄Ҍ籭큢좉﷿梖��Ŗ쑜��晓䶖ږ㦑䡙〄慲��讚ǿ<br/><br/>00ꁺ홥��왎肟湭䡙〄﷿쉗඄﷿﷿��﷿▌灰﷿䡑鉙ږ㦑䡙〄慲踤큢ǿ㹜閭퉔統��䡙〄桿﷿Ҍ籭﷿ᅘ豿饬﷿湭䡙〄﷿쉗﷿扣鵰﹖薔陋噧��ၞ⨢﷿斈ꩾꢃⱐ䁟慲䡙〄桿﷿隙٘ǿ<br/><br/>00��嵗❫钙﷿��佧桿﷿��颗瞙ઐ뒀ᔰ﷿佧퍫ږ㦑䡙〄慲桿﷿坦赩﷿統㹜ᆁ늗ږ㦑﷿斈ꩾꢃ陋뱠䡙垞肀얃ᔰၬ潒⨢慲핸ሣ땜籞Ꞇ﷿좉ږ㦑䡙〄��쪃www.hkpl.gov.hk/8hklf ǿ㑩﷿칶⦌��橕��๺0䍎⚐⚐灰ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦敵뭳흷噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ흷흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/24/P201006240250_photo_1018088.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201006/24/P201006240250_photo_1018088t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/24/P201006240250_photo_1018089.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201006/24/P201006240250_photo_1018089t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/24/P201006240250_photo_1018090.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201006/24/P201006240250_photo_1018090t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/24/P201006240250_photo_1018091.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201006/24/P201006240250_photo_1018091t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/24/P201006240250_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>