ﾥߪkﾷ|ﾥ|ߪﾡGﾨpﾤHﾹCﾼֳֳﾴﾬֳtle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 23 Jun 2010 09:15:04 GMT" /> <meta name="date" content="2010-06-23T17:15:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201006/23/P201006230243.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/23/P201006230245.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜䍎鎙睭罒ꅥ띣ᔰၬ힍媃<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁��敵��﷿��噧﷿₌頤��쑜쑜偪��膜ⅿ﷿偪掠慲㵝炙썹榈��蝳캈흟흟匰��豸饬慲⮞穀睭 <br/><br/>炙鎙睭 <br/><br/>00��﷿��㡸᥻��ၬ䉙캍Ꞇᡸ瞙ၬ䉙﷿﷿��﷿掕ၬ��౨罒㵪﷿Ꞇ��葧﷿쑜��Ꞇ鑡띣乗��ㅜ﷿��佧퍫慲ၬ힍ሥ얚ႌ��쒀ᆄ䝸钙Ϳ큸Ґ츁��᭿〄ヿ﷿᣿��葧陋��﷿﷿₌皑䪞쑜��ⱐ䁟뱠띣Ґ��桿﷿﷿㡸陋䕥��佧퍫掕ၬ陋ꊔ��굧☥ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿鉺ᑻ佧뵕啐籭罒쑜��㡸��檓ꅭ��镺��﷿��肟掕ၬ﷿佧퍫慲��葧��ꕷ﷿��牥늗끛쒀煜憖慲ၬ䉙﷿㡸陋颗祺﷿漰��젰⚐㑦﷿皑䪞罒쑜��佧祺靺東ၬ힍䁚��﷿钙Ϳ큸Ґ﷿❫ᔰၬ陋굧☥ⱕꝿ佧﷿幧��ᑻ籭﷿桿﷿啛䭢陋幧��큸Ґ䪞坦赩颗캍��ⱕ<br/><br/>츁��﷿��袘ꭳ漰皑䪞ၬ힍Ŗ鮏얚灰Ⱕ斗⢞욍腿츁��᭿钙Ϳ큸Ґ統䕥��쑜��慲辅��﷿詟��﷿辅��﷿㡸陋幧��ᔰၬᑻ쒀煜憖佧퍫慲ઐ﷿﷿ઐ陋絙��ઐ﷿㔄﷿﷿��﷿佧祺鑩皑䪞욍腿颗祺纆ᵸⱕꝿ鑩慲��﷿詟纆ᵸ﷿��﷿쑜᭿供��ⱕ��乗䁗皑䪞ၬ힍﷿��2011Ꞇ2012㑦䶖Ҍ﷿��﷿쑜祺๏㦕ᒐ��檓慲��ၬ��当��䲈퉥푵ⱕꝿ쑜﷿坦赩颗캍��ⱕꝿ詟쑜﷿﷿��颗캍��ⱕ陋<br/><br/>츁��﷿Ⱕ��﷿乗㙴ੱ檞쥕蒂罒쑜��䙺䲈ၬ힍욍腿慲赩릖﷿㡸陋钙Ϳ큸Ґ��﷿��檓罒쑜��慲钙幧㚂鉣ⱕ��﷿随⵿剢﷿﷿灰Ⱕ䍦��罒掕ၬ��慲﷿斈굧☥慲隙٘ᑻ﷿﷿供詟﷿ᑻ﷿빵��檓쑜��钙幧㚂鉣慲隙ⱕ��﷿쑜祺๏㦕閭륞ቩ睚慲쥕蒂썹��﷿﷿㡸慕ᇿ隙᭎쑭镼ﵕ��ⱕꝿ쑜﷿坦赩颗캍��ⱕꝿ詟쑜﷿﷿��颗캍��婭<br/><br/>ស穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00ږ㦑鉺佧慲뵕袟쑜��﷿鑡띣乗﷿颗㡸詟﷿⢞慲힍媃镺ꭳ掕ၬǿ䑑﷿₌ၬ힍⊕佧ሥ얚쒀ᆄ䝸钙Ϳ큸Ґ䕥��쑜��굧☥ⱐ䁟뱠Ґ桿﷿慲﷿颗檑湭罒ꅥ띣ᔰၬ힍媃쉗镺��掕ၬǿ륞颗��젰ꎋ﷿㑦⊈⹓﷿橛⊈慲ǿ<br/><br/>00靧ꁺ��﷿꥜��肟慲湭罒ꅥ띣ᔰၬ힍媃쉗佧71閔﷿��౨51袟詟﷿慲큸Ґ﷿溏統䁗﷿4﷿��﷿睭<br/><br/>﷿0὿᣿��葧츁᭿ᇿ䉒흟﷿ሣ﷿鵕ज़쑜䪞﷿斈15袟﷿ⱕ<br/><br/>﷿0晭��큸Ґ츁��﷿챥﷿뾀쑜﷿ږ㦑﷿��ྃ쑜﷿ږ㦑﷿﷿��ྃ쑜䪞﷿斈15袟﷿ⱕ<br/><br/>﷿0﷿캈掠큸Ґ츁螑ږ㦑褐��蝳캈㡲夰鑡띣乗썹ږ㦑��﷿﷿掠쑜﷿斈դ袟﷿ⱕ陋<br/><br/>﷿0��뱠띣陋Ґ��㵪﷿Ꞇ쑜��츁��᭿ཙ﷿Ґ��쑜﷿橕��硰꾆쑜䪞﷿斈39袟﷿ǿ<br/><br/>00��檓镺��﷿��ၬ慲큸Ґ﷿뵕㑦⊈Ꞇｺ��ၞઐ﷿Ꞇ﷿끛䲈ඕ쑛﷿ઐ﷿㵝ᔥ뱠띣Ґ��굧☥썹Ṗ퍫��캈﷿褤靺��牥饬頤慲핸慲﷿��캈ྃ斈﷿��70��쑜掠ǿ<br/><br/>00��鉺䲈��当﷿扠﷿륞Ⱕ큸Ґ筞佧츰癣ꊔ��慲��ၬ욍腿﷿��₌慲��﷿掕ၬŖ筞佧੨﷿큩ၞស��﷿斈��ㅜ﷿����牥��쑜掠慲��当詟��᥿꺐啛﷿��牥慲��ၬ��㉵﷿쑜镺ꭳ쭓��ǿ��隙ﲁ﷿佧﷿��50袟쑜��慲��ၬ쑜��2011靧2012㑦��䲈��Ҍǿ<br/><br/>00��﷿䡑﷿륞Ⱕ큸Ґ��὿쑜陋Ґ��踤큢慲⭽﷿Ŗ鍘��牥﷿❫굧☥﷿ᔥ쑜掠㡸钙慲㑮䕥��ǿ��ᲂ﷿⌥ሥꞆ��⌥慲ၬ힍Ź佧斗⢞욍腿﷿ሥ얚ႌ��쒀靺湭蒂ꆔ흟쉗慲﷿ѻ幧肟ꊔ��굧☥ᔥ〄ヿ﷿㑦큸Ґ﷿᣿��葧陋��﷿乗㙴䪞䕥��﷿㡸ⱐ䁟뱠Ґ桿﷿ǿ湭蒂ꆔ흟쉗��﷿睭﷿캈掠蝳캈흟﷿ꉣ��흟﷿榈��蝳캈흟﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞陋὿쑜᣿��垞ǿ<br/><br/>00ᒐ偪掠㵝炙慲��袟乗䁗﷿թ鉺ស穀᭿橛睭<br/><br/>00₌镺��﷿��肟掕ၬ慲71➌袟璍﷿䑑38袟镺ꭳᡸ瞙ၬ䉙﷿㥸钙33袟쒀煜憖慲ၬ䉙﷿1,000﷿ǿ靧��ၬ빞ቩ睚﷿乗䁗쑜��쒀煜憖Ṗ䪞��쐃灡䡵䵑빞땢慲鑏䁗﷿��﷿佧դ袟袟璍慲ၬ빞䁗⢞﷿㑦1,000﷿陋100﷿ǿ佧퍫隙꥜坦鮏��Ź��ǿ<br/><br/>00թ牥ᵸ梙﷿﷿��詟啐慲륞쑜��젰Ꝿ佧��﷿陋钙Ϳ큸Ґ﷿❫ᔰၬ陋굧☥ǿ��᭿睭ཙ﷿Ґ��쑜陋ږ㦑褐��蝳캈㡲夰鑡띣乗��﷿ⱐ䁟2009﷿҃ﵕ﷿쑜﷿❫굧☥ǿ뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞Ŗ﷿᏿빞��ږ㦑ᖖ꾆쑜﷿䑑﷿ꅥ띣쑜﷿ږ㦑硰꾆쑜䪞쑜��굧☥﷿ᔥҐ��ྃ쑜﷿㩿��陋᭻ꡙ﷿��ǿ蝳��﷿₌鉺ᑻ慲71袟쑜��䑑﷿佧轔��40袟꥜๡赠﷿὿쑜詟﷿㵪⢞㑮㵝ᔥ��캈﷿��᭿﷿��쑜﷿﷿掠쑜﷿ཙ﷿Ґ��쑜﷿ၬ��Ґ��쑜陋Ґ��ྃ쑜䪞ǿᲂ钙﷿��隙ﲁ﷿⑖乗䁗쑜��佧钙籭큸Ґ﷿❫굧☥詟﷿��ㅜ﷿��﷿಄〄ヿҐ��ﵕ﷿��肀捏��䲈ꡙ쮍﷿ᔥږ㦑Ґ��肀捏陋晭��큸Ґ᭻ꡙ﷿��﷿陋಄᣿��葧ⱐ䲈桿﷿䪞ǿ<br/><br/>00ᒐ炙鎙慲��乗䁗﷿鉺ᑻ佧乗䁗ၬ힍慲斗⢞욍腿꥜ሥ頤뵕ᑻ﷿佧袟⢞욍腿㡸鉺ꁺ꥗⑙⊈꽾﷿垇詟纆ᑻ墂ǿ乣��乗䁗罒쑜��慲ၬ힍﷿��2011Ꞇ2012㑦䶖Ҍ﷿ꆔ흟쑜₌ꔃᵸ袟⢞ၬ힍��Ҍ彦궀ᑻ﷿灰褤퉥꺐륞Ⱕ욍腿﷿褤靺੨﷿肟ʐꆔ慲䱢ሥǿ<br/><br/>00靧��炙鎙��乗䁗﷿��湭罒ꅥ띣ᔰၬ힍媃쉗﷿㡸陋��掕ၬ힍媃﷿灰왠쥕蒂夰乣ၬ��ྃ垞㡸��빞⥸颃ੱ檞靼䲈﷿⨥ၬ힍䑑灰Ⱕꊔ��慲욍䡙﷿��乣��佧퍫慲��﷿乗㙴﷿��靼䲈ǿⱐ��ᵓ﷿﷿캈掠蝳캈흟﷿ꉣ��흟﷿榈��蝳캈흟﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞陋὿쑜᣿��垞﷿統﷿ѻ镺��ၬ큸Ґ靺ၬ힍욍腿﷿❫掕ၬ陋ꊔ��굧☥౨纆隙聺慲钙籭큸Ґ䕥��ǿ㥸钙﷿₌๏㦕颗祺﷿ၬ힍��Ҍᑻ﷿ၬ��ྃ垞쑜ᒐ佧퍫큸Ґ颗祺츰癣ၬ힍욍腿陋쑜掠��当颗祺詟��᥿꺐饬䁗ꥣ﷿榈��蝳캈흟ǿ<br/><br/>00ᒐ﷿﷿隙٘ቩ睚﷿ၬ��ྃ垞﷿빵罒踤큢閔핸ᔥ﷿▌䕥��慲굧☥﷿啛䭢힀㵝ᔥ뱠띣陋Ґ��桿﷿��ㅜ慲罒쑜��佧��詟﷿ǿ剢퉔颗檑東掕ၬ힍媃욍腿慲䁚��﷿罒䊕쑲쑲쒀﷿❫﷿▌굧☥౨﷿▌㑮䕥��ⱜ쒀琰媃ǿ靧��퉔﷿��掕ၬ힍媃욍腿﷿쒀ｺ��蒂ꆔ흟佧퍫큸Ґ陋쑜��ǿ佧퍫굧☥褤詟끿��﷿▌굧☥﷿��㡸��﷿随⵿剢﷿﷿灰Ⱕ罒踤큢閔핸ᔥ﷿▌䕥��굧☥慲隙٘褤Ⅻ��﷿륞Ⱕ쑜��慲隙ǿ<br/><br/>00﷿ቩ��큸Ґ﷿ཿ蒂ꆔ흟﷿㡸㚂鉣幧��佧퍫쑜��慲ꊔ��굧☥﷿ꆔ흟쑜๏㦕閭��縤慲踤❫﷿��᭿﷿蒂ꆔ흟陋統ᔥ钙籭큸Ґ䕥��慲쑜��굧☥慲隙��晓靧묰﷿��䪞﷿궔楿핸慲颗₌詟嵗山佧퍫쑜��慲��᏿ﵕ橛﷿಄��뵕㑮統㡸䕥��륞Ⱕ굧☥ǿ<br/><br/>00뵕䵠﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦敵뭳㡞噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ��앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/23/P201006230243_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201006/23/P201006230243_0243_66313.doc" target="_blank">Ź��</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>