ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ聉ﾸg聉ﾧ޳NﾶTﾩ޳@ﾥ޳ﾷ|ﾭP޳ﾥ޳uﾦﾳﾤﾤﾤ޳ﾡ]ﾪ޳uﾤ޳title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 22 Jun 2010 03:51:19 GMT" /> <meta name="date" content="2010-06-22T11:51:19+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201006/22/P201006220129.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰๳㦑﷿ॷ聢쾍膍퍮纆⑕솚쑜溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁��敵��﷿��噧﷿��╿₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵肟﷿湭��푡灰푡๳㦑﷿ॷ聢쾍膍퍮纆⑕솚쑜쉗﷿劃��慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>熞慲츁䉒ݙ﷿ࠢ匰﷿늗䍦๡﷿ࠢ鵰쥚﷿늗䍦⵮゗睭<br/><br/>00菱摱Ȱ<br/><br/>00թ躂ቔ肟﷿湭��푡灰푡๳㦑﷿ॷ聢쾍膍퍮纆⑕솚쑜쉗ǿ䒍ꒋ﷿թ��肀ږ㦑斗��﷿﷿��﷿ࠢ匰譎鵰ᡏ慲๡﷿��肀큸䶖ږ㦑﷿褤��﷿늗䍦⊈゗肟﷿ꁺ⽱慲桿﷿ǿ<br/><br/>﷿ॷꅭ噒<br/><br/>00ស��젰㑦﷿₌㺞ಌ᫿퀰嵗山橛﷿﷿꾆﷿ॷ﷿��蚀灰獔切﷿慲噧籞﷿乣��膍퍮橛冟﷿閭��⑒��ၞ媂﷿﷿꾆﷿ॷ젰㑦ၞ��ຕ鑏䁗﷿푡ᕡ��ǿ₌늗��왎䲈늗閔聪尰⩬☥㡸㵝ﺈ੨ѻ썹פֿ��㺞ಌ褐ᔰ慲��﷿橛﷿﷿꾆﷿ॷ꥜﷿��蹭��慲쬰Ɛ䑑沞늋⒕⚍ǿ��쭙뢍뙑��㺞㵪﷿₌ꁺ㑦䍎敵﷿ꁺ㑦﷿꾆﷿ॷ袜匰琰恳꾗ቔ靧鑏䁗﷿䍎ᕡ��﷿ﲁ늗��﷿ॷ剢걱慲⑒㝵ǿ<br/><br/>00钙﷿﷿ॷ摱﷿﷿ږ㦑Ŗ봰봰Ꙕ肟㺞ಌ᫿퀰慲ﮍ讙ǿږ㦑﷿ॷ慲⒕⚍噒⁔₌ꁺ㑦��灰꽰��袜﷿袘ၬ��ྃ땢袜匰ຕ鑏䁗﷿๺ᕡ��ǿ㥸钙﷿﷿쑲譎��젰㑦㑦䑑慲鑏䁗﷿⚐ᕡ䍎慲ቔ䍦ស๮靧剢袟敵慲鑏䁗﷿䍎ᕡ䍎﷿﷿钙﷿詟פֿ��깓﷿쵶䶖��袟敵慲﷿쑲譎ស��鑏䁗﷿푡ᕡ��靧鑏䁗﷿䍎ᕡ��ǿ륞颗쵶ᗿ⽠慲鉺᥻ǿ<br/><br/>00䩗꾆﷿ॷ౮垇佧摱﷿慲᳿᥻﷿﷿钙﷿﷿ॷὙ㉚₌詟啐詟얚ᙎ慲��깓睭㹥쉰慲﷿쑲譎﷿陫₌随ቔ﷿ⱕ㹥흢﷿ॷ陫��⛿��﷿乗䁗��菱��肟鉺蝤��⸄꽭ǿ㥸灰ቩ睚﷿膍퍮ᇿ嬰←慲��᭣﷿㡸陋蝤⸄��菱䲈慲媂��﷿ॷ⩬☥﷿Ꝿ﷿��㡸靧﷿��﷿ॷ祺陫��⒕⚍袜閭詟פֿ��啛ǿ<br/><br/>๳㦑﷿膍纆힀踤큢<br/><br/>00睚��﷿꾆﷿ॷꅭ噒呙乐呭﷿﷿๳㦑դၬ䝎쒀ﭛ㑶ᑻ��﷿��灰늋왎﷿դၬ﷿ॷ慲ಌ纆﷿��뵕﷿﷿慲纆��﷿﷿﷿쐃﷿㡸袜閭դၬ㡸靧祪��饘ၬ��慲��Ґ하��넃ǿ<br/><br/>00蝳��﷿끛��菱๮쵫ᒕ﷿❫㡸⊈﷿๳㦑դၬ灰嵥詟首﷿頤媂쪂慲﷿膍퍫﷿纆鵰陫��ᰥǿږ㦑颗๡﷿ࠢ慲��灰膍퍮��顩ǿ₌��푡푡橕㑦﷿๳㦑慲��肟膍퍮荵ຕ灰﷿��鑏ᶌ쉰﷿﷿誘๡﷿ࠢ钙膍ྃ荵媃鑏䁗﷿��﷿ǿ㥸灰ቩ睚﷿ږ㦑颗๡﷿ࠢ慲궔钙⊈嵥轔㮕隙⊈᭎ၬǿ齎靧��푡푡橕㑦㑦๩﷿﷿ࠢ﷿��㉵慲㦑隙ͻ쑲媃﷿灰菱﷿쭙��ၞږ㦑嵥轔㮕隙빒඄轔��灰﷿⚐鑏ᶌ쉰﷿ǿ핸剢﷿㡸ږ㦑﷿��ၬ慲ͻ쑲₌๡﷿඄꥜﷿��﷿菱﷿馔��掠夰඄﷿��灰﷿ǿ<br/><br/>00๡﷿颗��菱䑑灰袟踤큢乐띩궔鱰﷿궔呔㮕隙��넃慲﷿ॷࠢǿ祪��饘��慲﷿ॷ纆貔﷿﷿๡﷿﷿ॷ慲踤큢﷿넃袜﷿๡﷿ࠢ﷿﷿夰몎ͻ쑲Ϳ㵝ᔥ��뵕慲踤큢孮籭썹몎��ǿ<br/><br/>00๡﷿��㑦��벍ቔ聢㡸陋��캈쑲踤큢﷿沞늋﷿嶍㡸ቔ聢쾍��쑲﷿쥚﷿㔄��쑲﷿㔄﷿��캈쑲鱰乐﷿꾗踤큢慲��쑲聺흟ǿ₌鍘��끛᭒썹踤큢ቔ聢쾍��쑲ቩ睚﷿๡﷿ࠢꊈ陞踤큢റ⑒굧潒썹籞晭硱쑲﷿��⨢饬﷿ᝧͿɒ﷿慲籞⑒縤��晭硱썹銑踤��ၬǿ㥸灰ቩ睚﷿๡﷿Ŗ﷿넃ꦂ硱㡸��캈﷿ॷ﷿慲��쑲葧﷿ɒᕡ왎﷿㺞ಌ쑲﷿䊕솚쑲﷿큛ꅥ쑲䪞鉺��캈쑲썹��캈쑲慲踤큢ǿ<br/><br/>00₌��菱��쑲葧鹞﷿慲��当㔄陫橛﷿๳㦑纆慲⓿��썹둠⩧呭ꭳ��﷿녜卨ǿ큢��﷿⊈﷿թ䡑﷿ږ㦑₌늗쵹ᜱ쑲��캈ቩ睚慲鹞噒﷿﷿統��ၬ₌��썹銑ቩ睚慲鹞噒묰Ṗ纆﷿늗끛踤઎閔﷿斈﷿﷿嶍��쭙褐ᔰǿ₌륞湯걱橛﷿Ŏ๳㦑纆ꦆ鞂﷿偪ろ陋CEPA詟﷿饬﷿դၬ纆��字䑑慲ﵓ﷿澂﷿﷿⹔ᲂ慲纆㵝ᔥ��੨﷿慲踤큢ቩǿ<br/><br/>๳㦑纆Ⅻ⊈ቩ<br/><br/>00๳㦑﷿ቩ₌ꁺ㑦䍎敵궑⌥垞Ŏ๳㦑纆ꦆ鞂﷿偪ろǿ륞颃乣��캈롭੻偪റ��﷿褤��㉵☥慲﷿偪靥﷿๡赠﷿﷿๳㦑뵕ቩ睚纆��肟踤큢��䍦﷿��﷿왎﷿﷿굧ᝧͿ﶐﷿ॷ��﷿㺞ಌ纆��﷿ᝧͿꒋ��晭硱쑲썹鉺��캈쑲��ၬ﷿鉺��솚റ﷿ॷ렃﷿鹞䭢��桿렃﷿썹ᝧͿ﶐䕭褐鵕ǿ륞Ⱕ��䍦﷿㡸陋ꆔ䑑慲呔Ґ��当⩬☥﷿﷿䑑��慲湭﷿��䄰⚐쉗䁚﷿㵝ᔥ蚀慲��࠰ǿ<br/><br/>00靧��CEPA﷿끛��푡푡��㑦⌥垞㡸⊈﷿﷿դၬ��캈쑲踤큢﷿纆썹ಌ纆㵝ᔥ蚀灰袟⁫᏿佧﷿慲ఱǿ呢颗₌왎﷿��캈쑲ቩ睚﷿偸솂鹞벃��螜慲��캈䲈쑲靧ꁺ꥜ᰥ큢靧䍎﷿䍎袟ǿ��₌䑑��慲��㽩橛﷿๡﷿��統₌뵕ຕ��﷿⚐袟��캈鵰ꒋ䲈ꒋ䅑灰鮏��캈쑲﷿❫陋膍퍮㮕隙��﷿⩬☥ǿⵝ��敵⌥垞慲ŎCEPA煑酭﷿偪艔ろ﷿��灰늋貔﷿﷿❫乗䁗��캈鵰﷿಄袘㦑慲ᜱ쑲㑮﷿��﷿��﷿﷿��먃﷿葧夰字먃䪞₌ၬ᭒쑲Ꞇ靼쑲ǿ<br/><br/>䦕<br/><br/>00늗䍦﷿ږ㦑썹๡﷿ࠢ₌⽱垇욍��썹��쑲葧ቩ睚늗呔鹞噒ǿ﷿��灰늋﷿晗넃﷿๳㦑դၬ﷿摱摱ﭛ㑶썹��Ŏꦆ鞂﷿偪ろꍣ౨慲힍��﷿뵕둠睚왎﷿๳㦑纆﷿ﭛդၬ﷿ॷ踤큢㵝��靧��ቔ慲둠⩧ǿ﷿ᲂ﷿斗��﷿쑜델��踤઎鉺佧��쑲鹞噒﷿詟首袜땢﷿褤溏넃閭��ၬቐറ썹﷿膍⑕솚纆ǿ<br/><br/>00湭๳㦑﷿ॷ聢쾍膍퍮纆⑕솚쑜쉗慲ⱐ䲈颗Ŏꦆ鞂﷿偪ろꁺ㑦慲ɒᕡ夰﷿灰ǿ斗��﷿﷿넃㔄陫⑕솚쑜﷿褤쑜썹๳ቩ﷿⢍䕥⑕솚쑜饬﷿դၬ灰㑦灰띩큢ﲁ纆饬﷿﷿ꁪ﷿㡸陋왎﷿㵝��하��넃慲ɒ﷿桿﷿ǿթҌ��ꁺ홥⑕솚쑜춂��饬﷿﷿䕥๳㦑몎Ϳ鵰歮閭貔��ږ㦑썹๡﷿ࠢ﷿몎䩗ᡜ慲䡑鉙﷿鵿踤��뵕㮕隙��쑜ǿ궔��﷿թ㟿衑๳㦑纆剢걱쉰摱﷿饬��녜ǿ<br/><br/>00䵠䵠ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦敵뭳뭳噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ앢��䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/22/P201006220129_photo_1017997.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201006/22/P201006220129_photo_1017997t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201006/22/P201006220129_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2010/fs/fs2206.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2010/fs/fs2206.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>