ﾦﾪﾨʷ|ﾨﾣﾶǴCﾽ͸ܥܥܥ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 05 Mar 2010 11:15:33 GMT" /> <meta name="date" content="2010-03-05T19:15:33+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201003/05/P201003050268.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201003/05/P201003050264.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��ᝓᨥ쑜��﷿텧칶﷿䡙츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁��敵⚐噧﷿₌ᝓᨥ쑜��﷿慲텧칶﷿䡙睭<br/><br/>00菱摱ǿթꁺ⵿肟﷿蚀쑜偪慲﷿劃��ǿթ摱ቔ��䶖᭣ྃᵸ₌��﷿夰欁ፚ䑑肀ﲁ﷿쑜﷿넃㔄陫ږ㦑ᇿ陫匰Ҍ졲䍐פֿ��﷿㔄陫ږ㦑﷿晗褤㵝��쭙㺞ಌ﷿膍퍮﷿ﵕ䑑㝵ၬ䍦﷿㡸陋踤큢鹞噒��쑲﷿��慲﷿ॷ袜匰ᕡǿ륞ﲁ䑑��﷿颗Ṗꆔ䡑﷿թ牥鉺ᑻ왎��﷿㔄��䲈쑲썹��閔鹞噒��쑲慲﷿ॷ踤큢当ࡧǿթŖ䡑﷿ྃᵸ��鎐﷿﷿��﷿왎��ࡿᡜ��࠰굧☥﷿貔﷿๳㦑䲖纆﷿閭썹ၬ慲﷿ॷ﷿ǿ륞��թ牥﷿ॷ慲��灰늋踤큢⁫᏿ɒ﷿ǿ<br/><br/>00㢍륞⩧蕨ᨥ慲��쑜﷿թ·⽱薃쑜蚀��캈롭ݙྃᵸ﷿㑿ǿթ썹ݙྃᵸᒐ䩗꾆﷿ॷ剢걱⑕扣蚀陞��ǿݙྃᵸ肀ﲁ﷿ꁺ㑦慲��쭙﷿ॷ䩗ᡜ﷿﷿⒕즑ⱕթŖ﷿陞㹥쉰⒕⚍��࠰SⅫפֿ晗﷿ᇿ嬰←₌��᭣﷿﷿꾆﷿ॷ剢걱佧躂뵕呭��ǿ��﷿륞��﷿౮垇թ牥��ꁺ㑦ږ㦑﷿ॷᇿ陫੻䎛띣䎑慲﷿띩﷿﷿S詟㮂㡸ٝ㝵﷿թ牥쑜델��쪂ὦ薈陞赩릖踤큢ǿ<br/><br/>00ݙྃᵸ龔肀ﲁ﷿ږ㦑��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿颗詟統⨢��慲ǿږ㦑ⱜ큒₌褐ᔰ㵪﷿﷿晭띩﷿��䁚﷿⩣ቩ睚﷿鹞噒Ꝿ颗躂얚慲ǿ젰㑦﷿��敵թ᭣ྃᵸ檓㡲ᑻ﷿ྃᵸ㵝肟㔄陫㡸ږ㦑﷿��菱㺞ಌ쵫ᒕ䅑ꁪᔰ慲灰ⰥṖ퍫⩬☥﷿��﷿��灰늋왎��ږ㦑慲榈뙑쑲캈ǿݙྃᵸ肀ﲁ﷿佧퍫ቩ睚��﷿��ǿթ牥Ŗ텧䶖﷿ၬ힀ږ㦑ᒐCEPA灰﷿❫⩬☥慲遴몎夰꥜﷿鵿﷿﷿թ牥Ҍ��灰颃CEPA煑酭﷿偪﷿統㡸ޕ��ږ㦑ͻ쑲ﭛ㑶ၬ﷿ॷפֿ��袜匰慲��쑜﷿₌ၬ嶍큢쑲캈ǿ<br/><br/>00·⽱թŖ썹钙⑕乗匰鮔ὖ��睚ǿ鮔乗匰肀ﲁ쑜﷿넃㔄陫ږ㦑踤큢��钙퍫ǿթ斗⢞졡䵠䑑��㔄陫湭᫿��쭙罒��쑜偪츁Hague Conference on Private Law﷿쉗₌ږ㦑굧頤҃﷿��䁟蝳ꔃ慲﷿偪ǿ륞袟㵪﷿颗銑썹晭ሥ��쭙罒��욍媃慲��쭙㵪﷿﷿꥜﷿佧��鑏㑦��ꖀǿ᭿��饬蝳﷿﷿쑜佧��㵝��ږ㦑慲����喖��캈䑑㝵ၬ䍦ǿ﷿ᑻ﷿թŖ졡䵠钙⑕乗灰嵥㔄陫ږ㦑踤큢饬﷿҃﷿��쭙몎蝳貌䑑㝵﷿ŖꝾҌ��䑑��眰钙䕥鵰ꢃ델��﷿��թ牥҃﷿��왎๡륞��캈ǿ<br/><br/>00剢噧䶖賨��﷿թ썹䲖㙴斗䒍꺅ᝧ㚂ꒋ��灰䲞㽳坸흲ǿꁺ⩧颗꺅斗䒍��㍺��թ牥䒍⩧��쑜睚ǿթ牥Ꝿ䡑﷿㦑䲖₌큛ꅥ﷿ꉣ��﷿᭻썹作೤��䪞躂뵕ቩ睚﷿統㡸閭纆﷿⿿��₌橛袟敵慲㦑䲖纆쑜偪��呔Ґ慲푵큒ǿ<br/><br/>00얚噧﷿թ﷿쑜썹๡﷿ࠢ﷿豿䥥ㅻꒋ��睚ǿթ쑜썹䥥豿斗⢞텧텧湭๳㦑纆ꦆ鞂﷿偪쉗ǿ﷿偪慲晭��夰꥜轔��噦饬ǿ륞颗թ牥끛橕๺㑦๳㦑纆﷿﷿쑜偪饬頤㡸⊈﷿��灰⩧佧灰颃﷿乣��캈롭��㉵﷿佧퍫๳㦑纆慲텏鵰䡙��ǿ湭﷿偪쉗쑜﷿��캈롭慲Ŏ祪��饘䁚﷿텏﷿ろ慲䎑当ࡧ﷿﷿呔Ґ��当⩬☥﷿﷿䥫ࡿͿ��࠰굧☥﷿鉺��캈쑲﷿晭硱쑲﷿᭒聢﷿䩗ᡜ﷿ꉣ��䪞靥⑬﷿﷿ږ㦑썹๡﷿դ袟ၬቩ⃴⨢﷿佧퍫��当憍뒀��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿鍥��࠰ǿթ⿿��﷿ቩ躂鱰統㡸⌥垞﷿偪ǿ<br/><br/>00얚⽱⵿��թŖ쑜썹ᝓᨥ褐匰��㺞��ꒋ��쑜睚ǿ��㑦ᝓᨥ褐넃踤큢㺞ಌ﷿ᜱ쑲��캈썹큛ꅥ䪞﷿Ꝿ끿��ږ㦑慲㔄��쑲﷿Ṗ⑒﷿ቩ統㡸纆慲孮籭躂뵕ǿթ��﷿��褐匰ꁺ㑦䶖ږ㦑﷿肟﷿灰㑦灰띩慲湭ᨥ㦑﷿ॷ纆銑푵瘤텧쑜쉗ǿթ쑜₌쑜睚ᑻ��褐匰��瘤텧쑜ᆄ썹陞��ǿթ쑜��얚噧��䲈字ǿ<br/><br/>00㥸钙﷿թ₌·坸��䶖桱큢ゕꒋ��뒀롭慲��縤ǿթ졡䶖ᗿ㝵陋꽭��﷿Ŗ₌ᲂ桱ꒋ��慲菱肀ﲁﺋ炙﷿թ梖��쑜䶖롭奥��ǿ<br/><br/>00թ躂띣陞��늗䍦慲炙鎙ǿ<br/><br/>豿퉔睭��᫿畲ⅪⅨ﷿虶ږ㦑﷿쑜祺ᗿ㝵ږ㦑쑜๮��썹㺞ಌၬ䍦﷿⬢婭<br/><br/>䲈��匰��睭ꆔ灰袟ၬ��慲踤큢饬፱ᑻ﷿斗⢞颗ၬ慲踤큢﷿��Ґ慲GDP��뾀灰��쑜﷿��ږ㦑ǿ��﷿��썹ၬ��隙᭎慲퍫﷿颗灰��쑜慲ǿթ牥궔ɒ﷿慲颗㡸թ牥慲하��넃⊈��띩﷿ᒐ颗��GDP慲��뾀ǿ₌륞ቩ睚﷿��蚀GDP﷿թ妎ꭳږ㦑힀ၬ慲踤큢ᅮ纆啛颗躂慲ǿ쭙��﷿ږ㦑₌㺞ಌͿ慲踤큢힀��᫿₌㺞ಌͿ慲踤큢佧躂뵕躂ᅮ纆慲ၬቩ﷿թ妎ꭳ륞��ږ㦑⊈鎐褤⁫灰쵹��譫ǿ궔ɒ﷿慲ᒐ颗թ牥᭿供젰窂詢慲��螜﷿菱纆踤큢ǿթ牥統㡸ޕ��᫿₌��牥䡑﷿궔ɒ﷿慲��쑲��随鱰乐﷿饬፱힀��쭙轔썥ǿ㥸灰ቩ睚﷿թ牥統㡸₌��᫿륞袟褐ᔰ窂詢뵕灰Ⱕ��쑜ǿ<br/><br/>豿퉔睭��ꒋ��﷿佧﷿偪ږ㦑﷿ူ鱰왎䲈��﷿��욍﷿₌뎖㍺쑜祺﷿��﷿��욍頤��婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ躂媂鉺ᑻ﷿ူ鱰躜摱��㥺灰��㑦慲��쵫ቩ璍ǿ��﷿��욍ቩ睚թ敫��﷿頤��褤詟颗թ鉺ᑻ䒍﷿ꔃᵸ慲蝳赩ǿ<br/><br/>豿퉔睭츁ږ㦑썹��菱﷿<br/><br/>䲈��匰��睭륞袟쐃ꆔ颗ǿթ牥ږ㦑颗��菱慲灰乗䁗﷿ږ㦑慲踤큢썹��菱慲踤큢佧躂ɒ﷿慲퍫ǿթṖ⑒ږ㦑颗灰��慲ǿږ㦑��钙颂ꭳ躂뵕﷿��菱慲踤큢쐃皑佧随뵕䡑鉙ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧��﷿₌鵰쥚睚剢ፚ讑﷿뎖쑜祺₌��쵫炙鎙��㥒⨢罰⢍獔ຕ溏��晭剢Ꙕ婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ牥鉺ᑻ��₌䁗殔��쵫ꥣ﷿Ҍ��ၞ﷿慲陞��﷿ꆔ䑑躂��꽾䶖ږ㦑躂슀ꁺ⩧��㥺灰��㑦₌��晭ቩ睚佧剢��﷿��榈﷿��뵕㹜힀ǿթ牥쑜﷿륞袟ቩ﷿⿿����㵝肟灰袟թ妎ꭳ菱統㡸轔솂慲ቩ璍ǿ륞��蝳ꆔ垇੨﷿菱佧쑭﷿慲﷿띩﷿佧��ᆄ慲﷿띩﷿Ὑ佧颗䲞벀��ᇿ陫ږ㦑₌��晭踤큢詟쑜ⷿ橛⊈﷿륞颗ɒ﷿慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖鎐䶖썹鵰쥚��睚ǿ<br/><br/>䲈��匰��睭թꁺ噧⵿��䶖��﷿﷿Ŗ��蚀᭣ྃᵸ썹��菱鵰쥚﷿թ牥��睚ᑻꆔ垇쑜﷿荫ꎋᩮ﷿敫敫ږ㦑鉺ᑻ慲赩릖᭿供ǿ<br/><br/>豿퉔睭統祺呔Ґ灰ᕡ쑜睚텧蚀캍��婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ��蚀躂뵕䍦鵰쥚﷿թ牥敫䶖ږ㦑鉺ᑻ��荬὿쑜慲赩릖﷿₌纞鵰쥚斗⢞퍫蘤慲蝳閔﷿թ牥菱��텧ǿ<br/><br/>豿퉔睭츁䑑㦑纆䁗夰﷿<br/><br/>豿퉔睭թṖ⑒륞詟颗﷿灰袟紤䎑慲靥⑬ǿꁺ⩧թ牥��텧慲颗��踤큢䑑﷿䎑ၬ꽾쐃皑঎��躜ǿږ㦑힀๡﷿﷿斗⢞颗祪��饘늗袟ၬ��慲﷿ॷ䁗夰꥜﷿躂��﷿թ牥ᜱ匰��㺞ಌ﷿��캈䲈쑲﷿��ၬ��ᜱ匰��쑲썹��灰��쑲﷿Ὑ佧��牥鉺ᑻ佧慲��쑲ǿ﷿륞ቩ睚թ牥妎ꭳ﷿թ牥慲묰煑啛颗Ṗꆔ慲﷿䁗夰颗躂끛垇慲ǿ��蚀륞Ⱕ﷿թ牥Ὑ﷿❫拏꽾﷿꽾匰拏Ⱕ﷿ږ㦑﷿灰袟��慲踤큢ᑻ﷿힀��㩿随﷿թ牥佧캍��鹞噒﷿₌륞ቩ睚թ牥��㥒⨢캍��늋��﷿��⨢թ牥踤큢慲孮籭썹��쑜ǿ<br/><br/>豿퉔睭��ꒋ��﷿ꁺ⩧쑜祺﷿ѻၬᒐږ㦑鹞噒��쑲㵝ᔥ鹞벃⩬☥婭<br/><br/>䲈��匰��睭��鹞噒��쑲﷿թ牥끛浧乗﷿��뵕㑦慲푵큒썹銑﷿Ŗ��㺞ಌ᫿퀰륞袟��쑜왎肟﷿솂䶖ږ㦑慲䡑﷿ǿ��字䑑﷿궔﷿慲ᒐ颗թ牥ږ㦑끛浧踤큢慲⓿��颗㥒⨢캍��늋��﷿﷿뎖牥Ꝿ��䶖᭣ྃᵸ��敫﷿��颗噦﷿㔄陫թ牥륞쵹ቩǿթ牥佧੨﷿ᑻ﷿թ躂Ṗ⑒₌CEPA썹��ቩ睚﷿��呔Ґ肀ຕ肟⊈㔄陫թ牥륞ቩ睚慲踤큢ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖쑜祺罒๩橛媃��菱鵰쥚��睚﷿뎖쑜祺﷿��晭��⨢��慲﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>䲈��匰��睭թ牥鉺ᑻ��₌㚂鉣힀鵰쥚��睚ǿږ㦑佧躂뵕蝳赩��₌踤��䑑﷿鵰쥚��թ牥Ꝿ躂퍫㝵﷿Ŗ躂㔄陫ǿ��թ牥鉺ᑻ��쵫ቩ璍﷿궔ɒ﷿慲夰Ὑ颗₌թ牥끛浧⥸��ǿթ牥鉺ᑻ��₌㹝ᵸ��ၞ䶖늗ቩ睚慲陞��﷿⿿��ူ鱰��㵝肟灰袟菱統䲈慲ቩ璍힀늗ቩ睚몎텧륞袟炙鎙﷿궔��驚肟젰頤��쑜﷿⿿��頤��쑜��肀ඟǿ륞颃﷿灡궔ɒ﷿颗ږ㦑륞ቩ睚ǿթ躂Ṗ⑒䑑��﷿灰��쑜㔄陫թ牥ږ㦑鉺ᑻ��₌늗ቩ睚ຕ饬慲斈鉙﷿��㥺灰��㑦佧灰袟��睚慲踤큢ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦㡞敵앢噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ��앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201003/05/P201003050268_photo_1014117.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201003/05/P201003050268_photo_1014117t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201003/05/P201003050268_photo_1014116.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201003/05/P201003050268_photo_1014116t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201003/05/P201003050268_photo_1014115.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201003/05/P201003050268_photo_1014115t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201003/05/P201003050268_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>