ﾮࠀࠀﾡﾳﾤEﾦ~ﾤuﾧ@ﾦ^ࠀﾡ]ﾪࠀ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 04 Feb 2010 10:39:03 GMT" /> <meta name="date" content="2010-02-04T18:39:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201002/04/P201002040210.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201002/04/P201002040232.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ᫿퍫퍫匰��㥺㥺橕㑦夰ស꽥츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00᫿퍫퍫匰﷿��ꁺ噧츁��敵䍎噧﷿₌��㥺㥺橕㑦夰ស꽥豿퉔쑜��踤肀慲ྃ﷿䡙᭿橛睭<br/><br/>00ږ㦑᫿퍫慲﷿夰颗﷿��肟뢍䊕��䲈퍫陋��츰癣��喖䲈﷿㥒⨢靼��䲈﷿ǿ<br/><br/>00ږ㦑᫿퍫힀褐榈嵥轔佧퍫慲靼��夰��﷿粆낚Ꙕ罒﷿ᇿ榖歑ၞ츁螑粆낚罒҄﷿罒䂖䪞桿﷿﷿﷿ᠥ葟﷿ᇿ嬰﷿鉙��࠱陋﷿嬰��ઐ퉔࠱ज़ǿ<br/><br/>00₌��젰灰㑦﷿ږ㦑᫿퍫斈穱㑸21,074➌璍��﷿㩿��灰㑦袜閭4%﷿斈꾂歠13,610﷿퉥镺䊕ྃ땢9.3ᶌ﷿﷿随剢啐13%ǿ<br/><br/>00᫿퍫��㥺㥺橕㑦��쐃灡歑��ၞ慲歑腿﷿62.4ᶌ﷿﷿힀��㥺㥺๺㑦Ṗꝿ﷿䑑灰ᩬ⊈끛҄뚃츁31.3ᶌ﷿﷿﷿⩧颗⊈끛螙䂖츁28.5ᶌ﷿﷿ǿ<br/><br/>00㡸橛﷿᫿퍫��젰灰㑦₌늗璍��慲靼��赩릖睭<br/><br/>粆낚Ꙕ罒<br/><br/>00��㥺㥺橕㑦﷿᫿퍫㑩镺224➌Ꙕ罒璍��﷿힀��㥺㥺๺㑦㩿随��3%﷿퉥镺뢍䊕ྃ4.2ᶌ﷿﷿꾂歠252ǿ<br/><br/>00乣ږ㦑Ꙕ罒肟ᡜ慲뢍뵕﷿ቔ䉙땢뢍﷿᭿֖陋Ṗ퍫ᅮ��﷿첚陋籞��츁斗⢞颗⢍㵝칶﷿﷿昰뚃陋᫿ཬ﷿��Ꙕ罒��뒀ږ㦑慲﷿颗罒҄陋穦࠱䊕ǿ<br/><br/>ᇿ榖歑ၞ<br/><br/>00끛젰㑦��敵��﷿㵝ቔ҄뚃歑��﷿᫿퍫閭粆낚詟﷿둠睚慲罒҄桿﷿﷿㑩镺8,419➌푚陋Ꙕ罒﷿��㉚﷿䁗��﷿⦍袈陋﷿��﷿荵瞙歑ږ҄慲⁫��ږ҄璍��﷿힀��灰㑦㩿随﷿��媃艔饬ǿ詟��﷿佧퍫璍��퉥镺慲ږ҄��斈6,100㔄﷿��随��灰㑦橛��媃դ饬﷿癣��쐃᫿퍫閭靼��﷿詟��䁗籞啐⩧乏ﵕꞆ⑕퍮慲��﷿㡸睐큩㑩镺ᑻ慲媞﷿ǿթ牥඄꾗ቔ҄뚃歑��罒҄䉙聺ŖṖ��袜閭﷿��啐ږ҄੨ѻ��Ŗ䲞蚀灰����ǿ<br/><br/>00﷿��灰늋粆낚罒҄桿﷿﷿թ牥꥜閭힀ၬ陋᫿钙靼��葧纆��䁚⓿ࡿᡜꙔ罒ږ҄桿﷿﷿��᭎⁔㊗齎罒҄뒀ǿᲂ钙﷿թ牥Ŗ꥜閭﷿▌��﷿夰﷿鍘��榈陋쑲Ϳⱐ欁罒҄桿﷿﷿龔㵝ᑸ褐榈坬떆陋⦍袈罒҄��끿츰��䲈﷿﷿坬떆罒҄㑮쑜큩䲞驔﷿劕饬Ŗ쑜薈佧璍๩ǿ₌��㥺㥺橕㑦﷿坬떆罒҄㑮劕饬궔ቔ��큩쥕��䍎袟敵﷿៿腿��﷿﷿��⦍袈罒҄퉔궔ቔ��큩쥕��18袟敵﷿៿腿��﷿ǿ<br/><br/>00₌粆낚⁫��䂖ቩ睚﷿㑦᫿퍫穱㑸611➌璍��﷿随��灰㑦啐45%﷿꾂歠360ⱕ퉥镺32﷿��⁫��䂖﷿푚陋歑腿72﷿ǿ��佧퍫⁫��䂖慲ⱐ欁Ŗ啐32%﷿ﲁ⁫��䂖桿﷿꥜沞봰﷿��ǿ<br/><br/>ᠥ葟<br/><br/>00₌粆낚⦍葟夰ቩ睚﷿��㥺㥺橕㑦᫿퍫퉥镺늗葟斈652﷿ᶕ﷿��㩿��㥺㥺๺㑦��8%ǿ퉥镺慲葟궔뵕慲颗띖銔﷿츁螑K﷿﷿斈380﷿ᶕ﷿��颗��젰⚐㑦㡸⊈궔뵕﷿﷿﷿��颗᫿퍫��艔敵陋橕敵䁗⢞₌ږ㦑��쭙��ᔰ陋䡙֎敕蒂晭쪃퉥镺196﷿ᶕ陋140﷿ᶕ띖銔﷿ⱕ⩧颗셩葟﷿퉥镺﷿��70﷿ᶕǿ퉥镺왑��㚂⁫��얚츁��﷿��㩿��灰㑦��灰靏��靧31.5﷿ᶕǿ<br/><br/>00㑦穱㑸葟璍��544➌﷿꾂歠491﷿㩿��㥺㥺๺㑦啐媃դ饬ǿ큩歠㑮䑑49﷿21䅦㡸橛﷿㩿��灰㑦橛げ26%﷿Ṗ⑒颗᫿퍫₌剢㑦궑﷿䖖閭₌늗肟뒀ᡜ蒂晭쪃靼��﷿��粆낚ࡿᡜ⦍葟陋ࡿᡜ晷⸥桿﷿䲞蚀덧呵��ǿ<br/><br/>ᇿ榖﷿鉙��࠱<br/><br/>00��㥺㥺橕㑦﷿᫿퍫斈穱㑸7,387➌穦࠱璍��﷿��﷿6,374➌䭠��璍��﷿橛��17%﷿쩡䙚璍��佧1,013➌﷿힀��㥺㥺๺㑦Ṗꝿǿ₌䭠��璍��䑑﷿퉥镺䊕媃땢7﷿﷿﷿꾂歠1,105﷿퉥镺䊕S㡸䭠��⑙��﷿﷿媃斈202扠䭠��⑙��ǿ඄䭠��⑙��ᅵၕ鉺ᑻ⫿橛媃15籭ǿ<br/><br/>00₌쩡䙚璍��ቩ睚﷿᫿퍫斈꾂歠768﷿퉥镺䊕ྃ땢9,300﷿﷿㩿��灰㑦啐23%﷿﷿颗첚陋籞��﷿��絶﷿⢍肀陋昰呔ǿ쩡䙚䊕﷿큸뵕桿禚��솚졲뵕慲ၬ��᭿䂖枙��灰��﷿ﱑ袈��᥻㡸蕨㦑ꅥ艭﷿ǿ<br/><br/>00乣��묰﷿��噧톚豣陋﷿灰袟慲톚噒颗₌��ﱑ袈쩡䙚뢍慲詟��䲈﷿ǿ₌��㥺㥺橕㑦﷿᫿퍫斈穱㑸39➌묰﷿��ﱑ袈쩡䙚뢍璍��﷿㩿��㥺㥺๺㑦��灰靏ǿ꾂歠44﷿퉥镺䊕ྃ땢66﷿ǿ퉥镺慲쩡䙚뢍﷿颗昰呔﷿��絶썹⢍肀ǿ큩歠㑮뵕﷿��쑲㑮﷿菱촰嚗Ꞇ〄��﷿Ꝿ颗끿��ሣ袘﷿﷿ǿ<br/><br/>﷿嬰��ઐ퉔࠱ज़<br/><br/>00᫿퍫젰㑦₌ꔃᵸ佧퍫츰癣ᇿ榖��ઐ퉔࠱ज़陋��ઐ㚂﷿욍��慲袟璍斈441➌﷿㩿��㥺㥺๺㑦��10%ǿ<br/><br/>00₌��㥺㥺橕㑦��敵﷿Ŏ2008㑦몎鎐얚츁䱢ሥ﷿욍��ろ陋Ṗ퍫Ź��﷿﷿��푡ﱑᅵၕ慲詟䉒��ﱑ⢍��츁᭿⩻쥚慲䉙﷿﷿褤䁚��ﱑ袈��﷿﷿廬㺞﷿얈㺞﷿⽱垇⩯潭晭陋⚐籞��慲몎ᅵ﷿﷿₌踤㲐����熄얚��隙ǿ᫿퍫螑閭㑩陋靼��넃띩﷿��䲈3,300뵕⩧ᅵၕ㑩﷿呢颗��祪ꄃᅵ﷿᫿땫썹䑑⸥彲ᅵ陋籞��푡ﱑ몎﷿㡸粆낚⩻쥚䉙﷿Ꞇ踤㲐��店푫��隙䪞詟䉒��ﱑ⢍��ǿ㑦斈佧艔➌袟璍큩貌��劕饬﷿佧퍫몎⤄큩៿腿궔ቔ35,000﷿﷿ꆔ䑑��﷿灰㹜祑᫿땫ᅵၕ��ɒ��따䍦힀큢ﲁ䉙聺䁜詟��﷿��큩៿腿3,000﷿陋酭﷿뢍66,000﷿ǿ鉺ᑻ﷿թ牥踤鉺褐睚푡ﱑᅵၕ慲䉙ቩ��꥜佧얚쵫镼ǿ<br/><br/>00᫿퍫₌��㥺㥺橕㑦��湭讀⁦쉗��㥒⨢靼��䲈﷿斈179➌袟璍﷿㩿��㥺㥺๺㑦��70%﷿﷿��㑦��﷿袟璍푚陋᫿ཬ﷿摔��﷿རសၞǿྃ斈佧149��몎⦍﷿ᅵ掠陋艔籭몎ၕ큩��劕﷿ꆔ䑑��﷿རសၞ몎陋ᅵ掠斈45﷿㡸陋44��᫿ཬ몎⦍﷿��䲈쑲��﷿摔��몎⦍﷿᫿ཬ숰썹ࡎ蒈ᅵ䪞﷿궔ቔ៿腿15,000﷿﷿푚璍��ɒ첚呔Ŗ큩酭﷿ǿ<br/><br/>00��Ґ��ᵓ﷿₌��젰灰㑦﷿⦍葟桿﷿﷿⦍袈罒҄﷿穦Ზ﷿鉙��࠱慲赩릖델��솂䶖屎晭﷿��₌ᇿ榖��ઐ퉔࠱ज़﷿呢颗��湭讀⁦쉗慲詟��䲈﷿ቩ睚﷿᫿퍫Ŗ閭蚀靼��䲈﷿ǿ<br/><br/>⊈㑦夰ɒᕡ<br/><br/>粆낚啐㑦葟炙鎙<br/><br/>00﷿ᅮ纆��﷿왎䲈慲��葟桿﷿﷿᫿퍫쑜델��넃粆낚啐㑦ࡿᡜ��葟썹⦍葟炙鎙﷿₌‥陋䱐Ҍ��쑜斗⢞閭靼��ǿ᫿퍫��蚀��ꒋ��ᑎ첚﷿��﷿X⑙퉥㑩썹鲀籞奥恳첚퉥ꁪ統ꉨ䊕钙﷿Ŗ쑜₌肟뒀ᡜ蒂晭쪃袜뎁��絶掠쥕꺐統ꉨ䊕﷿陋녩桿꾗뎁ᠥ葟﷿﷿��嵝㑩��ᡜ큛艭﷿䲈繿썹婑陳ǿ㥸灰ቩ睚﷿թ牥쑜힀ၬ靼��퍫��媂쪂纆﷿粆낚ࡿᡜﵕ葟﷿㊗齎葟ᔥ쐃᭎⁔ǿ<br/><br/>粆낚⁫��ږ҄桿﷿<br/><br/>00᫿퍫쑜델��粆낚詟﷿둠睚慲罒҄桿﷿﷿斗⢞颗湭뎁﷿따﷿칶ሥ坬쉗ቩ��慲嵥��桿﷿ǿթ牥Ŗ쑜閭��﷿﷿㵝ᑸ褐榈떆罒҄썹袈罒҄Ꝿ颗蝳劕䲈﷿궔ቔ៿﷿៿腿灰鑏﷿陋쥕��դ㑦﷿褐榈詟﷿㡸⥸䅑��ǿ<br/><br/>☥嚍ｎ뢍䊕隙<br/><br/>00᫿퍫쑜��ꁺ㑦䒍꽰₌��佧ｎᅟᡜ蒂晭쪃왎䲈嚍ｎ뢍䊕隙츁ROCARS﷿﷿﷿ࡿᡜ뢍婑ւ��㵝ᔥ��Ƅ慲퍫��캈﷿鉺ⱜ왥퍫ǿ嚍ｎ뢍䊕隙﷿睚☥��﷿ږ㦑₌᫿孮뢍ﵕ��統﷿乗鉺琰ꒋ籞欁퍫﷿﷿뵕⓿��﷿ﵕ慲﷿ﵕ뢍䊕㵝ᔥ퍫��﷿䕥뢍༥솚﷿㵝��袘ၬ䊕솚쑲慲﷿譎﷿佧��ږ㦑몎膍踤큢陋﷿晗ږ㦑﷿䊕솚䑑㝵慲ၬ䍦ǿ<br/><br/>閭ᇿ榖��ઐ퉔<br/><br/>00��S佧乗䁗몎⤄㡸⩻쥚膜檓Ꞇ湭讀⁦쉗⢍��﷿몎﷿᫿퍫쑜閭㑩﷿呢��﷿᏿큩㮕驔慲몎⤄﷿몎Ꞇ䲈쑲ǿթ牥쑜ｺ��Ґ��﷿﷿⑕퍮慲⑒縤﷿鍘��褐榈᫿퍫ⱐ欁詟��䲈﷿ǿ<br/><br/>ᇿ嬰﷿鉙��࠱<br/><br/>00묰﷿��캈踤큢왹乐﷿��﷿꥜ᒐ᭿供湭₌��벀䩗ᡜ䑑閭��࠱ᇿ嬰쉗��䲈퉥푵썹ꥣ﷿﷿▌ǿ᫿퍫쑜₌靼��둠睚��﷿ᅮ纆﷿褤델��힀묰﷿��캈ᔥ쐃몎媂쪂纆﷿띾㑩��穦࠱桿﷿ǿ﷿ᑻｺ��᭻掠夰陋쐃��聢﷿詟首㵝��쥕陋穱㑩��穦࠱桿﷿慲饬﷿ǿ<br/><br/>閭粆낚Ꙕ罒<br/><br/>00᫿퍫쑜델��힀ၬ靼��乗㙴ᇿ陫媂쪂纆썹赩欁⑕솚﷿褤��﷿큸��慲ﵕ��䲈貔뒀꾗㑩﷿㊗齎Ꙕ罒桿﷿ǿŖ쑜﷿﷿﷿캈ꔃ閭᫿��㑩﷿粆낚᫿��Ꙕ罒ǿ<br/><br/>᫿퍫숰<br/><br/>00궔��﷿ږ㦑᫿퍫₌��㥺㥺橕㑦㟿饬頤灰鑏㑦﷿띩��蚀灰袟��ꖀ⊕字﷿﷿ꁺ㑦��ږ㦑᫿퍫⊈鎐쑜颗㥸灰袟⊕字﷿﷿��﷿䍦��ᝓ饘��﷿嚍慲᫿퍫ྃ乗숰﷿琰඄쑜��袘㑦㑦๩๮饬ǿ숰๮饬��﷿鉺ᑻ䁗砤늗ꔃ慲᫿퍫䁟蝳ꔃ﷿䩡﷿₌灰䲞﷿㵝��᫿퍫慲蒂ᵸ陋夰﷿譎﷿Ŗ﷿᫿퍫踤큢��㭓﷿慲灰讚ǿ<br/><br/>00뵕䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��썗㑦뭳敵흷噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ㡞靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201002/04/P201002040210_photo_1013391.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201002/04/P201002040210_photo_1013391t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201002/04/P201002040210_photo_1013392.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201002/04/P201002040210_photo_1013392t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201002/04/P201002040210_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>