＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是财政司司长曾俊华今日（一月二十六日）到访香港华仁书院谈财政预算案的致辞全文：
谭（兆炳）校长、各位老师、各位同学：
大家好！
很高兴今日有机会来到香港华仁，直接听取同学们的意见。
甚么是财政预算案？
─────────
作为财政司司长，我每年都会就如何分配政府的资源，编制财政预算案，提交立法会通过，让政府各部门有足够资源为大家提供服务。
究竟甚么是财政预算案？或者大家都不大清楚。简单来说，政府财政预算案就是要计划政府将来的开支和收入，决定如何分配政府的资源。可能你会问：政府财政预算案与我有甚么关系呢？我最紧的应该是我的零用钱预算。当然不是，财政预算案和大家息息相关。政府的资源是来自市民，是市民的财富。财政预算案的目的是把政府的资源，即市民的财富，适当地运用于有需要的地方，例如教育、医疗、社会福利、环保、基建工程等等，为市民服务。
公共财政原则
──────
正因为政府的资源是来自市民，我们更加需要审慎理财，量入为出，确保政府财政的稳定，确保大家的财富，即是市民的财富，可以用在最适当的地方。其次，政府资源是有限的，相信很少市民会希望政府加税或增加服务收费。但是作为市民，大家当然都希望政府在各个范畴，提供最高质素的公共服务。以有限的资源，应付无限的诉求，唯一可行的办法，便是小心订定资源运用的优先次序，以具针对性的方式，把资源用于真正有需要的项目，为香港寻求最大的整体利益。
如何制定预算案？
────────
既然政府财政预算案和市民息息相关，大家可能会问：政府是怎样制定财政预算案的呢？
在回答这个问题之前，我们必须了解香港现时的经济环境。我们刚刚经历了一场世纪金融风暴。幸好在市民和政府的共同努力下，香港的经济已经开始复苏，而失业率亦有些改善。不过，我们的复苏根基仍未稳固，很容易受到外围情况影响，而有所反覆。面对各项不稳定的变数，我认为更加要以审慎和务实的态度来制定下一份财政预算案，以确保我们在继续应付金融海啸带来的挑战，亦可以顾及经济发展的需要，同时维持政府财政的长远稳定性。因此，我会按照三个基本原则来制定下年度的预算案。
第一，是务实稳定。我会采取务实的策略，避免实施急进和激烈的措施，影响复苏的势头。同时，我会坚守审慎理财、量入为出的原则，避免为日后的政府财政带来长远而且沉重的负担。
第二，是发展根基。我会优先考虑一些能够长远提升香港竞争力的建议，巩固香港的经济根基，令香港可以走向高增值的知识型经济。
第三，是社会责任。作为有社会承担的政府，我希望能够推出一些合适的财政措施，建设优质社区，以及更有关爱的社会。
我相信这三个基本原则亦可应用于大家日常理财方面。例如同学们在日常购物消费时可以考虑采取务实稳定原则，量入为出，避免买一些没有需要的东西。同学们亦可报读一些合适的课程，自我增值，提升竞争力，巩固发展根基。最后大家要承担社会责任，例如捐款帮助有需要的人士。
结语
──
年青人是社会的未来领袖。我希望同学可以更加关心社会，更加了解我们面对的挑战和困难。
在《今日工程 明日繁荣》这本漫画带出故事主人翁们所面对的种种挑战和困难，以及他们想出的解决方法。我希望藉这本书可以启发大家思考香港目前的经济情况，和要处理的问题。我亦希望大家向我提供多些有关今年财政预算案的意见。
多谢大家。
完
２０１０年１月２６日（星期二）
香港时间１６时２８分
