ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾤﾤﾤȥﾾǶhﾤҮѰ|ﾹŻﾫŻﾮyŻﾵŻ]ﾪŻuﾤŻtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 18 Sep 2009 08:11:01 GMT" /> <meta name="date" content="2009-09-18T16:11:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200909/18/P200909180191.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿䑑䡙〄삃趆롭⵮゗敫��敫肆﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿��캈ււ匰杖舤㑦ꁺ噧츁橕敵﷿๺噧﷿肟﷿ږ㦑䑑䡙〄삃趆롭⵮゗敫��慲敫肆﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿睭<br/><br/>뾍↉←ヿ匰﷿쾆䁛脤ꉣᆌ﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ꁏ먃﷿늗䍦﷿〄睭<br/><br/>00菱摱Ȱ<br/><br/>00䒍ꒋ﷿躂뵕䵠쾆䁛脤ꉣᆌ��慲뭩첂ǿ쾆ꉣᆌ颗թ⁫᏿熞慲ၢ㑮舤䱗ǿ₌��慲鵰쥚橛﷿թ佧⑒㝵삃趆롭쑜虶䁟虶摱ǿ<br/><br/>00ꎋ袟敵剢թ轔솂쾆ꉣᆌ��궀﷿肟﷿ꁺ⽱慲⵮゗敫��ǿ₌㉵潒踤ᵓ⽵慲ᑻ鶆﷿թ斗⢞꽾蚀��젰��㑦肟﷿敫��慲��䍦敫퉔慲얃肆﷿��斗䒍慲䩕캈鵰쥚蒅﷿��ᄰ﷿ւ匰慲䩕鵰쥚힀ႌᗿ蒅﷿Ὑ佧廬��ւ匰慲䩕鵰쥚힀��챭蒅ǿ��牥Ꝿ敫ꭳ躂﷿쁎﷿ᢀ��ล��﷿閭��袟慲﷿��썹��斗慲��梙﷿��﷿��鎙鎐ꭳ貔뒀ｺꦔǿ祪ﲈ₌剢﷿��թ쑜颗灰袟躂慲籼ǿ<br/><br/>00ੱ檞﷿ཿ慲籞ꒋ��躂佧陞﷿躂佧当ࡧ﷿��﷿﷿剢��㑦慲赩릖蚀灰袟뭩첂﷿캋肟灰袟䩕��푫灰蒅慲흟﷿թ扠摱⡠⡠ᒐ靥﷿��햅뒀��ǿꆔ垇﷿鉺₌಄��ɒ餢慲칶﷿詟﷿嚍��쑜詟쑜��衑궀繿��䒍﷿��Ꞇ퉔㍺䁜ⵝྃ貌﷿統쑜��佧ﱶ䉙땢ǿⱜ큒᭿供﷿թ⁫᏿졡䵠삃趆롭慲﷿ǿ<br/><br/>00〄颗銑〄炙慲祵ゕ﷿颗﷿὿쑜㵨⩣慲ၬቩǿ䑑��颗佧ᵸ슀﷿佧拏��﷿佧퉜陫慲灰鵕ǿ20㑦剢﷿��﷿﷿䑑䍎쵫��﷿ꆔᑻ﷿䑑먃��퉜陫䁟〄ᵸ슀﷿㡸썹慲ቩ��肀ຕ੏慲癣��ǿꁺ⽱﷿թ牥��쵫䍎ǿᑻ籭瘰얚﷿䑑颗��慲ǿ<br/><br/>00₌��慲﷿〄﷿թ貔⑒﷿Ŗ佧⑒㝵뎖牥噧��Ꝿ쑜佧灰﷿饬ᒐ﷿詟啐��쑜颗詟﷿鵰慲鵰歮䊕ǿ〄ⱜ剢��﷿ຕ퉔﷿ꒋ﷿₌㉛ᵸ썹﷿鉙睚剢﷿詟큒㑦��﷿ၬ䍦﷿࠱噒﷿蝤卨﷿袟Ꝿ颗䪞慲ǿ��ᲂ﷿թ扠颗幧륞袟��쑜힀菱䁗偸灰Ⱕ袟慲﷿ꁪ썹슀��﷿⿿����ᔥ菱鍙๏썹푵큒﷿��﷿菱ꊔ��ǿ<br/><br/>00թ﷿敫慲鎙핸颗睭鵰쥚﷿﷿��ᆄ慲繢쾍ǿ륞袟鎙핸統쑜큩摱蝳﷿疑梙뱰﷿䩕��絶퍮ᆄ慲繢쾍蒅﷿螑颗spinningǿ₌﷿᭿ᲂ踤ຕ慲ꁺ⽱﷿to spin or not to spin 慲慕颗鉺��荬䑑詟សᦟ慲炙鎙﷿Ṗ⑒躂뵕��﷿궔䡵锤慲⚞ᵓᒐ颗䩕թ��⊈詟좒⚞蒅﷿梖﷿쵫﷿灰橛﷿궔䡵锤慲spinᒐ颗䩕I never spin蒅ǿթ��⊈詟ꉨ䉒摱慲��荬ቐറ聢啬Ꞇ﷿当ࡧ慲ɒ﷿啛﷿祺��President Obamaᒐ詟쑜��﷿끛浧灰ᩮ﷿ᵓ﷿��﷿頤螑煑屹﷿궀﷿ꆔ蝳慲얈﷿썹ꉣᆌ젰얈﷿䩕ᄢ⪉剢䦑蒅ǿ﷿թ슀꾗灰ᕡ﷿��詟��袘‥齬╟﷿᭿��当ꒋ⽱詟ᖖ﷿鍙㦕詟﷿摱慲﷿੟ⱜ煑��蝳ǿ<br/><br/>00詟��﷿륞袟詟颗թ牥ꁺ⽱푵큒慲鎙﷿��荬﷿੟炙鎙佧栰慲ࡻ詟썾꽾Ŏ��큒ろ﷿龔Ꞇ퉔얚㑦��궀﷿ᵓ䑑慲䩕㝵艬蒅饬掠⊈鉺⥸鎐��ǿ<br/><br/>00ᵓ捩��﷿﷿թ슀ꒋ��‥��桱灰ݙ��﷿鎐䲞﷿륞ݙ��﷿颗��둫慲칶﷿饬慲﷿橛﷿颗䩕᫿憍鑏豈﷿佧ᆄ��蒅ǿ᫿﷿﷿��﷿��ᆄ憍ⱜ��慲ሣ춖솚ǿ륞ᩮ칶鎐慲颗灰쵹끛垇鉺᥻﷿Ґ鉺慲颗灰쵹躜ꔃᝧ慲〄ǿ㐥Ṗ䱝⊕統귳﷿﷿թ䡑﷿﷿��ᆄ慲♓㲈颗鵰歮䊕쐃皑呔潒慲斗䭢﷿颗鉺��荬慲��袘﷿깓ǿ<br/><br/>00��ᆄ䒍ꒋ颗灰쵹袟慲䱢��﷿灰쵹끛ࠢ慲넃썹㹪㝵﷿﷿✄慲﷿띩ǿ詟啐佧灰쵹졡妎﷿鵰歮䊕쐃皑舤얚욈湮﷿ሣ蝳캈Ꝿ詰漰ꒋ��﷿땏祪₌㑶ǿ륞颗ᵸ슀��慲鵰歮ǿ₌鉺��὿쑜﷿鵰歮੨﷿睚��썹ꔃᵸ慲炙鎙﷿佧躂뵕颗﷿纞��慲䡑﷿썹﷿ꁪ﷿��ᲂ䝎쒀ἄ佧詟﷿﷿詟﷿륞쵹��끛浧﷿��끛浧ੱ檞㍺慲﷿띩ǿ<br/><br/>00扠佧ꁣ��睚��끛浧詟ᖖ﷿ꔃ﷿⩣佧湿煑慲統ǿ䑑灰袟ቩ��﷿ᒐ颗��鵰쥚큸捏⢍ǿ﷿얚慲鵰쥚쑜佧♓㲈﷿⥸ᅟ��ᆄ憍䩕②蒅﷿캍靧颗㩿��䩕②蒅慲﷿��쐃皑窂灰Ⱕ₌啛聺����힀��묰煑慲ǿ扣ᵓ﷿﷿᭿��뎖颗ꁣ��嵥剢慲﷿궔摱⥸ᅟ佧ޕ뎖ﵾ曣﷿ꪅ뎖䩕ሣ㝵��ｎ蒅ǿ<br/><br/>00躂뵕ɒ꺐큸捏��钙ᑻ颗祺纆﷿썹罢﷿﷿﷿թ妎ꭳ摱慲큸捏��慲䉙땢颗₌乗踤肟즑ꉼ﷿聪尰թ牥慲鍙﷿﷿쵶թ牥詟쑜셩塔﷿詟쑜﷿ǿ��ꖀ��佧躂뵕灰ᵓゕ硱饬慲﷿ݿ﷿﷿��ᒐ颗₌鵰쥚둠乗Ⅻ躜䶖鑏﷿ꮀ❫﷿㡸溏ɒ﷿慲ඟ��筞佧﷿��酭䁗慲큒瘰﷿��따劑匰��陞䁜젰䲈蝳ǿ<br/><br/>00��ᆄ慲㥸灰ɒ﷿陞﷿ᒐ颗��⩻慲ᱸ㜢ǿ₌敫ѻ䩕푡ᆄᡐ﷿ɒ炙檞蒅慲ꁺ⽱﷿㵝肟륞袟큒꾗兢纞佧ᕡ詟纆ᑻ墂﷿螑颗PIC 䤰 politically incorrectǿ౮垇᭿ᲂ﷿թ䡑﷿﷿鵰歮쐃皑佧넃䁗陵Ⱕ⩻統㡸ᱸ㜢﷿ⰥᲖ慲땢ꭳ﷿��﷿龔Ꞇ퉔᭿供ሣ��抆ǿ핸慲扠佧灰袟﷿ᱸ㜢詟颗冄ᆄ﷿ᱸ㜢颗⿿��Ზ慲統㡸❫橛��堰﷿ྃ﷿ꁪ﷿��⨢ꉣ᭻﷿ɒ��ｎⱕ佧ᑻ鶆ᱸ㜢颗﷿蚀ᦟ瞙὿쑜旅뒀ⱜ⩠ᡜ慲��㉭﷿硱饬䁗﷿ǿ䑑⸄꽭﷿ꔃ₌��﷿佧㉵慕首慲땏൒﷿佧ᖖ��ᵸ鎐��葠Ⱕ퉜陫ᖇ៿䁗얚慲㑮﷿﷿캍��ᱸ㜢쑜颗궔摱慲ꔃᵸቩ��﷿��﷿佧ꁣ��ႌᗿ��ᲂ��慲��썹鲖ǿ<br/><br/>00텧䶖륞⊕﷿ᒐ﷿恳䅑��羏��ᆄ慲㑜띩﷿颗祺쐃皑��ᆄ��⢍캍靧끨ǿ꥜罏쉰��ྃJohn Kennedy₌ᒐ㡲얃鎐䑑㵝䶖쉰⚍퍫﷿ꆔᑻ军ቩ㍻﷿힀剢⚍﷿㡸陋﷿㹥﷿큸慲퍫⁫᏿媂⪀ǿKennedy颗륞��鎐慲睭<br/><br/>00䩕Let us never negotiate out of fear, but let us never fear to negotiate.<br/><br/>00Let both sides explore what problems unite us instead of belabouring those problems which divide us.蒅<br/><br/>00թⱐ륞袟��籞颗슀鎐얚﷿螑䕥��ᑻ��Ṗ��慲ན끨﷿S垇統㡸⪉肟镼陞﷿訤䅑ѻ﷿㉚牱﷿暎ѻ㡸텧梙ඟ��啸ǿꞆ퉔륞扠颗肟��钙⑕썹��蝳当ࡧ慲๏㦕﷿﷿ⱜ統祺䡑Kennedy��﷿뢃慲颗灰袟��ᆄ慲⑒縤﷿᭿��筞佧ꁣ��벍肟��灰늋﷿統쑜﷿躂뵕䉒啛묰﷿慲��쑜ǿ<br/><br/>00꽾㥸灰��罏蝳ǿ��ᝧ﹖艔﷿㑦��궑﷿䑑쉰դ��Sꔃ��앭Ҍ﷿թꆔᑻ₌쉰��뱰〄ǿդ��肟��ࡧ๏㦕﷿佧陞⽙썹퍫ǿ륞袟ᑻ鶆䑑��﷿肟蚀灰袟躂詟詢᏿慲ⱐ﷿﷿��궀쉰��慲쪆垐꾆捏䶖䑑��蕨炙ǿ﷿��䑑쉰乣텧䶖﷿⑕﷿粆㑸蚀앭慲퉜��﷿⽙썹蚀䑑��힀军ቩ��菱慲퍫﷿佧��䑑��沞늋ɒ捣��쭙὿쑜ǿ��颗佧ꁺ⽱թ牥Ꝿꪆꪆ띣嚍慲䩕ሣ꾆왎﷿꾆蒅慲罏蝳ǿ<br/><br/>00䅑슀슀﷿᭿��ꆔᑻ䑑쉰դ��扠꥗��陞鉙ꅭ﷿慲䁗᥿﷿扠슀﷿Ҍ籭₌﷿ཬᩬᔰ��慲뎖橭թ桿﷿ᒐ詟統⒕��᏿퍫ǿꆔ垇﷿륞獔��ꖀ慲㥸灰둠﷿陞颗﷿镼陞詟颗따ቩ睚﷿扠佧ቔ⢍��퍙﷿⩣ၞ䶖琰Ҍ慲﷿��ǿ﷿⑻﷿썹ꮗ⊈螜��Nixon썹Kissinger﷿��ꖀꭳ㡸쵫熄ǿ<br/><br/>00��荬��筞佧��拏慲끨﷿륞颗땢ꭳ灰䍦鵰歮��鱯慲﷿ꁪ﷿텧ǿ﷿鵰歮﷿ᒐ﷿呔潒鉙��썹♓㲈﷿﷿嚍��拏慲핸颗캍��﷿佧Ⱕ﷿��䝎쒀퉜陫﷿佧Ⱕၬቩ統㡸쑭﷿ǿ鵰歮䊕쑜얚얈﷿﷿಄��⢍佧橛ఱ䥣﷿詟﷿젰ꭳ﷿ူⱕ﷿﷿ꭳ熞ɒ��⢍﷿﷿佧agree to disagree慲첚��ǿ﷿菱慲��﷿当颗﷿쵶��菱詟妎ꭳ끛浧颗꭭菱ǿ<br/><br/>00轔橛⊈﷿թ슀텧텧��﷿☥��慲��字䑑᭿供Ґ鉺��ᆄ慲﷿욈ǿ<br/><br/>00﷿佧﷿☥��﷿թ灰嵥퉜⑒﷿��﷿㍺供��当⩬☥慲肟踤ᕡ썹๮ꑬᕡꝾ䝎쒀颗㡸榈﷿袘ǿ﷿躜䶖륞灰ᕡ﷿��﷿詟��省鲀鵕▌﷿﷿❫橛⥸獔﷿뒜��὿쑜늗䥣둠慲��ꉼǿ芈﷿��鎐��睭<br/><br/>00䩕Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen.蒅<br/><br/>00թ牥ྃ妎ꭳ鵰歮쐃皑颗睚��﷿﷿﷿䱗롔롔ǿ詟﷿륞ᕡ躂ɒ﷿﷿﷿₌ቔ텧﷿큒﷿⑖﷿թ妎ꭳ鵰歮��쐃皑ꆔ灰袟摱慲뒜��퉔ǿ₌��慲��字䑑﷿թ牥쐃皑陫﷿❫��ᆄ慲﷿띩﷿螑䕥끛浧佧灰쭮슀��﷿쐃皑詟首㡸⢞慲陞��캍靧��鑩젰葛낚끛浧慲슀��﷿佧ᑻ鶆쑜��ᲂ��䱢��끛浧﷿佧ᑻ鶆뎖쑜��閭퉜��끛浧慲슀��﷿��﷿뎖﷿嚍Ⱕ슀��統㡸㱐솂ꭳ㴢葛낚썹๏ꁪǿ<br/><br/>00뒜��慲��字颗灰袟಄��젰㹜힀慲��字ǿږ㦑⵿꥜ፚ⢞﷿舤��荬慲䥣獔﷿թ牥詟統㡸䩕թ㹻ꝣ뎖䡔ꝣ蒅慲㝵﷿젰☥��﷿��﷿ʐ쐃褐榈��䩕㽳楟��蒅﷿ 䩕঎��㹻蒅﷿䩕﷿젰㹻蒅﷿Ꝿ﷿佧颃칶蝳慲륞쵹呭﷿ǿ<br/><br/>00佧쑜炙﷿▌꽭꾗﷿륞��㹻肟⊈慲흲쑜摱㽳䞞婭륞颗灰袟㩿随꽭ស⮞慲炙鎙ǿ佧ᩐ﷿₌��䑑靼屹��慲灰掠﷿թ妎ꭳ﷿統㡸��ꎋ袟둠睚꽾륞袟炙鎙ǿ<br/><br/>00䒍ꒋ﷿䡔艭佧��쑜��陞��﷿詟摱㽳慲칶��끛浧佧檞㍺﷿뵕啐쑜佧ᕡ늄籞㽳廬﷿ǿ⩧﷿թ牥﷿Ṗ⑒鵕▌땏൒﷿₌艔덱๺챕慲��字䑑﷿躂佧統ꭳ肟摱慲큒ǿὙ佧ᒐ颗﷿��먃佧檞㍺��陞��﷿��끛浧慲﷿ꁪ﷿ᕡ肟炙鎙��₌﷿಄늗ቩ睚慲슀��Ꝿ��酭䁗肀ຕ﷿﷿넃젰﷿硱斈鉙﷿垇��๮屹��ǿꆔ垇﷿佧蚀ඟ��﷿��먃ᒐ﷿ꁣ��휰媂屹��﷿詟솂孻䍮﷿㹻摱ퟬ��௨ǿ��﷿ᝧͿ��ྃ쑜佧袟⢞閆��₌ᢀᅟ閭䂖閭뙲﷿噸ꑤ噸授慲摱蝳﷿疑﷿᭿��ﭛ陫詟��﷿��ᒐ쑜颗䩕屹蒅﷿��먃ᒐ﷿䩕ꋬ屹蒅ǿ<br/><br/>00늗䍦﷿敫ѻ��ᆄ﷿ɒ��字﷿颗թ��몎Ϳ﷿뒀��﷿夰��﷿궔貔군慲Ґ쑜ǿ<br/><br/>00몎Ϳ㑮慲퍫蘤﷿㩿随﷿䑑₌欁肀慲bottom line﷿扠佧镤��먃��欁肀䑑慲line items졡栰ǿ��ꆔꁏ佰﷿꽾line items慲ᑻ鶆﷿륞詟颗躂摱慲琰൮﷿��﷿륞陞땫﷿窂ၬቩ饬袘ǿ��㑦⊈﷿ͻ쑲﷿䖖㩿随蘤ɒ몎쑲嚍豸썹὿쑜檞㍺﷿륞颗灰쵹��늋﷿Ŗ땢ꭳթ牥鍘��ǿ<br/><br/>00��뒀��﷿��﷿궔얚慲๮䡵ᒐ颗��字慲ɒ꺐ǿ��﷿꾗bottom line﷿詟��륞욍bottom line颗퉜陫��字慲﷿썹﷿��ǿ��晗垇ɒ﷿﷿﷿颗﷿unlike market value, the end does not justify the meansǿ<br/><br/>00ɒ꺐��字ᒐ﷿憖肟ᑻ籭慲��䉙﷿թ䡑﷿륞颗䝎੨慲ǿ��﷿륞��⩣統㡸಄詟﷿慲陞��젰쐰纆﷿಄詟﷿慲��ज़쑭﷿ǿ扠佧﷿��륞��灰袟溚䦞慲��字﷿⩣佧統窂肟὿쑜늗Ϳ��灰��蝳慲꽾��䡵牱佧뵕﷿褤訤䅑暎ѻ斈鉙﷿詢窂궔慲﷿��ǿ��₌륞袟��字䑑﷿菱Ꝿ﷿��蝳썹嚍ᵸ젰鎐��ቩ﷿螑䕥궔楿Ⅻ䝎��쵶��ቩ﷿鮁轔憍﷿﷿䲞벀റ��ቐറ﷿쵶��ቩ﷿嚍뎖慲슀��썹ᵸ﷿ᦟ瞙��⩻쑜��詟䝎﷿慲쐰孥﷿쵶궔��๮靼䲈慲ᑻ鶆㩿随塎༥﷿佧��匰拏慲纆ǿ<br/><br/>00թ₌躜蝤��ււ匰慲ᑻ鶆﷿䑑灰閔呔籼啛慲夰ᒐ颗螟䂕﷿掠쑜ǿꆔᑻ﷿掠쑜佧詟啐��肀뚃��䥣둠慲㑮﷿﷿䖖ᑻꞆ뵕Ꞇ啐쑜ꉨ��﷿慲ඟ㝵﷿��牥慲湯걱﷿佧詟啐﷿偪﷿��䝎쒀增䎛ᵸ蝤慲��﷿㩿随꽭㡸轔憍ǿ﷿掠쑜궑Ҍ慲夰왎﷿ꭳ⁫᏿⸄꽭﷿﷿��റ��躂뵕慲ቐറ﷿륞Ⱕ饬掠봰봰졡솂䶖��﷿慲陞﷿ᵸ梙䶖թ牥੨﷿ə��Ґ὿쑜慲��ज़﷿��颗菱��袘묰Ṗ熞ɒ慲﷿욈﷿蝳ѻ颗ၬ텧﷿궔楿﷿掠쑜��ᒐ灰檌籞慲螟䂕⩬☥ຕ饬斈鉙﷿��᭿⑕റꪆ��﷿��﷿踤큢��㺞䪞䪞﷿垇��ꅭ饬��﷿慲��当憖ꪔ䲈﷿��ⱜ䶖佧ǿ륞袟﷿թ䡑﷿ᒐ颗��ᆄ慲樰��﷿ꭳज़慲詟颗թ﷿Ꞇ퉔颗﷿掠쑜慲饬掠﷿��颗੨﷿թ牥��薟ಖྐ慲��噒὿鵕ǿ<br/><br/>00궔��﷿թ힀军橕蒂ᵸ흟慲﷿蝳睚��慲灰袟炙鎙ᒐ颗﷿军橕₌晭ሥⅫ⊈慲踤큢ꩾᑻὙ੨詟੨﷿﷿▌ꥣ﷿ǿ佧钙籭陞��䡑﷿﷿军橕꥜﷿遴᩵﷿䆕蚀﷿佧陞��䭢ꉨ颗祺ʐ墂಄��䡙﷿繢쾍店푫䡑鉙慲豣റ褐榈젰쥚䡙﷿��慲䁚﷿ǿթ牥䡑﷿﷿褐榈慲㹜힀颗ɒ﷿慲﷿��﷿륞袟颗಄菱斈﷿〄쮍﷿閭貔��䡙﷿繢쾍䡑鉙慲灰袟��字﷿颗쵶菱佧ownership﷿��buy-in慲��字﷿��㡸թ牥ඟ��﷿ⱐ䁟﷿▌㹜힀桿﷿ǿ幧ꁺ⽱륞袟��쑜菱灰袟๡ፚ﷿﷿敵颃թ牥ᒐ쑜큢﷿륞閔桿﷿﷿螑䕥뎖詟颗ꉼ띣Ꞇ繢쾍慲﷿〄﷿⿿��뎖��﷿㹜힀﷿쵶﷿⊈慲军橕��ᆄ﷿��뵕﷿﷿��閭颗뎖牥��桿慲灰乗䁗ǿ<br/><br/>00늗䍦﷿թ꥜﷿敫蚀ꂔ匰慲灰獔��얈﷿뵕䵠뎖牥慲��ᆄǿ₌﷿䖖ᑻ﷿թ��蚀��桱慲橛﷿﷿թ슀㡸��﷿ྃ﷿ᒐ颗睭䩕튋頤﷿涞﷿ⱜ��ⵝ蒅ǿꎆ따ၬ鎐﷿ᒐ颗﷿鵵��罒��﷿⩣퉜陫��嚍﷿劑䉒㝵䲈蝳ǿ륞颗灰袟躂ቔ慲嚍豸㉵썹﷿ѻ﷿⿿��썹菱묰��ǿ<br/><br/>00鉺₌﷿颗ᑻ鶆թ﷿驚肟ꁣ��﷿sit down and listen to what you have to say or ask meǿ��枙ꊈ﷿��鑩慲炙鎙﷿颗恳䅑끛浧��ᆄ넃慲ᑻ鶆ǿ<br/><br/>00䵠䵠ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦靨敵��轹噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ��䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/18/P200909180191_photo_1007849.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/18/P200909180191_photo_1007849t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/18/P200909180191_photo_1007842.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/18/P200909180191_photo_1007842t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/18/P200909180191_photo_1007852.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/18/P200909180191_photo_1007852t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/18/P200909180191_photo_1007847.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/18/P200909180191_photo_1007847t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/18/P200909180191_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2009/cs/cs1809.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2009/cs/cs1809.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>