ﾤ٪٪ﾶ׺tﾹ׺ﾯSﾧOﾥ׺ﾦwﾱƤΤHﾸsﾺިﾬIﾡ]ﾪuﾤtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 17 Sep 2009 10:02:30 GMT" /> <meta name="date" content="2009-09-17T18:02:30+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200909/17/P200909170194.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/17/P200909170197.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  潜㙴҄㦞䩡얃☥斗⢞⑕റ㚂鉣陋鵕蒂晭⩬☥츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00﷿ᅮ纆湭����﷿﷿潜㙴쉗҄㦞䩡얃��橕敵﷿橕噧츁ݒҌ��﷿ⱐ䁟﷿��﷿﷿₌潜㙴��☥斗⢞⑕റ㚂鉣陋鵕蒂晭⩬☥ǿ<br/><br/>00潜㙴榈��蝳캈ꔃ﷿﷿캈ꔃ﷿ﵕ꭭垞썹᫿蝳ꔃꁺ噧츁橕敵﷿艔噧﷿ⱐ䲈﷿纆豿퉔쑜﷿뭩첂ꆔ坸慲㚂鉣ǿ<br/><br/>00҄㦞䩡얃��橕敵﷿橕噧橛╿๺ᑻ��₌潜㙴᫿ꎑ﷿㢗��肟᫿睚踤❫﷿��ᑻ媃��﷿䁗졓ǿ쑜褤��ꆔ噧坸��艔ᑻᩬ靧﷿ᑻ₌廬㺞䕜ↅ썹ⴄ湸ஐ䕜ↅⱐ䲈塢ၢↅꉼ띣쑜ǿ<br/><br/>00҄㦞慲䎑ᖇၬᕡ��﷿��ஐ﷿廬㺞᫿୨᫿꽖๡ᔰ﷿⁒ⴄ湸ஐ﷿閭뵕��ஐ﷿㑿ஐ﷿潜㙴᫿ꎑ﷿㢗﷿廬㺞䕜ↅ썹ⴄ湸ஐ䕜ↅ䪞ǿ<br/><br/>00��ၬᵸ䍦╟陋﷿▌㚂﷿慲๏㦕﷿褐榈᭿��剢��潜㙴᫿ꎑ﷿㢗﷿廬㺞䕜ↅ썹ⴄ湸ஐ䕜ↅ汏ᖇꆔ坸핸﷿䝎쒀劑﷿뒀ᔰǿ㙴几꥜��դ剢뎁踤噦덚ǿ<br/><br/>00潜㙴榈��蝳캈ᜱ掠⪀��蝤鎐睭湭佧퍫��﷿乗㙴﷿﷿﷿﷿斈ﵕ꭭��葧﷿҄㦞ႌ䁟몎��肀��ꆔ噧启﷿﷿纆ꊔ઎䑑㝵﷿﷿字쥕陋﷿꾗ꔃᵸ桿﷿썹첀陋⑕റ慲䱱踤蝳罏ǿ쉗 <br/><br/>00⪀��蝤鎐﷿ꆔ흟₌靼䲈斗⢞慲⑕റ㚂鉣陋鵕蒂晭⩬☥ᑻ﷿쑜ူ��ቩ��褐榈಄��뵕㹜閭㟿桿﷿ǿ��梙⪉﷿ꆔ흟肟慲斗⢞㚂鉣颗ə蚀﷿▌㚂﷿﷿䎑ᖇ��ၬᵸ㑜晭陋ူ��睐��╙ｎ��䲞乗䁗榈浯詟��慲๏㦕ǿ��䦂褐榈Ґ��﷿褤��ꆔ噧↉東ꆔ흟踤肟慲ꊔﲁ﷿媂ꕓ๢킆썹䵮㝵ᡐ಄ǿ<br/><br/>00﷿캈ꔃ潜㙴﷿��ꊔ઎��﷿䑪₌豿퉔쑜��肀ﲁ﷿﷿ቩ﷿䁗ɒ꺐颗⩧₌潜㙴ⱐ䲈慲҄㦞䩡얃ǿ��ᲂ﷿₌乗垞慲��字䑑﷿﷿ቩ힀䁟��葧﷿Ṗ퍫乗㙴陋��㑮몎푵﷿晭��ʐꆔ慲鵕蒂晭⩬☥陋⑕റ㚂鉣﷿䑑��﷿��肟ʐ墂﷿▌䎑ᖇ҄㦞䩡얃慲䎑ᖇ��ⱕ₌䎑ᖇ��ቩ睚﷿ሥ頤灰袟㡸﷿▌㚂﷿﷿﷿��慲��뾀ⱕူ��啐⑕റ蒂晭慲��陋��浯⑕റ蒂晭慲ᑻ籭﷿��ᲂ啐��솂蒂晭��慲榈慲詟��ⱕ㡸陋��ꆔ��慲ၬ塢陋䩗ᡜ﷿晭��䁗ᑻ獔陋䁗��慲鵕譧砤඄﷿ǿ<br/><br/>00﷿䑪肀ﲁ﷿﷿ቩ₌颗⩧䲈﷿﷿궔ɒ﷿慲夰颗ᇿ榖﷿▌㚂﷿陋﷿陫䉒摱荬㚂썹๢킆ǿ乣��乗颃䎑ᖇ慲㑮Ꝿ쑜捣ស潜㙴褐䑑㝵﷿﷿ቩ쑜閭뎁⢍��褐䑑㝵﷿陫๢킆陋慕ᇿ⑕റ༥塎ǿ<br/><br/>00��鎐睭湭﷿ቩ쑜힀ﵕ꭭垞ʐꆔၬ꾗ヿ⑕റ醘햅Ꞇ뎁肟ᖖ��掠ꊔ઎⑕റ﷿թ⿿��솃蝶㑮陋褐榈↉ꕓ⑕റ䁚��陋檑��鉺ᔰ﷿캈掠慲ꊔﲁ﷿橚⩠陞钙踤��陋慕ᇿ⑕റ༥塎ǿ쉗<br/><br/>00﷿ᅮ纆첀蒂ᵸ⩬☥﷿ꆔ흟﷿��ꆔ噧橛╿��ᑻ﷿䖖☥斗⢞⑕റ陋ﵕ꭭㚂鉣ǿ㑿﷿ｎ��쨰陋廬㺞᫿୨灰��﷿㡸陋潜㙴벀⁔陋��ஐŹ��慲嚍ｎ쑜乣橛╿��ᑻ﷿䖖ᑻ╙﷿��镺䝸統慲癨㑮陋ᜱ埣ሣ癨﷿㡸陋힀륞袟桿﷿佧퍫褤��夰੨﷿慲婑陳钙﷿��佧婑陳��⩠��뒀╙ｎ獔ǿ᭿⁫䝎﷿﷿솃蝶㑮쐃ᦟ瞙剢��솂嵗山慲ၬ��ǿ솂嵗山靥﷿慲榈Ŗ쐃๏㦕ူ⵿捣ស㴢��﷿㡸ᦟ﷿첀ǿ<br/><br/>00ﵕ꭭垞��ᵸ垞匰츁Ϳ﷿㲆᎕靵鎐睭湭剢��䎑ᖇ��慲䎑▌쐃ူ��䕥��﷿斈⑕റ��캈ǿ剢��ஐ﷿潜㙴벀⁔﷿㑿ஐ䕜ↅ陋閭뵕��ஐ䕜ↅ䎑ᖇ��慲䎑▌﷿統窘牵ٝ��ǿ剢��廬㺞᫿୨陋﷿⁒ⴄ湸ஐ䕜ↅ䎑ᖇ��慲䎑▌﷿᭿乣潜㙴肟踤﷿統��军��潜㙴쪃窘��㦑��癨㑮��K51햅埣ⱕ᭿乣褐��肟踤﷿統��⾎ஐཙ녜䑑㝵��睚慲癨㑮쪃窘牵橕癨��61M햅埣ǿ쉗<br/><br/>00ꆔ䎑ᖇ��Ź��慲嚍ｎ☥﷿睚╙��﷿褐榈₌ٝ��쪃Ꞇ癨㑮쪃橛婑��﷿੨늋䲈灰獔텕鲀﷿⩣統䶖ຕ䎑ᖇ��Ꞇ捣ស��ǿ﷿��ၬ﷿䎑▌汏ᖇ噦䩡얃��﷿੨﷿늋䲈鲀﷿╙ｎ靥﷿⩣統㡸ᅘ婑ǿ<br/><br/>00湭₌҄㦞䩡얃噦��﷿䎑▌統窘��ٝ��鲀﷿䎑ᖇ��﷿Ꞇ窘牵閭﷿慲䍎욍斗⢞癨㑮ｎ埣��⾎ஐ﷿潜㙴Ꞇ൮뱠��ｎ쪃ǿ쉗㲆?靵鎐ǿ<br/><br/>00ﵕ꭭垞䦂﷿乣��첀砤젰੨ᑻ﷿궀䎑▌ᡐ䵮褤↉��₌ᔰ﷿掠陋夰掠慲ꊔﲁǿᲂ钙﷿乣��╙ｎ﷿⑕റ쵫嚍陋蒂ᵸ⩬☥統쑜﷿褐榈��⊈詟��﷿ﵕ꭭垞⿿��褐榈��梙陋纆ǿ<br/><br/>00㲆᎕靵��鎐睭湭ﵕ꭭垞媂呙蝳罏⑕റ﷿꾗䑑㝵쑜﷿﷿﷿ቩ﷿﷿斈ﵕ꭭��葧陋��Ṗ퍫乗㙴﷿쪂ὦ쥕⑕റ陋ﵕ꭭赩릖﷿₌佧੨﷿ᑻ㥒⨢螑ᑻ慲쐃呭⩬☥陋褐榈踤❫궔慲⑕റ��縤ǿ쉗<br/><br/>00ᲂ钙﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿莏橛慲廬㺞䕜ↅ﷿ⴄ湸ஐ䕜ↅ﷿⁒ⴄ湸ஐ䕜ↅ﷿��ஐ䕜ↅ썹乗䁗潜㙴᫿ꎑ﷿㢗慲靥﷿﷿��橕敵﷿橕噧橛╿䍎ᑻ䲞ⷿ﷿❫﷿��㑿ஐ䕜ↅ썹閭뵕��ஐ䕜ↅ��ꆔ噧橛╿��ᑻ䲞ⷿ﷿❫﷿㡸굧頤҄㦞䎑ᖇ��ǿᲂ钙﷿��ஐ﷿㢗﷿⁒ⴄ湸ஐ䕜ↅ﷿閭뵕��ஐ䕜ↅ썹㑿ஐ䕜ↅ慲ࡎ発ᔰŖ쑜��ꆔ噧橛╿䍎ᑻ䲞ⷿ﷿❫﷿﷿҄㦞䩡얃㉵潒ǿ<br/><br/>00뱠䡙垞﷿₌鉺ᔰ⪀��ፚﲁ﷿റ﷿褐榈佧퍫㚂鉣ǿ꺐纞ꆔ噧쭙赩릖﷿굧☥慲﷿❫㚂鉣Ꞇ쑜佧��쵫﷿褐榈궀薈陞₌ᔰ夰掠慲ꊔﲁǿ<br/><br/>00佧퍫᫿��⑕റ慲㚂鉣﷿궀﷿좉᫿蝳ꔃ慲��讚츁www.mardep.gov.hk/hk/notices/pdf/mdn09113c.pdf﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦靨敵��婿噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ썗뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/17/P200909170194_photo_1007799.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/17/P200909170194_photo_1007799t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/17/P200909170194_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2009/170909f.wvx">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/pc2009/170909e.wvx ">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2009/170909f.ram">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2009/170909e.ram">English</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>