ﾭﾻﾴࠀࠀﾦʩPﾦ~ﾼyﾯﾬﾰsﾷ|ﾡ]ﾪʩ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 17 Sep 2009 10:45:55 GMT" /> <meta name="date" content="2009-09-17T18:45:55+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200909/17/P200909170150.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/17/P200909170147.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ږ㦑᫿퍫鑏㑦㟿쑜츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ږ㦑᫿퍫饬頤灰鑏㑦㟿桿﷿ꁺ噧츁橕敵﷿艔噧﷿₌ږ㦑쑜ゕ큢좉��ⱐ䲈慲鑏㑦㟿쑜��뒀ቔ첀ǿ<br/><br/>00䲈��匰��᪉࠱﷿㟿쑜ᗿ㍺굺⵮゗﷿褤㟿繷ږ㦑᫿퍫氰��慲��ꖀ⊕字﷿ǿ<br/><br/>00��굺⵮゗��﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿﷿䑑﷿榈斈썹��᫿퍫ྃ垞ݙ垞匰⑏﷿䲖㙴᫿퍫퍫匰桱굺⭡陋뵕��᫿퍫剢㍺퍫匰ǿ<br/><br/>00᫿퍫퍫匰﷿��₌㟿쑜溏肆ᑻ肀ﲁ﷿᫿퍫��ꖀ㑧䆕﷿റ᏿큩䡑﷿힀몎膍慲㑧匰��ꖀṖ媃﷿��᭿��᫿퍫��葧灰��﷿ږ㦑᫿퍫颗ږ㦑��﷿䑑灰袟궔ꒋ饬頤慲乗㙴ǿ<br/><br/>00﷿��ꊔ肟﷿ږ㦑᫿퍫₌��젰灰鑏㑦₌뵕ቩ睚��慲饬ᒐ﷿佧厐��㡸﷿඄��﷿��캈乗㙴陋鉺ᑻS₌乗㙴夰慲늗﶐掠ǿ<br/><br/>00��龔鎐﷿ږ㦑᫿퍫颗䑑灰袟궔ꒋ㥒⨢﷿﷿힀쑲Ϳ纆왎﷿몎膍㡸��몎��膍慲᫿퍫��葧ǿ<br/><br/>00��鎐睭湭鉺ᑻS佧躂뵕��쭙몎膍��葧陋齕﷿ւꔃᵸ뢍ﵕᑻ﷿델��餢﷿ږ㦑慲��兗뢍虺벀⁔﷿թ牥慲��ᔰ陋ｎ୨ﵕ뢍䊕﷿륞��摱瘰얚թ牥慲��캈S颗鱰Ƅ統悗﷿譎ቔǿ쉗<br/><br/>00㹜閭㟿쑜慲⵮゗Ὑ��﷿��﷿��掠﷿眰㦑鵰䕥陋��᫿퍫��葧慲��掠ǿ<br/><br/>00ږ㦑᫿퍫慲鑏㑦��ꖀ統띾��䶖��慲剢⥸ᠥ罒捏ǿᠥ罒捏��灰橕㥺橕㑦慲橕敵﷿艔噧饬頤﷿靧ꁺ噧��灰鑏㑦ǿ쑜鉺ᔰ굧佧��﷿灰袟湭��ꖀᑻ籭쉗陋詟﷿큢佰慲큢좉﷿큢ﲁ᫿퍫鑏㑦��ꖀ慲ɒ﷿踤큢陋��ꖀᑻ군﷿಄⵮゗ស꽥ꆔᑻ慲ᠥ罒捏᭿供侍呭饬鉺ᑻ慲ږ㦑᫿퍫ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦靨敵��婿噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ흷앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/17/P200909170150_photo_1007828.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/17/P200909170150_photo_1007828t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/17/P200909170150_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/17/P200909170230.htm" target="_top">Speech by CE at the Centennial Cocktail Reception of Customs and Excise Department (English only) (with photos/ video)</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>