ﾦ읉ﾪ읉ﾹ읉﾿Dﾨ읉ﾨ읉ﾪﾺﾼv읉ﾡ]ﾪ읉uﾤ읉title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 16 Sep 2009 12:47:50 GMT" /> <meta name="date" content="2009-09-16T20:47:50+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200909/16/P200909160294.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/16/P200909160274.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��꺐䲖솂ఱ➆徂慲嵗山츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧(橕敵﷿��噧)橛╿䶖蕨䲖﷿꺐ఱ➆徂��榈硱饬慲嵗山ǿ<br/> <br/> ��᪉࠱��⨢鲀榈��蝳캈ᜱ掠쨰馂䩡欁᭿供﷿��䲖榈﷿��﷿踤❫﷿��﷿欁陋鵿﷿媂呙﷿꾗ꊔ઎䑑㝵﷿﷿꾗譧砤﷿퍧﷿陋媂呙㔄﷿夰ǿ<br/><br/> ��᪉࠱Ŗ奥蕨蚀榈썹몎ၕ﷿뒜��牥᭿供쐃憖﷿��ǿ��褤䶖蕨剢��〄ヿ﷿��颗䑑灰��ᔥ佧੨﷿榈뒀㴢慲ⵐᑻ隘嬰쪃ǿ<br/> <br/> ��᪉࠱ꭳ漰ఱ➆徂硱饬慲㑸睹﷿拏㩿젰㑦橕敵﷿㦑慲ఱ聺㩿﷿ሣǿ<br/> <br/> 䲈��匰��肀ﲁ睭湭թ躂ቔ䲖榈䡑﷿﷿��﷿欁踤઎﷿��﷿��牥Ŗ��陞늗��﷿乗㙴陋䲖♿蝳﷿掠쑜㵝ᔥ慲﷿��ǿ쉗<br/><br/> ��᪉࠱꺐䲖Ҍ籭﷿��⨢掕硰夰字嶍큢垞뭩첂﷿偪䑑慲䲖춖夰字ǿ<br/><br/> 䲖춖夰字慲統䲈啛?鉺꥜噦饬﷿��頤��쑜��㉵ꌃ腿��﷿統��2010㑦橛ᩬ㑦﷿夰﷿2011㑦噦饬ǿ<br/><br/> ��᪉࠱榈ᇿ瘰﷿춖夰字噦饬��﷿��㚂롾₌灰왠��᥻赩릖橛��첀Ꚕ��溏﷿��慲��譫﷿쑜睐ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦靨敵��噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ흷婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/16/P200909160294_photo_1007767.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/16/P200909160294_photo_1007767t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/16/P200909160294_photo_1007770.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/16/P200909160294_photo_1007770t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/16/P200909160294_photo_1007775.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/16/P200909160294_photo_1007775t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/16/P200909160294_photo_1007778.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/16/P200909160294_photo_1007778t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/16/P200909160294_photo_1007783.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/16/P200909160294_photo_1007783t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/16/P200909160294_photo_1007786.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/16/P200909160294_photo_1007786t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/16/P200909160294_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2009/ce/ce1609.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2009/ce/ce1609.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>