ﾬFﾨᎉﾤﾺﾦaﾨưȧﾽﾧﾽﾪȧﾷHﾪȧﾾPﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤﾡ]ﾪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 08 Sep 2009 10:27:04 GMT" /> <meta name="date" content="2009-09-08T18:27:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200909/08/P200909080228.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰肟﷿彛㙴褐큒୺溏㒌츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰冞醁ꁺ噧츁橕敵๺噧﷿橛╿₌᣿﷿ࠢ彛㙴褐肟﷿��﷿��홥䑑��쭙㮕隙膍퍮瘤텧쑜ǿ㡸橛﷿��₌肟﷿湭頤ᖖږ㦑﷿벍��쭙쉗0䤰0ږ㦑㺞ಌ쑲᭿供﷿��ၬͻ쑲﷿嶍��쭙褐ᔰ큒୺ᑻ慲溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿睭<br/><br/>00䒍ꒋ﷿թ��肀ږ㦑斗��﷿��﷿₌��慲ࡻ牥ꁺ⽱⊈㹜閭湭頤ᖖږ㦑﷿벍��쭙쉗큒୺ǿ<br/><br/>00թ썹﷿蝳��ꁺ⽱₌彛㙴㹜閭��﷿��홥䑑��쭙㮕隙膍퍮瘤텧쑜졡䶖⁫᏿ቔ﷿륞慕颗⁫᏿礤慲ᔰ纆ǿ·⽱﷿彛㙴褐慲﷿蝳ፚ驔թ﷿뎖牥佧��䍦㑮��ၬ﷿㦑﷿䲖﷿ఱ썹钙��剢⊈㹜閭륞袟瘤텧쑜﷿륞躂詟ᆄ퍮﷿﷿��﷿뵕㑦佧蚀ꁺ⽱륞袟饬��﷿թṖ⑒륞颗끛灰橕艔๺㑦��菱쵫ᒕ﷿❫沞늋��빒慲饬��ǿ<br/><br/>00��젰��﷿㑦﷿��菱﷿ॷ匰ᖖ踤큢﷿��榈��桿ꭳ䶖��띩慲㵝��﷿��菱₌��쭙��慲嵗山넃힀噧鑡袜ǿږ㦑佧ᩐ㹜힀₌ၬ踤큢ǿږ㦑ͻ쑲₌⹓᫿﷿��﷿₌᣿﷿﷿蚀��慲㮕隙ǿ₌⹓᫿ၬ��썹��䕭褐慲夰쑲﷿��字鉺₌꥜��袘噦饬ǿ<br/><br/>㺞ಌ᫿퀰๩橛㮕隙䩗ᡜ<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/><br/>00ꁺ⽱﷿թ⿿��菱䁗偸��ቩ睚慲꽾��ǿ䒍ꒋ﷿᣿﷿ࠢ₌⹓᫿ၬ��䑑誘佧鵰ꒋၬ䍦﷿ږ㦑斗��﷿⁫᏿꽾ɒ힀᣿﷿ࠢ慲纆ǿ₌��㥺㥺๺㑦﷿᣿﷿ࠢ慲��쑲ྃ땢媃佧⚐﷿䍎鑏ᶌ﷿榈뙑﷿誘GDP鑏䁗﷿⚐﷿ⱕ��쑲ྃ땢媃佧䍎﷿��鑏ᶌ﷿榈뙑﷿誘GDP鑏䁗﷿䍎﷿ǿ힀��㥺㥺艔㑦Ṗ㩿﷿뎖牥慲GDP袜匰蚀鑏䁗﷿﷿﷿��ၞ뒀﷿��﷿榈뙑﷿₌▌뵕ࠢ褐ꆔ䑑誘㩿随鵰ꒋ慲ၬ䍦﷿��㡸թ䡑﷿᣿﷿ࠢ慲��쑲葧⁫᏿녜卨﷿剢걱⁫᏿摱ǿ<br/><br/>00灰嵥㡸⊈﷿ږ㦑斗��﷿⁫᏿꽾ɒ힀赠祪��饘橕袟ࠢ��慲纆ǿꁺ㑦��敵﷿��⚐홥Ŏ赠祪큒୺ろ₌๡军﷿﷿뎖牥慲ࠢ鵰쥚ፚ驔թ牥﷿ꁺ㑦湭ᇿ๺쉗筞佧캍��炙鎙ǿ��궔慲琰඄﷿뎖牥₌��㥺㥺橕㑦慲袜匰쐃ꆔ佧��ຕ鑏䁗﷿﷿ǿ��ږ㦑⊈鎐륞颗⁫᏿ɒ﷿慲﷿��﷿뵕㑦㡸⊈﷿թ牥₌᣿﷿ࠢ蚀��慲㮕隙﷿뎖牥ᇿ陫﷿ॷ袜匰﷿թ牥慲㮕隙ᒐ佧纆ᵸ﷿統䎑慲ស欁ǿ륞颗��灰ቩ睚ǿ<br/><br/>왎��դ୨䍎ၬ纆<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/><br/>00��ቩ睚﷿��菱灰텧慲﷿ᒐ颗��젰��㑦դ୨퍫沞늋㵝��﷿��菱鉺₌꥜佧蚀Ŏ퍫��㔄﷿᣿﷿ࠢ閭鱰﷿굧᫿꾀军୨﷿ॷ��慲ꝿ孻陞��ろ﷿䑑��䦂᣿﷿ࠢ統㡸﷿��ఱஐ夰湭ꒋ䲈ꒋ䅑쉗慲ɒ﷿��﷿��౨뎖牥斗邙慲ၬ䍦﷿륞灰ὦ䝎垇��㵝��դ୨퍫佧﷿ޕ��ǿ<br/><br/>00䑑��륞Ⱕ��ఱ��当﷿ږ㦑⁫᏿ɒ꺐﷿₌��젰ꎋ㑦թ牥沞늋㵝��蚀㦑ఱ慲퍫ǿ젰㑦﷿敵﷿ږ㦑膍퍮踤큢흟₌ఱᝓ﷿굧蚀䁟蝳ꔃ﷿颗䒍⩧佧ږ㦑慲��葧﷿ᩬ��ቩ��葧₌ఱஐ굧頤䁟蝳ꔃ﷿肀얚蚀ږ㦑⁫᏿꽾ɒ᫿꾀դ୨﷿ॷ퍫慲剢걱ǿթ₌��敵䶖ఱᝓ颂蚀灰芘﷿힀ఱቩ몎텧灰Ⱕ纆慲偪鎙ǿթ牥꥜ຕ饬斈鉙﷿㦑ఱ﷿籭쑜굧頤灰袟﷿ᅟ慲﷿膍纆﷿掠쑜﷿饬掠㡸ͻ쑲慲��肀﷿﷿﷿﷿ቩ��掠統㡸༢ꆔ慲⥸颃﷿��᭿㦑ቩ﷿쑜㡸꽥炙慲⥸颃﷿⊈㹜힀륞Ⱕ夰ǿ<br/><br/>00թ牥ྃ慲ቩᒐ颗﷿⿿��ᅮ纆᫿꾀դ୨퍫慲㵝��﷿﷿��㦑ఱ﷿籭慲纆ǿ��㡸₌륞袟��࠰��﷿թ牥Ṗ⑒ږ㦑힀᣿﷿閭왎﷿դ୨䍎ၬ慲纆﷿಄դ୨慲퍫��둠숰ǿ<br/><br/>ږ㦑㺞ಌ��캈쑲慲鹞噒<br/>䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br/><br/>00��ቩ睚��菱텧灰텧慲﷿ᒐ颗ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵﷿₌��褐﷿隙﷿䑑ሣͻ쑲ಌ隙썹蝤卨鲖蒂ᵸ䪞ቩ睚呔佧㩿随녜卨慲﷿ꁪǿ₌褐ᔰﵕ��﷿թ牥颗﷿﷿ቔ﷿﷿ቔ띩ｺ얚ǿږ㦑ꑭ佧ᡏ慲��쭙㺞ಌ��ཿ﷿ᜰ﷿慲��荬��࠰﷿佧詟啐ᜱ쑲⩣ǿ륞灰ὦꝾ颗﷿뎖牥菱��캈慲ǿթ牥⁫᏿��﷿᣿﷿酭䁗��ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿斈﷿﷿넃鹞﷿᣿﷿慲��쑲﷿��灰늋踤큢᣿﷿慲��쑲ǿ<br/><br/>00��ƃ��䕭褐欁ፚ츁City of London Report﷿₌��㥺㥺艔㑦᭒頤慲䩗꾆㺞ಌ䑑㝵ꊔ��﷿ږ㦑₌﷿꾆��쭙䕭褐慲鉣��䑑﷿﷿��㑦Ꝿ₌䒍䍎䍦ǿ欁ፚꊔ肟₌뵕袟䲈쑲��慲㩿随䑑﷿ږ㦑S﷿陫锤慲㺞ಌ䑑㝵ၬ䍦﷿թ牥ᇿ陫하��넃ǿ<br/><br/>00թ﷿颗⊈﷿ږ㦑袈๡ፚ慲﷿��⿿��뎖牥뵕灰ᕡ⑒㝵ǿ蝳��﷿嵥靧��㥺㥺橕㑦艔敵๩﷿꥜﷿佧﷿��䍎鑏艔﷿菱ၬͻ쑲₌ږ㦑��褐﷿褐땢ྃ斈﷿��橕��﷿ᶌ㦑﷿﷿䑑佧媃��﷿菱颗᣿﷿慲ͻ쑲ǿ륞肀얚﷿ږ㦑颗躂摱慲ఱ﷿಄뎖牥慲ͻ쑲₌饬፱��﷿⊈ږ㦑��둠숰ǿ㮕隙颗Ṗ묰慲﷿詟따颗뎖牥⊈ږ㦑﷿ږ㦑₌��젰륞Ⱕ㑦﷿₌᣿﷿ࠢ㮕隙蚀▞����﷿菱ͻ쑲﷿ྃ㮕隙荵﷿��鑏ᶌ쉰﷿﷿▞誘뎖牥钙⊈㮕隙慲灰ᩬǿ<br/><br/>00ྃ慲⊈鎐﷿թ䡑﷿剢걱颗⁫᏿佧⿿��慲ǿ鉺₌��땢��菱쵫ᒕ﷿❫��﷿㑦﷿夰쑲﷿꥜﷿��袘噦饬﷿橛灰䥣獔ᒐ颗թ牥﷿넃斈﷿왎﷿踤큢��캈쑲ǿ��캈쑲ꆔ䑑궔ɒ﷿慲灰䩗颗㺞ಌ��캈쑲﷿륞颗թ牥₌��젰��﷿㑦꥜﷿佧慲��࠰ǿ鉺₌դ୨踤큢慲赩릖��౨թ牥慲��螜﷿��螜詟따扠₌ږ㦑힀ၬ﷿籭﷿₌᫿꾀դ୨﷿籭ǿ��㡸թ꽾Ⅻ⊈慲噧籞﷿թ牥統㡸斈﷿��瘰䶖詟큒颗隙﷿ఱ隙﷿㦑隙﷿Ꝿ佧⁫᏿﷿慲㮕隙��螜ǿթ牥쐃ꆔ摱摱��륞��ꖀ慲��螜﷿ﭛդ୨䍎ၬ慲﷿ॷ斈﷿踤큢䲞⊈ǿ궔��灰ᩮ﷿ᒐ颗թ牥੨﷿斈﷿왎﷿﷿﷿﷿뵕﷿慲흟睚ǿ䵠䵠늗䍦ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦靨敵轹噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ뭳婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/08/P200909080228_photo_1007519.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/08/P200909080228_photo_1007519t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/08/P200909080228_photo_1007518.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/08/P200909080228_photo_1007518t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/08/P200909080228_photo_1007520.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/08/P200909080228_photo_1007520t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/08/P200909080228_photo_1007521.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200909/08/P200909080228_photo_1007521t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200909/08/P200909080228_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>