ﾱШ|ﾧﾽﾱ`ﾥﵮѪѪﾬrﾱШ|ﾡvﾱЮvﾬЮﾷ|ﾭPЮﾥЮuﾦﾳﾤﾤﾤЮﾡ]ﾪЮ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 17 Aug 2009 12:19:34 GMT" /> <meta name="date" content="2009-08-17T20:19:34+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200908/17/P200908170285.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ꉣ��흟᏿㍺孛匰湭��葟ꉣ��쉗ꉣ먃銑푵쑜溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗ꉣ��흟᏿㍺孛匰廬﷿ꁺ噧츁๺敵﷿艔噧﷿₌湭��葟ꉣ��쉗ꉣ먃銑푵쑜��溏㒌慲﷿䡙睭<br/><br/>늗䍦⵮゗﷿늗䍦ヿ匰﷿늗䍦ꁏ먃睭<br/><br/>00䒍ꒋ﷿թ﷿繰㝵졡䵠菱₌趔䱐Ҍ籭﷿₌ݒҌ灰慲⵿��㹜힀ꁺ⽱慲銑푵쑜﷿힀թ牥斈﷿奥푵᭿供��赻〄��葟慲炙鎙ǿ��඄��뾀��⊈꽾﷿륞袟炙鎙慕颗噧톚蹭ɒ﷿��﷿灰䅦㡸橛慲��葟��﷿₌��젰⚐㑦袜閭蚀鑏䁗﷿⚐﷿⚐﷿��葟퉔��佧㑦ٝ﷿慲톚噒﷿媃佧⚐饬啐㑦䒍⩧��葟ᑻ㑦��颗﷿⚐䅦Ꞇ㡸橛﷿ᒐ颗鎐躂뵕㑦��灰⩧轔됰葟ᑻ��₌ѻ〄䥣獔ǿ<br/><br/>00啐㑦��葟炙鎙噧ज़蹭ɒ﷿��﷿⁫᏿퍫蘤﷿䲈��匰��₌��푡푡艔㑦慲☥��欁ፚ䑑﷿﷿뎁喖��ււ匰鵰쥚ࡿ乗㙴ሣ㵪﷿﷿掠��﷿늗乗㙴陋὿��넃��葟��ǿւ匰慲欁ፚ꥜��随⵿剢噦饬﷿թ⿿��ꁏ먃佧ᑻ籭統㡸꽾꽾ǿ欁ፚ㵝肟蚀艔﷿뵕閔﷿偪﷿﷿ቩ䍦粆낚葟貟ǿթ牥쑜��὿쑜﷿掠﷿὿��㔄﷿﷿恳퉥﷿뱠⒕썹靼��⚐袟ቩ﷿﷿睚粆낚葟﷿﷿㎂덧��葟慲汝ǿ<br/><br/>00啐㑦饬匰慲��字䑑﷿乗䁗ᑻ籭₌〄ヿ띩��﷿ꁏ먃﷿剢晔ꉣ��夰퉔﷿颗궔轔��〄��慲灰鵕﷿₌��葟琰橚ꉣ��陋앏��〄��ᜰ뱠饬匰ቩ睚﷿ᗿꆔ﷿﷿ɒ﷿慲饘﷿ǿ륞袟趔䱐﷿թ牥斗⢞₌﷿㦑䍎袟��ⱐ䁟ꉣ먃銑푵쑜﷿⿿��閭ꉣ먃慲��葟ꉣ��﷿鉙힀聢﷿��걒〄Ϳ慲넃��﷿﷿晗ヿ㢗慲��葟橚��﷿﷿ޕ��〄��拏鲀葟ǿթ牥⿿��〄ヿ晭ሥᜰ뱠ヿ㢗��当﷿﷿葧ⱜ葟ヿ㢗䡙﷿﷿ޕ��〄��₌��ᵸ﷿㝵ᵸ陋὿⑕늗ቩ睚Ꝿຕ䶖䉒摱讑﷿﷿﷿��牥��ᜰ뱠慲��桿쮍ᙔ썹��睚慲��䎑힀䉙땢䎑ǿ<br/><br/>00ꉣ��흟쑜﷿﷿Ṗ퍫慲��﷿乗㙴閭��〄��慲琰橚ꉣ��⩬☥﷿��﷿퉥꺐陋��灡字﷿왎๡〄��㹜힀��〄쮍﷿��﷿﷿〄��ⱐ䁟��뵕佧퍫葟貟﷿慲��葟ꉣ��敫��﷿﷿��ヿቩ陋⵿陵鉙灰Ⱕ佧੨﷿ޕ��慲〄��﷿陋ᑻ﷿뭩썹��佧퍫袟璍ǿᲂ钙﷿ꆔ흟쑜閭��〄ヿ慲㔄﷿﷿��﷿﷿ꁏ먃㵝ᔥ佧慲ᜱ쑲᭻﷿晭〄ヿ隙᭎쭮﷿﷿��ꁏ먃왎䲈��葟ꉣ��﷿袜閭﷿〄ヿ﷿ཿ㍺﷿﷿菱匰ⱐ䁟��뵕��葟敫��﷿㡸﷿菱ヿ纆﷿﷿��〄ヿ๮늗閔��葟ꉣ��⩬☥﷿㎂⩠葟炙鎙₌ヿ㢗��쭓ǿ<br/><br/>00ꁏ먃統薈陞䶖ヿ㢗ꁪ葟䅑䲈඄﷿궔��饬﷿὿쑜푵큒慲㙴鎙핸﷿潒솂늗ቩ퍫蘤ǿ乣��ꁪ葟඄﷿끿䅑ꁪ啛䭢﷿��㡸随솂䶖὿쑜㑮썹﷿慲퍫蘤﷿﷿菱詟﷿��豿蚀륞袟඄﷿扠颗▌뵕��葟琰橚⩬☥﷿灰﷿��詟颗թ牥₌〄ヿั灰慲��葟夰ǿթ牥ꆔ垇詟쑜扠悗ꁪ葟﷿Ὑ佧躂뵕⩬☥੨﷿₌〄ヿ왎䲈ǿթ牥⿿��ヿ㢗ꁪ葟䅑䲈඄﷿踤઎դ袟��﷿��灰袟颗琰橚썹덧呵慲��﷿䕥〄����﷿嚍﷿��葟詟﷿颗Ზ��慲﷿��佧統쑜큩踤鉺ǿ菱Ꝿ﷿嚍��葟躂뵕ᑻ颗솂ࡻᚁ慲嵗山﷿﷿乣��葟佧��쑜큩踤鉺﷿��ᲂ��牥﷿��뱬��牥慲鎐詟ǿ㥸灰袟﷿慲핸慲颗⿿��᭿��佧﷿〄��葟﷿統㡸陋⵿陵鉙陋��ǿ὿夰﷿蝳թ肀ﲁ﷿��䡔⻿﷿﷿욈葟慲㑮﷿궑Ҍ詟ᆄ퍮䁗陵肟⊈﷿��﷿��牥筞佧﷿��䡔᫿펏舤퉔왠肟鉺躂뵕��讑ǿ᭿��թ牥佧ቩ��統ူ⵿窂肟륞Ⱕ﷿〄﷿詟颗﷿��៿��牥﷿��颗ޕ��牥﷿륞��統㡸��佧﷿ၬ﷿葧ⱜ葟ヿ㢗ǿ<br/><br/>00թŖ얚얈乣��ヿ㢗ꁪ葟쑜됰陋詟啐��졡偪鎙﷿��᭿࠱﷿罒��䪞䪞慲炙鎙ǿ��﷿ඕ﷿ᑻ꥜꽥陋륞Ⱕ炙鎙﷿褤꥜��﷿��喖陞��ǿթ牥₌왎肟඄﷿ᑻꆔ垇灰��쑜↉ꕓ罒��욍��﷿੨﷿ၞ﷿隙慲㑮敫얚﷿��陋��ㅜ﷿Ŗ쑜檑��੻䎛ꔃᵸ佧퍫隙ǿ啐㑦��葟炙鎙蹭��﷿թ牥詟��꺐詟ᵸǿթ牥왎䲈ヿ㢗ꁪ葟඄﷿颗⿿��統㡸ޕ��ヿ㢗赻葟﷿ꆔ垇թ牥詟쑜��﷿㝵呙��뚃뚃蚀蝳ǿթ牥⿿��඄﷿₌὿쑜����걒Ṗꆔ字띩慲斈鉙﷿��㡸륞ꎋ袟ݒҌթ썹թ慲﷿蝳肟﷿蚀躂뵕詟﷿慲ᔰ纆﷿힀늗佧퍫陫䁗퉔몎푵﷿��﷿〄ヿ﷿〄ヿ偪쑜﷿὿夰﷿ꁏ먃썹〄��䪞ǿթ躂⿿��₌왎肟඄﷿﷿剢躜摱灰ὦ㉵潒﷿캈ѻ佧噦镼慲ᅮ쭮⩬☥ᅮ纆﷿റ��ᵸ땏慲푵큒﷿թ佧⑒㝵₌Ⅻ⊈ꎋ袟敵թ牥統㡸鹞﷿ヿ㢗ꁪ葟慲඄﷿褤₌㑦๩☥ǿ<br/><br/>00թ﷿��ᲂ��쑜⩧졡䵠ﭹ��䑑〄��﷿��葟��当慲㔄陫﷿��﷿㹜힀ﭹ��慲ヿ㢗ꁪ葟䅑䲈඄﷿ǿ��牥慲㔄陫썹㹜힀﷿詟따ﲁ蚀〄Ϳ慲ꁣ��썹ႌᗿ﷿궔ɒ﷿慲颗ﲁ蚀ﭹ��慲﷿夰��ヿ㢗赻葟慲灰颃썹ඟ㝵ǿթ牥㡸ﭹ��〄ヿ﷿ヿ㢗ꁪ葟඄﷿慲䅑ᕡ﷿褤詟颗��﷿ﭹ慲葟炙鎙궔﷿蹭ɒ﷿��颗��ﭹ��〄ヿ��Ґ慲㉵潒随⶞﷿��﷿〄ヿ慲ඟ㝵陋��﷿慲㹜힀﷿ꆔ垇Ŗ颗��﷿��橛ꅥ뱠⒕陋荬作��캈慲ᅮ쭮굧☥��閭㡸ᅮ纆ǿ<br/><br/>00��葟ꉣ��颗灰閔﷿呔籼慲夰﷿੨﷿뵕ቩ睚慲ᅮ纆썹㔄﷿﷿따悗��﷿颗��詟ᖖ��慲ǿ﷿ꉣ��慲剢晔夰퉔﷿늗䍦ꁏ먃��〄��佧躂慲嵗山﷿��粆낚啐㑦葟炙鎙﷿뎖牥慲⭽詟統Ꞇ푫ǿթ⿿��ꁺ⽱慲銑푵쑜﷿늗䍦ꁏ먃溏㡸繰㝵陞﷿Ҍ��늗䍦₌륞ᔰ赻葟ꅗ䑑﷿묰Ṗ螟陫ǿ₌��葟慲晔��﷿뎖牥褤詟羞따﷿��﷿὿쑜��佧䝸뵕㝵慲㑮썹��葧﷿Ꝿ쑜﷿뎖牥粆��﷿Ꝿ쑜㔄﷿뎖牥ǿ늗��﷿乗㙴쑜��﷿〄ヿ㵝ᔥ㔄﷿﷿﷿��〄ヿ﷿葧ⱜ葟ヿ㢗﷿ޕ��啐㑦﷿頤쉰摱얚⽱ǿթṖ⑒扠﷿թ牥佧ඟ㝵﷿ꁏ먃��﷿〄佧퍫﷿﷿թ牥灰��樰葟貟ǿ<br/><br/>00뵕䵠늗䍦Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦轹敵��婿噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ��靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200908/17/P200908170285_photo_1006257.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200908/17/P200908170285_photo_1006257t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200908/17/P200908170285_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>