ꎆҐ 舤䡙 ࡻ ﷿ﱶ
ﺶ푡푡橕㑦ﺶ꽰﷿ॷ赩릖陋ﺶ푡푡橕㑦袘ၬ韛者ྃ땢썹䊕䉙궔琰恳츁Źꩾ﷿
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿

00隸ﻕ﷿ꁺ噧츁๺敵﷿䍎噧﷿踤肀ﺶ푡푡橕㑦ﺶ꽰띩慲袘ၬ韛者ྃ땢궑늋﷊뾀﷿﷿꽰啛꾗ﯕ힀꽰띩㩿随﷿䭢袘ၬ韛者ྃ땢₌﷿䍎袟꽰띩﷿ﺶ꽰ស﷉3.3%ǿ袘ၬ韛者ྃ땢慲䭢靺㑦醴﷿Ŗ乣灰꽰慲7.8%醴ၞ﷿靧ﺶ꽰慲3.8%ǿ

00ﺶ꽰﷿ॷ肟鉺癣﷿﷿蝤ﻕււ匰ᄰ﷿肀ﲁ汏閆睭湭թ躂ቔ﮼䶖ږ㦑﷿ॷ₌ﺶ꽰靺꽰ɒٻ袜匰﷿攰﷿蚀䍎袟꽰띩慲ၞ赩릖ǿ쉗

00ᄰ﷿鎐睭湭₌調菱䛡佧넃慲聪尰⩬☥﷿橛﷿Œၬ﷿ॷ꥜ɒٻ随鱰慲袜匰噒⁔﷿쵶ږ㦑﷿ॷ솂벃ǿᲂ钙﷿ږ㦑褐榈₌㺞ಌ᫿퀰慲➆葛낚橛﷿Sᇿ陫⑒㝵﷿颗袘ၬ﯏ઐ䩗ꭳ㡸﷿陫随﷿פֿ慲ɒ﷿넃ǿթ躂ቔ﷿ﻕ﷿慲뢚פֿ㺞ಌ﷿귳ͻ쑲﷿ᇿᒐ쑲❟当ࡧ꥜⨢ꭳ灰饬﷿﷿﷿ॷ䲞㵝ﺈ﷿佧𥳐⽙썹﷿쑲慲﷉噒⁔ǿ쉗

00ᄰ﷿肀ﲁ睭湭﷿ॷ⒕⚍꥜봰㕘㢕⑙﷿橛ᩬ㑦剢걱統﯍佧쵫镼﷿﷿㑦﷿ॷ琰恳䱢ሥ靧ၞ3.5%靧4.5%ǿ쉗﷿﯋Ŗꊔ肟睭湭䩗꾆﷿ॷS垇㉚₌詟פֿ慲깓﷿թ牥詟㮂㡸ٝ㝵ǿﻕ﷿₌델왎뢚פֿ㺞ಌ﷿귳ͻ쑲﷿ᇿᒐ쑲❟慲ቩ橛﷿S쑜ᑻ군㵝ቔ﷿妎﷿쐃Ⅻ⊈钙﷿ꅭ噒﷿肟ʐᑻ慲쐃ǿ쉗

﷿ᕡ

﷿ 솂벃Œၬ﷿ॷ袜匰閭鱰﷿㡸陋늗ꒋ﷿ॷҐ慲橛䲈넃佧溜⽙﷿ږ㦑﷿ॷ₌ﺶ꽰肟鉺癣﷿ǿ䭢袘ၬ韛者ྃ땢델₌ﺶ푡푡橕㑦灰꽰靺㑦ၞ7.8%﷿₌ﺶ꽰론ꭳ3.8%慲随ሣ醴ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ힀꽰띩㩿随﷿袘ၬ韛者ྃ땢₌ﺶ꽰ɒٻ袜匰﷿﷉醴﷿3.3%﷿攰﷿﷿䍎袟꽰띩慲ၞǿ

﷿ 钙﷿䩗ᡜṖ쵫镼﷿ږ㦑慲뢍䊕肟₌ﺶ꽰慲靺㑦醴얚ၞ﷿ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ힀灰꽰Ṗ㩿﷿ږ㦑慲뢍䊕肟₌ﺶ꽰ﲸ肟鉺醴ស﷉ǿ蝳﷿ږ㦑ﺶ꽰慲肟肀鉺델㩿﯋䝸뵕҃흢﷿ॷҐ慲随⶞ǿ

﷿ ﺷ캈꭭肟₌ﺶ꽰慲靺㑦醴﷿六ၞ﷿﷿﷿颗㺞ಌ褐ᔰ桿﷿﷿톚桿禚﷿㡸陋﷿꾆膍퍮䩗ᡜសפֿǿ詟ﶹ﷿蝸塢솚졡慲肟鉺﷿蕨㦑큛ꅥ쑲硱饬粆낚ǿ

﷿ ₌ᒐ쑲赩릖សפֿ﷿隙者褐ᔰ癣﷿﷿㡸陋₌ﻕ﷿뵕䟿⸄⩬☥慲㔄陫橛﷿袘ၬ﯏ઐ鞏₌꽰Œ佧溜⒕ǿ罏ᲂ﷿罒﯏ઐ﷿㔄慲靺㑦醴₌ﺶ꽰醴ၞ﷿﷿힀꽰띩㩿随ﲸ﷉ǿ詟ﶹ﷿乣﷿꾆﷿ॷ剢걱SⅫ얚ᙎ﷿﷿몎鞏S垇੻䎛﷿㡸溏㮕隙델론ꭳ靺㑦醴ǿ

﷿ 恜夰褐ᔰ肀鉺Ṗꆔ퉜פֿǿ﷿ॷ佧Ṗ쵫镼﷿ﺶ꽰慲ྃᒐ쑲﷊សפֿ﷿佧𥳐ﷂ﷿쑲譎慲﷉噒ǿﺶ꽰﷿꽰啛꾗ﯕ慲﷿쑲譎﷿5.4%ǿ

﷿ ᝧͿ늗ၬﻕ﷿㥒⨢넃慲ﻕ当⩬☥﷿﷿꾆﷿ॷ₌﷿變灰꽰慲硺罠赩릖楿梖﷿﷿ǿ₌҃흢﷿乣Œၬ聪尰﷿ॷ慲⩬☥﮼䶖饬﷿﷿Œၬ﷿ॷ₌ﺶ꽰⒕詟啐﷿넃﷿₌҃흢Œ䲞蚀פֿǿ﯋䝸뵕҃흢﷿ॷҐŖ佧詟﷿字띩慲쵫镼ǿ䩗꾆﷿ॷ沞봰됰๩㡸陋Œၬɒស随鱰袜匰﷿袘㦑慲钙乗䩗쑜₌ﺶ푡푡橕㑦橛ᩬ㑦佧쵫镼ǿ

﷿ 袘ၬቩ睚﷿﯏ઐ統﯍델솂벃㡲䍦솚﷿톚⽙﷿縤譎﷿陫睐ͻ﷿㡸陋ﻕ﷿뵕慲䟿⽙⩬☥袘ၬ䩗慲㵝ﺈǿ垇﷿﷿몎鞏S垇੻䎛﷿螑䕥Ṗ随㑦궑ᑻ꥜ࡧ佧쵫镼ǿ罒﷿請葧慲㮕隙₌Ⅻ⊈﷊꽰S쑜델솂ǿ詟ﶹ﷿₌ﻕ﷿㥒⨢慲癣﷿ॷҌ当ࡧ橛﷿﷿﷿乗㙴慲㮕隙쑜델﷉噒﷿統﯍㱐﯏乗䁗罒﷿請葧㮕隙詟ﺈ慲ੱ睚嵗山﷿㡸Ҍ⽙썹﷿꾆﷿ॷ쬰Ɛ慲넃ǿ

﷿ ๏㦕䶖ﺶ꽰﷿ॷ癣﷿慲醴띩随琰Ҍ䛡锤﷿﷿꾆﷿ॷ﷕﮼๩សפֿ﷿㡸陋ﻕ﷿₌⚐敵療噧﷿빵慲灰䟿⽙⩬☥慲㵝ﺈ﷿쐃﷿ﺶ푡푡橕㑦﷿㑦慲䭢袘ၬ韛者ྃ땢鉺ᑻ඄﷿쑜ၞ3.5-4.5%﷿随⚐敵颃ᑻ溜琰恳慲5.5-6.5%ၞ醴띩﷿ሣǿ

﷿ ူ蒂ږ㦑﷿ॷ꥜궑㕘㢕⑙﷿﷿ॷ剢걱S㉚₌躂慲詟慕啛ǿږ㦑﷿灰袟皍ሣ﷿❫慲﷿ॷҐ﷿祺陫陋פֿ晗⒕⚍S佧ﶴ钙﷿䩗ᡜ肟鉺얚慲쵫镼ǿ蝸塢솚졡﷿ॷ慲嵗山Ŗ﷿㥸灰鲖깓ǿ袘ၬቩ睚﷿Ⅻ⊈䩗꾆﷿ॷ⒕⚍慲늋뜰詟פֿꞆ随琰Ҍ﷿ﷂ﷿統﷒踤隙者褐ᔰ癣穀切﷿ǿᲂ钙﷿袘ၬ䩗慲⒕⚍넃띩Ŗ﷿꺐纞Ⅻ⊈慲ᒐ쑲썹ၞ뒀赩릖ǿꎆ따⊈鎐﷿Ⅻ⊈慲⒕⚍﷿ｎ統S쑜ᑻ佧癣穀ǿ

﷿ 䉙聺ቩ睚﷿乣袘ၬ陋钙﷿慲റ粚넃﷿꾆﷿ॷ쬰Ɛ溏﯏ﶳ﷿僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚₌ﺶ꽰ស๮靧1.2%ǿ䉙聺﷕ꔃ噒袘ၬ饬袘Ŗ₌Ɛ﷿﯏ઐ䊕䉙റ粚Ꞇ쑜₌Ⅻ⊈﷊敵靧ٝ紤ੱ﷊ǿ๏㦕䶖ﺶ푡푡橕㑦ᩬ㑦慲쭙﷊뾀﷿ﺶ푡푡橕㑦﷿㑦慲僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎琰恳﷿0.9%﷿힀⚐敵ᑻ慲඄Ṗ﷿ǿ₌憍뒀ﺶ푡푡橕㑦⚐敵療噧﷿빵慲䟿⽙⩬☥慲嵗山﷿ﯕҐ﯏ઐ䊕䉙ꊔ﷊慲﷉醴乣⚐敵ᑻ琰恳慲1%﷿Ṗ쐃橛꾗靧0.5%ǿ

坦皍䁗殔

袘ၬ韛者ྃ땢

00隸ﻕ﷿඄ꔃꁺ⽱踤肀慲궑늋﷊뾀﷿袘ၬ韛者ྃ땢₌ﺶ푡푡橕㑦ﺶ꽰慲䭢靺㑦醴ၞ﷿靧3.8%ǿ힀灰꽰7.8%慲醴㩿随﷿袘㦑﷿ॷ₌ﺶ꽰癣﷿﷿颗솂벃Œၬ﷿ॷ袜匰閭鱰㡸陋늗ꒋ﷿ॷҐ慲쬰Ɛ字띩佧溜⽙ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ힀꽰띩㩿随﷿袘ၬ韛者ྃ땢₌ﺶ꽰ɒٻ袜匰﷿﷉醴﷿3.3%﷿攰﷿蚀﷿䍎袟꽰띩慲ၞ赩릖(ꩾ)ǿ

00Ź肀灰靸鮏蚀齎靧ﺶ푡푡橕㑦ﺶ꽰慲袘ၬ韛者ྃ땢陋﷿﷿㔄㵪饬乗䁗慲궔﷊뾀ǿ늗﷿ॷ䩗₌ﺶ푡푡橕㑦ﺶ꽰慲踤큢赩릖坦檓᭿橛ǿ

钙膍퍮

00ﯕҐ뢍䊕肟₌ﺶ푡푡橕㑦ﺶ꽰靺㑦䭢橛12.4%﷿醴拏随ﺶ푡푡橕㑦灰꽰慲22.7%醴﷿ሣǿ﷿꽰啛꾗ﯕ힀꽰띩㩿随﷿ﯕҐ뢍䊕肟₌ﺶ푡푡橕㑦ﺶ꽰䭢锤癣﷿11.6%ǿ䑑꭭留Œၬ褐ᔰ慲肟佧궔얚慲쵫镼﷿⩧颗﯋灰Ⱕ҃흢褐ᔰ﷿⨥꭭留쉰調陋㹥褐ᔰ慲肟肀鉺随﷿๮ǿږ㦑ﺶ꽰慲肟肀鉺델随﯋䝸뵕҃흢﷿ॷҐ鹞樰ǿ

00ﺷ캈꭭肟₌ﺶ꽰靺㑦䭢橛5.7%﷿醴﷿六随灰꽰慲6.3%醴佧溜ၞ﷿ǿﺷ캈꭭肟솂벃뢍䊕膍퍮ស﷉﷿륞﷿癣₌힀膍퍮Ṗ퍫慲ﺷ캈썹뢍䊕ﵕ꭭ﺷ캈慲随ሣ醴ǿᲂ钙﷿㺞ಌ褐ᔰ끛﷈敵䲞﷿톚桿禚﷿쵶㺞ಌﺷ캈慲꭭肟佧溜ស﷉ǿ詟ﶹ﷿蝸塢솚졡慲肟鉺﷿쵶蕨㦑큛艭₌⚐敵썹療敵론ꭳ﷿䍦﷊뾀醴﷿粆낚蕨㦑큛ꅥ쑲﷿⒍睐ﺷ캈꭭肟₌ﺶ꽰慲ﯕҐ肀鉺ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ힀꽰띩㩿随﷿ﺷ캈꭭肟₌ﺶ꽰ស⒕袜匰﷿䭢﷉1.2%ǿ

Œ乗﷿ॷ

00恜夰褐ᔰ﷿톚פֿ﷿﯀譎睐ͻ﷿隙者褐ᔰ癣﷿﷿閭ﻕ﷿끛젰㑦㡸⊈﷿빵慲灰﷿﷿䟿⸄⩬☥慲㔄陫﷿料佧﯀袘ၬ﯏ઐ陞ﯓﺶ꽰Œ⒕ǿ罒﯏ઐ﷿㔄锤癣﷿﷿﷿꽰啛꾗ﯕﺶ꽰힀灰꽰㩿随䭢﷉蚀4.0%﷿쵶ﺶ꽰慲靺㑦醴얚ၞ﷿靧1.0%﷿拏随灰꽰6.0%慲醴﷿ሣǿ

00詟ﶹ﷿乣﷿꾆﷿ॷ剢걱SⅫ얚ᙎ﷿﷿몎鞏檑垇੻䎛ǿﯕҐ㮕隙﷿㔄₌ﺶ꽰힀灰㑦剢﷿Ҍ㩿随灰늋呙14.0%﷿灰꽰慲醴﷿13.7%ǿ請첚陋굧潒慲㮕隙₌ﺶ꽰ݿǿ垇﷿ﻕ﷿඄ꔃ₌療敵靧艔敵궑溜䲈慲Ŏ쑲캈큢﯍靺꽰඄꾗㑩欁ፚろ﮹ﲁ﷿塢﷿ւ౮垇S⽠㦕浯Ҍ쑲캈剢걱﷿詟ﶹ﷿䎑慲字띩随﷈袟敵剢慲꾗㑩﮹꥜灰늋醴啐ǿ숰ꎔ陋﷿硱﷿㔄₌ﺶ꽰慲醴佧溜ၞ﷿﷿﷿颗ﻕ﷿﷿넃閭鱰๮﷿﷿﷿硱夰字﷿쵶﷿﷿乗㙴慲﷿硱夰字䛡锤癣﷿﷿乗䁗㱐﯏蚀罒﷿請葧﷿硱慲醴ǿ

恜夰褐ᔰ

00恜夰褐ᔰ肀鉺Ṗꆔ퉜פֿǿ﷿ॷ佧Ṗ쵫镼﷿ﺶ꽰慲ྃᒐ쑲﷊សפֿ﷿佧𥳐⽙﷿쑲譎慲﷉乐띩ǿ﷿꽰啛꾗ﯕ慲﷿쑲譎₌ﺶ꽰﷿5.4%ǿᒐ쑲詟ᖖ譎﷿2.3%ǿ﷿Ҍ籭﷿ၞ뒀陋夰隙델睚橛꾗넃ǿ

䊕䉙

00乣袘ၬ陋钙﷿慲റ粚넃﷿꾆﷿ॷ쬰Ɛ溏﯏ﶳ﷿﯏ઐ䊕䉙델ស⍸ǿ僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚₌ﺶ꽰ស๮靧1.2%﷿ﯕҐ﯏ઐ䊕䉙റ粚솂늗閔灰⩧啛䟿⸄⩬☥(﷿颗ઐ煑琉)溜﷿げ靧ﲸ睐慲-0.1%ǿ靧袘ၬ韛者ྃ땢䊕䉙ꊔ﷊﷿₌ﺶ꽰론ꭳ1.7%慲﷉醴﷿륞颗﷿膍퍮䉙聺㩿譎쵫镼㱐𢡊蚀袘ၬŒ乗੨ѻ䊕䉙ꊔ﷊橛慲嵗山溜溏ǿ

ﺶ푡푡橕㑦袘ၬ韛者ྃ땢陋䊕䉙慲궔琰恳

00ᝧͿ늗ၬﻕ﷿㥒⨢넃慲ﻕ当⩬☥﷿﷿꾆﷿ॷ₌﷿變灰꽰慲硺罠赩릖楿梖﷿﷿ǿ₌҃흢﷿乣Œၬ聪尰﷿ॷ慲⩬☥﮼䶖饬﷿﷿Œၬ﷿ॷ₌ﺶ꽰⒕詟啐﷿넃﷿₌҃흢Œ䲞蚀פֿǿ﯋䝸뵕҃흢﷿ॷҐŖ佧詟﷿字띩慲쵫镼ǿ䩗꾆﷿ॷ봰봰됰๩﷿㡸陋Œၬɒស随鱰袜匰﷿袘㦑慲钙乗䩗쑜₌ﺶ푡푡橕㑦橛ᩬ㑦佧쵫镼ǿ

00袘ၬቩ睚﷿﯏ઐ統﯍델솂벃㡲䍦솚﷿톚⽙﷿縤譎﷿陫睐ͻ﷿㡸陋ﻕ﷿뵕慲䟿⽙⩬☥袘ၬ䩗慲㵝ﺈǿ垇﷿﷿몎鞏S垇੻䎛﷿螑䕥Ṗ随㑦궑ᑻ꥜ࡧ佧쵫镼ǿ罒﷿請葧慲㮕隙₌Ⅻ⊈﷊꽰S쑜델솂ǿ詟ﶹ﷿₌ﻕ﷿㥒⨢慲癣﷿ॷҌ当ࡧ橛﷿﷿﷿乗㙴慲﷿硱夰字쑜델﷉噒﷿統﯍㱐﯏乗䁗罒﷿請葧㮕隙詟ﺈ慲ੱ睚嵗山﷿㡸Ҍ⽙썹﷿꾆﷿ॷ쬰Ɛ慲넃ǿ

00๏㦕䶖ﺶ꽰﷿ॷ癣﷿慲醴띩随琰Ҍ䛡锤﷿﷿꾆﷿ॷ﷕﮼๩សפֿ﷿㡸陋ﻕ﷿₌⚐敵療噧﷿빵慲灰䟿⽙⩬☥慲㵝ﺈ﷿쐃﷿ﺶ푡푡橕㑦﷿㑦慲䭢袘ၬ韛者ྃ땢鉺ᑻ඄﷿쑜ၞ3.5-4.5%﷿随⚐敵颃ᑻ溜琰恳慲5.5-6.5%ၞ醴띩﷿ሣ(Ź肀ﺶ)ǿṖᵓ﷿乗颃罒﷿請葧䁗殔掠鉺ᑻ琰Ҍ﷿ॷ﷿ၞ3.5-5.5%﷿料ၞ醴띩﷿4.5%ṻǿ

00ူ蒂ږ㦑﷿ॷ꥜궑㕘㢕⑙﷿﷿ॷ剢걱S㉚₌躂慲詟慕啛ǿږ㦑﷿灰袟皍ሣ﷿❫慲﷿ॷҐ﷿祺陫陋פֿ晗⒕⚍S佧ﶴ钙﷿䩗ᡜ肟鉺얚慲쵫镼ǿ蝸塢솚졡﷿ॷ慲嵗山Ŗ﷿㥸灰鲖깓ǿ袘ၬቩ睚﷿Ⅻ⊈䩗꾆﷿ॷ⒕⚍慲늋뜰詟פֿꞆ随琰Ҍ﷿ﷂ﷿統쵶隙者褐ᔰ癣穀切﷿ǿᲂ钙﷿袘ၬ䩗慲⒕⚍넃띩Ŗ﷿꺐纞Ⅻ⊈慲ᒐ쑲썹ၞ뒀赩릖ǿꎆ따⊈鎐﷿Ⅻ⊈慲⒕⚍﷿ｎ統S쑜癣穀ǿ

00䊕䉙剢걱ቩ睚﷿䉙聺﷕ꔃ噒袘ၬ饬袘Ŗ₌Ɛ﷿僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚(﷿റ粚僚袘톚噒慲﷿ꊔ)Ꞇ쑜₌Ⅻ⊈﷊敵靧ٝ紤ੱ﷊ǿ﷿륞颗﷿꾆鉺᥻﷿癣﷿꾆㺞ಌ᫿퀰陋慲﷿꾆쬰Ɛ溜﷒踤慲饬袘䊕䉙慲䝎垇꾗ﯕﶹ字ǿ๏㦕䶖ﺶ푡푡橕㑦ᩬ㑦慲쭙﷊뾀﷿ﺶ푡푡橕㑦﷿㑦慲僚袘﯏ઐ䊕䉙റ粚譎琰恳﷿0.9%﷿힀⚐敵ᑻ慲඄Ṗ﷿ǿ₌憍뒀ﺶ푡푡橕㑦⚐敵療噧﷿빵慲䟿⽙⩬☥慲嵗山﷿ﯕҐ﯏ઐ䊕䉙ꊔ﷊慲﷉醴乣⚐敵ᑻ琰恳慲1%﷿Ṗ쐃橛꾗靧0.5%ǿ

츁Ŏﺶ푡푡橕㑦ᩬ㑦﷿ॷ欁ፚろ統瞙ઐ橛晓﷿ْ颗http://www.hkeconomy.gov.hk/tc/reports/index.htmǿ晓佧齎靧ﺶ푡푡橕㑦ﺶ꽰袘ၬ韛者ྃ땢﷊뾀慲Ŏ袘ၬ韛者ྃ땢츁ﺶ푡푡橕㑦ﺶ꽰﷿ろ欁ፚ﷿Ŗ統ﻕ﷿඄ꔃ慲쪃(http://www.censtatd.gov.hk)瞙ઐ橛晓ǿ⤄統ﻕ﷿ﱶꔃ慲ﻕ﷿ᅵ쪃 (http://www.bookstore.gov.hk) 坬떆皑դ袘仠䊕慲⸢稤﷿Ꞇ溏ﻕ﷿ﱶꔃ﷿䊕𢡊ﱑሣ㵪㑩﷿츁칶睭2537 1910﷿ǿ皑դ袘欁ፚ慲⸢稤ﱑ䉙䁗⢞﷿90﷿썹49﷿﷿쒀㥸閭욉ઐǿ﷿

噦

뭳썗썗靨㑦轹敵흷噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ㡞䁗

ꩾ﷿
鮏⸢ᲂ讚