ᎉﾹҧﾽﾧﾽﾪҧﾶǴCﾵoﾨﾥﾥǴitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 24 Jun 2009 12:03:29 GMT" /> <meta name="date" content="2009-06-24T20:03:29+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200906/24/P200906240388.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/24/P200906240380.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䩗ᡜ흟흟匰쑜��﷿踤ᵓ﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䩗ᡜ흟흟匰芈ᒌ﷿ꁺ噧츁��敵��﷿䍎噧﷿㹜䎑﷿둫䕭䑑㝵慲灰籭鑏뢍﷿ւ��쑜��﷿慲踤ᵓ﷿䡙츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰 : 艔敵艔噧颗ږ㦑὿쑜氰뒀灰袟��⩤﷿䕭褐��桿慲ɒ﷿灰⽱ǿ��﷿⪂��ઐ쑜₌ꆔ⽱﷿䖖䲈ǿ₌Ⅻ⊈դ袟ݒҌ﷿թ牥⿿��閭媂躜摱㉵潒﷿﷿轔륞袟啐晷��⪂��噧籞⊈ⵐǿ﷿䲈灰袟��⩤﷿��桿慲噧籞﷿թ牥﷿躜դቩ睚慲夰﷿灰ቩ睚颗﷿��佧솂䁚蒂慲ᅵၕ躜摱㉵潒夰趆﷿㥸灰ቩ睚﷿﷿��ઐ퉔躜摱㉵潒夰趆ǿ₌ᅵၕ﷿��᭿菱㹜䎑慲륞灰籭﷿륞籭鑏뢍﷿ւ﷿꥜﷿₌ʐꆔ慲ၬቩ⪀��蚀ၞઐ慲䁜﷿��﷿᭿��₌솂䁚蒂慲靥﷿﷿ꝿ﷿��ઐ慲칶﷿��ઐ퉔統㡸��꽾��륞䁜﷿��掠夰ቩ睚₌﷿剢Ŗ躜蚀᭻慲夰ǿթ牥躂ቔ鑏뢍﷿ւꞆ﷿﶐褐ᔰ﷿﷿��ᅵ䪞﷿��袘��Ꝿ��䲈蚀蘤땜慲夰﷿鉺₌꥜佧﷿��2800籭ᅵၕ彦궀Ꞇ��₌ꔃᵸ蘤땜﷿륞Ⱕᅵၕ��蚀₌ʐꆔ慲ၬቩ⪀��륞袟䁜﷿钙﷿Ŗ쑜₌ၞઐ﷿⪂��鮏뒀ၞઐ慲閔핸﷿∥᭿թ⢍��慲륞⪀坬䊕따﷿��﷿ὙⅫ䶖7敵7噧﷿⪂��ઐ颗푡﷿﷿颗꥜﷿佧﷿⪂��륞袟閔핸鮏⸢肟⊈ǿ﷿⊈₌륞鑏뢍﷿ւ﷿᭿��﷿ၞ⨢륞ઐ��ᑻ﷿₌ၞઐ꥜﷿佧륞袟閔핸ǿ<br/><br/>00₌��ઐ퉔ቩ睚﷿㉵潒��ꎆ따﷿菱豿��乣7敵7噧﷿䖖﷿᭿��젰﷿﶐褐ᔰꞆ﷿��ᅵ떆﷿军ᑻ﷿끛潒坬䊕��﷿ᒐ統㡸ࠢ5腨籞﷿Ŗ統㡸﷿䩗ᇿ肟灰䁗넃﷿⿿��륞դݒҌ慲㉵潒夰﷿쑜쵶7敵7噧﷿䖖⪂��ઐꆔ噧﷿灰ὦꝾ쑜塎��䲈﷿��褐榈Ŗ썹թ牥氰肟慲⩤﷿��桿慲灰늋ǿ<br/><br/>豿퉔: ﷿﷿ၞઐ慲虺﷿﷿ ? <br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰: ��ઐ퉔⊈鎐﷿궔��慲﷿��꽾��佧륞袟䁜慲ၬቩ﷿��﷿嚍䦛⨢⪂��統﷿��ઐǿꝿ佧炙鎙慲칶﷿統㡸ﱑ뢍掠㑩﷿ǿ₌灰Ⱕ鑏뢍﷿ւ﷿﷿﶐褐ᔰ慲乗䁗੨﷿��ઐ﷿��乗䁗統颗灰Ⱕᡸ瞙慲ၬ��﷿Ꞇ颗灰Ⱕᡸ瞙慲��﷿詟੨﷿煜⑕ઐ��ǿ<br/><br/>豿퉔: ﷿﷿ ᦟ瞙煜⑕��ઐ﷿﷿<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰: ⪂��ઐ慲핸慲詟颗﷿ѻ��佧⪂��Ꝿ詟��﷿��颗⿿��啐褐榈鉺₌��噧��㮂3袟⪂��慲筫ઐ赩릖﷿��㡸⪂��ઐꒋ☥��灰Ⱕ晷��赩릖随뵕慲ၬቩǿ₌灰籭鑏뢍﷿ւ﷿��᭿륞籭佧﷿﶐褐ᔰ慲乗䁗﷿﷿蚀��젰鉙⢞﷿₌﷿ၞઐ慲ၬቩ﷿쑜佧��慲䁜﷿ 肀ﲁ₌皑ၬቩ憖腿﷿Ꞇ坬떆慲䊕솂��ઐ䁚蒂﷿ᒐ੨﷿煜⑕5腨籞ǿꝿ詟颗慲칶﷿ᅵ掠쑜ፚ驔��ઐ퉔솂ᡸ瞙慲ၬቩ颗詟솂㑜晭慲﷿��㡸��ઐ퉔﷿꽾��륞袟䁜﷿ᒐ統㡸﷿嚍��ઐ慲赩릖ǿ<br/><br/>豿퉔: ₌廬㺞Ꞇ䱐噧ᑻ﷿솚쑜躂뵕 ﷿��դ袟ၞઐ虺䍦慲﷿詟﷿﷿쑜祺ᗿ㝵虺䍦佧뎂��慲赩릖﷿쵶몎ᔰ慲ﵕ詟༥塎 ?<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰: 鉺₌慲ၞઐ꥜﷿佧륞袟閔핸﷿螑颗ꆔ灰��뢍灰��﷿ｺ��ﲁ첚﷿��統㡸ၞ⨢ઐ��﷿ⵝ⩣թ慲坬䊕따﷿꥜﷿佧륞袟閔핸﷿��佧⪂��Ꝿ灰袟豣റ慲䊕��灰��﷿䝎쒀ၞ⨢ઐ��ǿ<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭﷿⁔慲ᑻ鶆菱Ⅻ䝎쑜蚀梙﷿��㡸﷿陋⵿��﷿﷿﷿﷿䖖ၞઐ﷿��﷿썹豣റﱑ袈䊕慲��袘▞薔灰��﷿ﵕ䲞⊈쐃皑躂��ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿﷿ၞઐ虺慲㚂鉣婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թṖ⑒袟⢞﷿ւ쑜��쐃ﵕ赩릖��詟﷿虺䍦佧詟﷿慲㚂鉣﷿﷿Ґ��乗䁗솂䁚蒂慲Ꝿ颗﷿﶐褐ᔰ﷿﷿��ᅵꞆ퉔颗袟䊕ﱑ袈ᅵ﷿��Ґ��﷿籭몎ၕꝾ쑜ၞઐ﷿륞颗随﷿��嵥轔ǿ扠颗₌乗䁗鑏뢍﷿ւ䑑﷿統䁗둠佧灰Ⱕᡸ瞙ၬ��﷿Ꞇ퉔佧ᡸ瞙��慲ᑻ鶆﷿統��쐃끛浧慲੨﷿㚂鉣詟﷿慲虺䍦ǿթṖ⑒��ﵕ﷿䖖﷿��﷿統㡸��쐃쭙赩릖꾗��ǿ﷿궔ɒ﷿慲ၬቩ颗ꊔﲁ﷿��﷿��ઐ퉔Ŗ��﷿ᅵ掠Ŗ��慲ᑻ鶆﷿ﵕ䲞⊈쑜随ᆄ퍮ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿﷿佧灰Ⱕ캍��統㡸ᡸ瞙﷿﷿﷿<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թ牥慲﷿蝳灰㡸⊈Ꝿ敫��﷿��䁚蒂Ŗ敫ꭳ躂坦皍﷿թ牥₌蘤땜��字﷿䑑Ŗ쑜嵥轔힀詟﷿몎ၕ﷿ཿ﷿᭿��佧㍺供慲炙鎙慲칶統㡸��թ牥ꔃᵸ彦궀慲﷿蝳嵥轔��칶﷿թ牥₌റፚŖ佧灰袟晔칶31870333﷿᭿��䲈궑Ҍ佧캍��炙鎙﷿ⱜ큒ᅵၕꞆ퉔��ઐ퉔Ꝿ統㡸㑩﷿﷿��﷿嚍赩릖ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿﷿晷ၞ⪂��ઐ﷿﷿﷿<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭ꆔ垇﷿��䁚��ሥ얚葠灰쵹颗솂䁚蒂慲⪂��﷿ꎆ따⊈鎐颗佧⢍ㅱ慲⪂��﷿ŖꝾሥ얚캍��ၬቩ﷿∥᭿﷿﶐褐ᔰ靥﷿﷿Ꞇ퉔袟扲��䊕ﱑ袈ᅵ﷿Ꞇ퉔﷿��ᅵ﷿��躂��ሥ얚﷿핸慲颗⿿��᭿��륞灰⪂��솂䁚蒂﷿��﷿統啐晷��ǿ륞ቩ睚₌��慲ሥ얚썹թ牥��౨ᅵၕꊔ��ቩ睚Ꝿ敫ꭳ躂��ǿ﷿ꆔ垇菱鑭롾坬䊕慲ᑻ鶆﷿Ⅻ䝎쑜얚얈葠��뵕��慲䁚��﷿��㡸﷿궔ꎆ따﷿��憖﷿慲ᑻ鶆薈陞佧筞佧륞袟䁜﷿᭿��颗솂䁚蒂慲⪂��﷿菱쐃皑슀灰슀﷿끛浧��灰袟坬䊕��摱婭Ὑ颗憖⚐腨汕婭<br/><br/>豿퉔睭艔敵艔噧﷿��쑜뎁뵕啐㑩褐睚��⪂��慲赩릖婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭艔敵艔噧��﷿﷿��﷿թ牥ꆔ垇쑜躜㑩慲夰﷿﷿륞袟��慲핸颗⿿��褐榈쵫呭䲈﷿ቩ��﷿灰ꮀ躜灰袟䩗ᇿ慲夰﷿詟쑜﷿躂뵕넃䊕넃젰챩㑩﷿﷿쑜₌﷿䖖慲ᑻ鶆ူ��梙⪉��赩릖﷿鍘��몎ᅵ��꽥艭梙⪉﷿鍘��ઐ퉔⥸Ґ넃䲈﷿閭뒀թ牥慲䲈鮏﷿詟⿿��륞袟夰쑜��⊈躂뵕㑩⢍썹夰﷿��﷿륞䖖楿詟颗灰袟躂慲츰䁚赩릖﷿��㡸﷿剢慲ꉣ��﷿��﷿﷿왎๡躂ɒ﷿慲﷿﷿թ牥﷿��躂뵕褐榈颗佧灰袟⩤﷿慲㝵﷿왎䲈䶖鉺₌﷿﷿��躂뵕慲푵큒﷿乗䁗褐榈Ꝿ쩢饬﷿⿿��ｺ��륞袟䁜썹₌艔敵艔噧䲈慲ᑻ鶆﷿㵝ᕡ菱斈﷿젰躜ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿﷿᭿供統㡸詟��⚐腨��ઐ婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭蝳��﷿��榈佧躂뵕쵹ቩ��ᦟ瞙葠⚐腨﷿統㡸끛浧��灰袟坬䊕��﷿Ꞇ퉔颗﷿㡸��慲坬䊕��❫₌灰䲞﷿핸颗湭ࠢ灰袟��ࠢ灰袟쉗﷿��﷿թ牥睚��慲흟睚颗䤰䤰ږ㦑噧��╟3袟⪂��﷿թ牥㑦佧18ᶌ袟慲⪂��๮₌꾋邔��ǿթṖ⑒륞඄﷿��թ牥慲䩗ᡜ��⊈躂慲ޕ��ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿﷿몎ၕ﷿嚍䞞婭<br/>䩗ᡜ흟흟匰睭蝳��﷿몎ၕ躂��ǿ��﷿₌��ሥ頤ᑻ﷿թ牥嵥轔��몎ၕ﷿푡ﱑͿ慲㵪﷿츁﷿ཿ﷿﷿₌��慲ሥ��字䑑﷿躂뵕욍䡙颗﷿��坦皍慲몎푵ǿ��牥躂��䁚��﷿躜慲ၬቩ﷿��牥﷿﷿��﷿₌��ઐ䑑ၞ⨢ઐ��ǿթṖ⑒ᅵၕ颗ੱ檞㍺慲﷿ⵝ⩣թ��륞籭鑏뢍﷿ւ慲蒂ᵸ둠텧��﷿��牥䡑﷿륞쵹躜��썱䩗ᇿ﷿龔纆��ږ㦑慲੨﷿﷿��牥��肀ﲁ㔄陫慲ǿ��㡸﷿թ躂佧⑒㝵ᅵၕ쑜��灰ꮀ躜ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿﷿ꝿᅵၕ詟↉ꕓ﷿﷿﷿婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭��灰﷿륞颗��慲䁚��ǿ᭿��ᅵၕ筞佧↉䲈慲칶﷿ꆔ垇쑜佧灰��៿��ǿ��ɒ﷿慲颗﷿륞Ⱕᅵၕ��륞Ⱕ��慲﷿욈힀๮﷿㡸靧₌剢Ҍ㉵潒夰趆��﷿��牥��ઐ퉔��﷿嚍供ᑻ皑憖肟ઐ��﷿թṖ⑒褤佧⑒㝵統㡸躜ꭳ䶖ǿ <br/><br/>豿퉔睭��榈᭿供躜䶖﷿﷿﷿婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թⵝ⩣꥜ⱐ蚀躂뵕��籞﷿��榈佧躂뵕ቩ��啐⨢灰袟⪂��﷿ស5腨籞ǿꆔ뎖坬䊕ᑻ﷿統㡸﷿䊕❫₌鉺佧慲坬䊕��﷿龔統㡸끛浧��灰袟坬䊕��ǿթ슀��榈佧躂뵕쵹ቩ��﷿թ牥₌��﷿䑑Ŗ鮏ⱐ蚀⚐﷿쵹ቩ��﷿ޕթ牥啐詟䝎﷿慲筫ઐǿ<br/><br/>豿퉔睭թ슀炙佧祺��OK��ᅵ뎁踤ⱜ⢍ㅱ��慲躜��婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թ牥躂﷿㝵��䶖��佧㹜힀඄﷿慲ᅵၕꝾ躂��梙⪉﷿褤﷿陞詟쑜㥒⨢츰湯��﷿��慲ቩ��ǿթ牥ቔꭳ䶖륞Ⱕ걾﷿Ŗ띣��ᅵၕ��镼᭿솚ǿ躂뵕ᅵၕ㹜힀륞閔夰ᑻ﷿統ᗿ㝵��ઐ퉔쑜祺��啐坬䊕ǿ詟��﷿᭿��斈鉙颗��ઐ퉔띣陞ស5腨籞﷿끛潒坬䊕��﷿褤델��ઐ﷿륞颗﷿﷿흟睚ǿթ牥띣陞��䶖��佧솂䁚蒂慲ᅵၕꝾ轔憍��䁚��慲躜��﷿թ牥ŖṖ⑒₌艔敵艔噧﷿䖖﷿菱쑜灰䲞↉䲈ǿ<br/><br/>豿퉔睭��灰䥣獔慲頤��﷿﷿﷿婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թ牥﷿꽾꽾⪂��慲䕥��赩릖﷿힀陋��榈慲轔솂赩릖ǿ᭿��륞閔඄﷿啐��⪂��ᑻ﷿륞閔඄﷿��統ﲕ饬﷿ǿ﷿颗﷿��ɒ﷿慲颗��榈��쵫呭晷��慲陞鉙﷿��﷿﷿ꁺ噧佧躂뵕䊕慲晷��赩릖﷿褤⁫따따檑悗��統㡸靼䲈﷿佧乗䁗颗੨﷿䲈﷿��慲쵫呭ǿ��㡸﷿թ牥⿿��륞඄﷿颗﷿⩤﷿��桿慲灰袟﷿䖖﷿쵶��榈﷿��ઐ퉔統��륞袟��쑜﷿₌坬䊕ᑻ貔鍙灰橛﷿슀灰슀﷿﷿䩗ᡜ肟넃ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿﷿佧퍫��鶆呭﷿慲⩬☥﷿﷿﷿婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭ږ㦑慲��榈﷿Ꞇ䩗ᇿ큸Ґ﷿퍫㝵��鶆呭﷿��ږ㦑慲嵗山﷿颗ⱜ統衺⁫慲ǿ��﷿₌��젰ꎋ㑦ᒐ��鶆呭﷿肟躂뵕夰趆ǿ��դ㑦慲☥��欁ፚ陋蝤��琰ﲕ璍﷿斗⢞��ᒐ᭿供﷿頤ږ㦑饬﷿睐﷿ॷ䕭��躜蚀躂뵕䭢夰﷿��﷿₌䕥��᭎﷿톚睐鉣❫﷿Ŗ��﷿넃鍘憃﷿��䊕᭎媃ቩ睚﷿��﷿ږ㦑慲﷿��䊕誘᭎䕥��慲궔颃荵﷿��牥薈橛慲ᖖ᳿Ŗ颗궔慲ǿ��㡸﷿菱꽾䶖﷿ⱜ큒颗䍎鑏⚐﷿ᶌ﷿慲숰ꎔ᭎﷿ज़慲඄﷿﷿㡸靧₌��᭎ቩ睚﷿թ牥⿿��﷿頤䶖륞ቩ睚츁﷿夰﷿Ŗ佧詟啐䭢夰颗﷿륞袟ቩ츁睐﷿ॷ﷿躜ǿ<br/><br/>00灰ቩ睚﷿թ牥ᵸ梙佧큸ҐꞆ��榈��鶆呭﷿慲퍫蘤﷿﷿큸Ґꝿ躜肟灰Ⱕ쑜⻿﷿끛浧Ꞇ⻿﷿��榈慲䲈﷿﷿��﷿颗詟䡑﷿慲ǿթ슀﷿��鶆呭﷿��夰﷿颗὿쑜﷿��﷿﷿큸Ґ纆넃﷿躜慲夰﷿﷿륞詟따颗햅﷿��慕੨﷿躂뵕䭢慲夰ǿ��﷿₌��젰դ��㑦籭ꊈ陞⿿��륞Ⱕ䭢夰䕥ږ㦑饬﷿灰袟睐﷿ॷ慲䕭��ǿթ牥Ŗ쑜灰᭿㡸��㹜힀﷿纆��慲��鶆呭﷿쑜偪﷿靧��뎁袟��肀﷿թ牥쑜੻꺐赩릖ඟ��ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗靨㑦敵뭳흷噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ썗㡞䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200906/24/P200906240388_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p></div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>