ﾦhﾰ頀ﾶ頀ﾡ@ﾦbﾴ頀ﾫ頀ﾨ頀ﾪ頀uﾤ頀title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 05 Aug 2008 03:30:04 GMT" /> <meta name="date" content="2008-08-05T11:30:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200808/05/P200808050140.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200808/05/P200808050141.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  뵕��ᨥ덣ᜰ��0₌㦑궔��葛聪츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ږ㦑灰Ꝿ颗ᝧͿ몎쑲썹㺞ಌ䑑㝵﷿��㑦쩡䲞饬﷿҃흢ɒ﷿慲��쭙Ґ��Ꝿ쑜ǿ<br/><br/>00ᝓᨥ덣ﵕ㭓劃₌螑﷿ږ㦑��蚀﷿䁟㩸쾍��蝳﷿饬﷿뵕㔄��菱捏潒덣ﵕ慲��ၬ﷿䩡걒蚀詟啐��쭙똰枙ᜰ��ǿ<br/><br/>00乗䁗㉵潒肟덣慲ﵕ��뒗꾆﷿ꅥ䕜﷿榞﷿꾆썹㺕퉫餢⢍﷿��₌ږ㦑궔��㉵潒ⱕ��閭驚﷿쩳浹﷿豸��썹䲖흢慲㩸쾍捏﷿��꥜₌፱쮍ၢ㺕陋﷿ಖ춖慲㩿��ᔰၬǿ<br/><br/>00쩳浹ꅥ䕜﷿쑜﷿﷿纘﷿﷿繷��齕轔솂Ŏږ㦑��﷿ﱶ��ろ蕨炙ᑻ肀ﲁ﷿ږ㦑颗皑捏궔��潒慲궔⶞ၬቩǿ <br/><br/>00靧��﷿供餢ږ㦑﷿��肀ﲁ﷿﷿颗��﷿ږ㦑⽱��힀ᝓᨥ轔��﷿��ꑭ佧鹞䉒慲᭻ꡙ굧☥ǿ<br/><br/>00繷��齕鎐睭湭륞⊕ꑭ佧鹞࢖慲굧☥﷿թ牥橛쭎慲ᅵ﷿䡔䊕썹㴢ན��﷿⶞ǿ쉗<br/><br/>00��肀ﲁ﷿皑捏慲﷿��먃��힀ᅵ푵큒䕜⢍慲斗⢞��䡔੨﷿﷿ᅵ螑肟ᅮ纆ǿ<br/><br/>00��颗鈤㙲ⱜ﷿籞﷿﷿纘﷿﷿繷��齕慲��籞﷿��颗痫ﵕ㺞䙚ꭳ繷��齕ⱕ��쩳浹䕜捏Ὑꑭ佧ꁺ㑦��敵粆㑸ᝧͿ﹖론慲﷿籞4窘100䲑끛乣��轔넃捏ǿ<br/><br/>00靧��Ƅᵎ捏﷿⁫᏿��陞潒﷿᭻㚂鉣ǿƄᵎꅥ䕜ྃ쑜聢쾍ྃ쥕ｎ썹⹝肀ﲁ﷿䕜⢍﷿䁗ʐ쐃₌㦑慲浯��桿ǿ<br/><br/>00ｎ썹⹝鎐睭湭ږ㦑慲굧☥힀ƄᵎṖꝿ﷿﷿䁗��陞䕜㭲﷿ᅵ陋䡔䊕䪞㚂鉣ⱕ��ږ㦑썹ᝓᨥ筞佧ᑻ䡵﷿դၬ⽱��Ṗ��﷿⿿��䕜⢍₌ᝓᨥ躂鱰ʐ쐃ǿ쉗<br/><br/>00ꆔƄᵎ捏Ґꁪږ㦑��斗慲졲��桿﷿쩳浹捏��湭��♿螜罏﷿쉗﷿��﷿쩳浹��菱㩸쾍捏썹ᖖ꾆捏﷿��₌륞⊕潒ᨥ덣ǿ<br/><br/>00ږ㦑〄ꑭ佧ᝧͿ﷿㉵慲굧☥﷿饬﷿詟啐捏慲潒��ၬ﷿��﷿睭䲖흢﷿딃军浹﷿떆閭﷿셔ॷ썹葔﷿﷿ꩾ慲㺕퉫捏﷿덣ၬ��詟﷿閔핸慲��肀捏﷿㡸陋斗頤⹝ຕ썹뵕癨奄慲ꅥ䕜捏ǿ<br/><br/>00䑑��ږ㦑Ґ��﷿쑜⩕덣옰ᵎ﷿掠쑜孛匰㱸葛肀ﲁ﷿ږ㦑썱颗��쭙䕭褐﷿��坓꽰⽱��힀ᝓᨥṖ��﷿颗ﵕ﷿掠궔��葛聪﷿ʐ쐃⽱��慲궔⶞ၬቩǿ<br/><br/>00뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞왎肟﷿��ᨥ덣㹜��捏潒඄﷿ǿ뱠䡙垞垞匰ຕ얚肀ﲁ﷿皑඄﷿꥜﷿��﷿Ꞇ﷿﷿��斈﷿��㔄捏₌㦑᭻ꡙ﷿琰潒덣ﵕ썹솀덣慲��蝳ǿ<br/><br/>00繷��齕鎐睭湭թ牥䕜捏��橛Ꝿ﷿䁗졡尰ږ㦑慲腿��﷿��₌륞⊕᭻ꡙ﷿թ牥졡䶖顺齭﷿摱₌菱灰��ǿ쉗<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗轹㑦轹敵앢噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ㡞썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200808/05/P200808050140_photo_412883.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200808/05/P200808050140_photo_412883t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200808/05/P200808050140_photo_412886.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200808/05/P200808050140_photo_412886t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200808/05/P200808050140_photo_412887.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200808/05/P200808050140_photo_412887t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200808/05/P200808050140_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="mms://mpwebcast.isd.gov.hk/ebulletin/events/olympic_training_c.wmv">๳䦕</a></li> <li><a href="mms://mpwebcast.isd.gov.hk/ebulletin/events/olympic_training_e.wmv">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://rmwebcast.isd.gov.hk/ebulletin/events/olympic_training_c.ram">๳䦕</a></li> <li><a href="http://rmwebcast.isd.gov.hk/ebulletin/events/olympic_training_e.ram">English</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>