ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾤﾤﾤjﾷsﾻDﾻPﾶǼﾽﾾǰ|ﾮդͷ|ﾱ߮bﾭP߮ﾥ߮uﾦﾳﾤﾤﾤ߮ﾡ]ﾪ߮uﾤ߮title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 17 Jun 2008 13:05:00 GMT" /> <meta name="date" content="2008-06-17T21:05:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200806/17/P200806170279.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿䑑ﱶ힀﷿눰〄롭ヿ쑜坸⩿溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰杖舤㑦ꁺ噧츁��敵﷿艔噧﷿橛╿䑑��⭡��䲈ྃ䲈彛肟﷿ږ㦑䑑䡙〄ﱶ힀﷿눰〄롭ヿ쑜坸⩿慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>⚍ⵔ��ꉣᆌ(Clement)﷿⪀䞛ꮈ﷿(Walter)﷿﷿��䱗ݙ﷿﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00躂ቔ肟﷿䑑ﱶ힀﷿눰〄롭ヿ쑜坸⩿ǿ䩗꽥ꁺ坸肟﷿慲⊈゗﷿統㡸鎐颗ږ㦑ﱶͿ䩕Who﷿s Who蒅걒쑜﷿䑑��佧躂뵕쵶թ躂⁔傍慲﷿䑑﷿統��䑑뵕㑦⊈慲慕﷿ږ㦑ﱶͿ��蚀躂뵕⩣ǿ<br/><br/>00��㑦剢▞륞袟ᑻ鶆﷿﷿﷿﷿ꒋ��빵蚀��홥斗��﷿慲㵪饬﷿벍肟蚀��荬炙檞晭慲��灰늋ǿթ佧ᩐ镺䑑��﷿㍺��﷿夰몎陋聢흟흟匰﷿ፚ⢞偪��큒��慲饘﷿﷿��뒀ඟ当썹☥��慲큸捏ǿ<br/><br/>00��㑦��慲ꁺ⽱﷿��땢��荬﷿㍺晭��灰늋貔﷿﷿��젰䍎袟ݒҌ﷿⽱籞﷿썹欁ꅢ즑䁜﷿ⱜ큒颗ﱶ欁쥚﷿὿큒鑩큒﷿Ὑ颗늗쵹ሣ嚍��縤﷿ၕ⽱䥫ၬꝾ颗륞��ﱶǿ��灰鵕��﷿﷿鉺㍺ꞆⅫ⊈慲﷿﷿ꁺ⽱᭿��թ��륞袟炙鎙ᦟ��詟텧﷿ᩣ慜₌��뵕��쑜﷿ѻ䩕ស﷿蒅﷿龔Ꞇ퉔₌炙⮞䩗讔띾呑粆ǿ⨢蚀궔��ݙ흟匰썹��荬��ᵸ肟ఱ慲﷿ꁪ﷿䩕節얈��ᱸ﷿赻ꮂ��蹭蒅兢纞颗쐃��﷿慲㺞ﲈ喖﷿灰ǿ<br/><br/>00��ᲂ﷿幧륞袟��쑜﷿թ슀텧灰텧��ږ㦑踤큢��荬﷿㍺晭띩慲灰Ⱕ꽾��﷿㡸灰袟䩕��⊈蒅慲⥸颃﷿힀菱䁗偸��㑦㡸⊈慲灰Ⱕ졡솂ǿ﷿䒍ꒋթ﷿��얚﷿륞詟颗Ɛቔ��ស彮론﷿᭿��뎖牥졡栰慲颗劃孛ﱶ﷿ᩣ慜쑜﷿��ǿ<br/><br/>00ꒋ鎐��荬﷿㍺炙鎙ǿթ詟粆ﲕ呔Ґ텧��﷿﷿ｴ﷿煖餢��字Ꞇ﷿퍫ꔃᵸ﷿륞Ⱕ灡鎙Ṗ⑒��Ҍ頤��쑜썹ҐS쑜佧躂뵕푵큒ǿթ⿿��﷿꥗⑙❫ꭳ﷿灰ᕡ﷿��晭띩慲饘띩꽾륞袟炙鎙ǿ<br/><br/>00䒍ꒋ﷿թ슀鎐��荬﷿㍺晭띩慲䝎﷿啛ǿꒋ彦欁��ज़睭﷿ږ㦑䒍��炙檞��掠慲灰掠﷿թ䡑﷿썹㔄陫륞閔晭띩ǿ��荬﷿㍺晭띩颗ږ㦑��荬Ґ晭굧඄ɒ﷿慲㵪饬乗䁗﷿颗թ牥벍﷿睚榈﷿퍫��慲灰늋ǿ<br/><br/>00끛��ږ㦑왎䲈ၬቩ䲈��﷿褤₌頤��쑜��뒀餢ⱐ㡸⊈﷿��暏﷿䖖沞늋踤큢饬匰﷿褐榈��끛⥸﷿榈࠱��噧톚ɒ꺐﷿늗쵹��ज़﷿큸﷿籭慲饘넃��ꅭ얚ǿ詟蒂թ牥閆��힀祺﷿ږ㦑꥜﷿颗灰袟虶⊈虶��荬﷿慲䕭褐ǿ<br/><br/>00륞Ⱕ呙ݿ慲呭﷿﷿詟首葛낚ţ榈ၬ㑦��薈橛慲䡙��晭띩ǿⱜ統祺䡑﷿թ牥佧灰鵕鹞࢖ᜱ쑲慲��캈��﷿佧灰㔄ቔ﷿﷿﷿ὖ﷿靼䲈넃慲﷿캈掠捏﷿륞颗ږ㦑὿쑜궔ꄃઈ慲隙��﷿灰ǿ뵕㑦⊈﷿﷿캈掠Ꝿ㡸ቔ띩ᜱ쑲썹ੱ檞㍺慲﷿띩﷿晭ሥ䉒摱慲��当褤憖ꪔ䲈ǿ﷿军ቩ榈὿쑜慲﷿ꁪፚ驔թ牥﷿摱慲��当詟灰��䪞��颗솂��﷿慲��当ǿ��颗թ牥꽾䶖匰��晭ሥ��当慲﷿캈掠﷿��頤��쑜﷿��偪쑜﷿﷿﷿籭﷿睚��늗쵹��荬넃ǿ<br/><br/>00統㡸琰Ҍ﷿��2012﷿2016㑦頤��쑜沞늋ᰥ榈﷿饬䁗﷿褤₌2020㑦ຕ靧﷿睚豣餢ⱕ��ږ㦑﷿榈὿쑜噧봰饬፱��兗鉺��뵕ꅭꅭ﷿﷿慲��ज़큸Ґ﷿��﷿慲��荬夰ⱜ큒颗⒕즑字띩Ὑ颗夰��﷿Ꝿ扠쑜佧袜ⱜǿ詟陋ᑻ��썹謤潒ᜱ쑲��荬⩣﷿扠쑜쵶��﷿☥��﷿힀὿쑜慲Ҍ��肟鉺蹭ɒ๮䡵ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿䲈��匰��﷿₌2017㑦റ��豣餢��ǿږ㦑慲��荬Ґ晭颗䲈��쥚﷿褤⁫㥒⨢靼��暏ꅭ��﷿��﷿캈掠龔䝎쒀뀀ꕓ��荬䑑頤慲頤ᔰǿറ��餢ⱐ��慲䲈��匰��₌하餢ᑻ䝎쒀佧灰쭮齕籞﷿﷿��晭ሥ噦潒慲☥��ᵸ薔썹��텏﷿��䲈餢ⱐ夰字ǿ��ɒ﷿慲颗﷿₌ꆔ餢��䝎쒀佧灰袟䡑﷿��慲ᵸ薔썹��텏慲蒂荬큸捏﷿﷿��鉺餢ⱐႌ沎ǿ��供⊈婭��佧��﷿夰﷿ꁪ��龔呔潒��荬넃慲⩣﷿颗궔﷿慲⊈᭎﷿灰ǿ<br/><br/>00��荬﷿㍺晭띩Ὑ佧㥸灰ɒ陞←﷿ᒐ颗ꆔ☥��肟鉺﷿⩻ᑻ﷿佧퍫��荬﷿㍺慲炙檞��掠﷿ႌᗿṖ쐃慲��荬��﷿Ґ鉺炙檞﷿욈ǿ<br/><br/>00ꆔ垇﷿὿쑜��Ŗ佧乗䁗㑮癣��왎䲈��荬﷿㍺晭띩ǿ��牥﷿慲ᵸ颗﷿斗䒍褤⁫റ��豣餢��﷿筞佧﷿榈ᆌ࠱﷿��ᲂ乣��﷿㍺慲ݙ흟匰썹��荬��ᵸ꽭佧䡑솂啛ǿ扣ᵓ﷿﷿☥斗䒍豣餢﷿颗왎䲈��荬﷿㍺晭띩慲ꒋඟ욍��ǿ<br/><br/>00թ詟䡑﷿륞쵹큒꾗ǿ๮Ŏ��袘��ろ﷿豣餢��䲈��匰��颗��﷿썹὿쑜늗Ϳ慲斈﷿陞衑ǿ鉺₌թ牥꥜﷿佧2017㑦륞袟얚慕慲ᑻ籭肀﷿Ŗ��₌﷿넃��걒὿쑜斈鉙﷿⿿��₌2012㑦餢ⱐ��뒀��뵕榈饬䁗ǿ��荬晭띩詟ꎆ﷿﷿餢ⱐ晭띩﷿թ熞ɒ葠Ⱕ醚��詟塝ၬ��⨢榈慲㑮��肀ຕ慲陞��﷿﷿թ牥詟孮ɦ햅﷿թ牥佧檞㍺慕ᇿږ㦑��荬晭띩慲踤큢﷿睚﷿ᜰ뱠﷿﷿﷿榈﷿��字㵝ᔥ䝎詟統啐慲ᅮ쭮ǿ<br/><br/>00թṖ⑒��乗䁗褐榈Ꝿ䡑﷿﷿﷿睚豣餢䲈��䒍匰썹頤��퍫﷿﷿핸慲ᒐ颗﷿₌晭띩��慕ᇿ䉒摱慲蒂荬﷿쵶��﷿☥��躜䶖㡸榈﷿袘ǿꁺ⽱թ牥ᰥ��荬﷿㍺晭띩﷿ᒐ颗﷿₌ᇿ陫﷿캈掠捏䑑頤﷿פֿ��慲赩릖橛﷿₌䲈��퍫沞늋��뒀ꔃᵸ��荬夰慲掠﷿힀ᜱ쑲﷿캈掠묰Ṗᅮ纆﷿쵶��当溚䦞﷿肟ఱ썹☥��字뵕๏㦕��荬��깓﷿ူ��₌剢Ҍ��Ꞇ啐詟䝎﷿慲��荬孻䍮﷿䕥☥��﷿༥塎﷿��﷿὿쑜轔솂ǿ<br/><br/>00﷿頤灰쭮噦镼慲晭띩﷿ᒐ᭿军��鎐慲䩕㲆㩸⁫灰噧﷿饬蒅灰��﷿੨﷿ᑻ籭﷿੨﷿��字ǿ2005㑦��쵫灰ꅗ﷿乣��頤��쑜乗䁗㑮퉜陫䩕all or nothing蒅﷿쵶灰쭮詟慲��쵫ቩ璍憖ꪔ솚﷿﷿07/08㑦餢ⱐ﷿ၬ氰늋﷿靧ꁺS佧䝸뵕졡䶖㾕﷿ǿ剢蝳詟��﷿��蝳﷿먃﷿ꁺ⽱թ牥쐃皑躜慲﷿颗ἄ��὿쑜ੱ檞慲﷿띩﷿鵵��饬��﷿ὦὦၬ銑᭿供쵶��荬﷿㍺晭띩��摱ၬᅮ纆ږ㦑榈﷿��字﷿ᵸ塎��荬Ґ晭慲늗쵹퍫ǿ<br/><br/>00륞⩧㍺��ݙ흟匰썹��荬��ᵸ��됰踤慲切﷿쉔큒慲癣쐃﷿慲慕肟纞թ牥慲琰Ҍ﷿��﷿﷿ｴ慲ދ��﷿煖餢썹﷿빵慲��字䪞䪞﷿὿쑜��佧詟啐��偪ǿ﷿թ妎ꭳ﷿쐃皑��随��﷿慲饘띩젰꽾륞Ⱕ炙鎙ǿ<br/><br/>00덚镔﷿ږ㦑佧��斗慲龂晭㚂鉣﷿��ꖀ��깓썹鉺๏㦕﷿䩕灰��դ晭蒅慲☥��字䑑꽭㡸��﷿罰驜钙��慲灰쭮﷿佧䝸뵕꽭鎙﷿թ牥᭒硱啛ၬ梙ඟǿ��荬﷿㍺晭띩颗慲訤䅑﷿੨﷿����﷿ꁪ﷿詟首퉥푵ꭳ﷿﷿델��噦镼ǿ㡸ꁺ⩧﷿��﷿佧灰Ⱕ炙鎙颗὿쑜統㡸��灰늋푵큒慲﷿��᭿₌ᇿ陫ږ㦑뵕﷿﷿﷿��쭙﷿὿쑜慲﷿ᑻ﷿᭿供ꔃᵸ﷿酢썹ႌᗿ慲炙鎙ⱕ₌ʐꆔᇿ榖罒��慲﷿ᑻ﷿᭿供熞ɒ﷿▌慲﷿赩࠱﷿䪞䪞ǿթṖ⑒﷿扠﷿թ牥陫﷿❫慲﷿띩﷿��梙⪉ᵸ﷿閭��ᵸ啛慲푵큒﷿灰��쑜窂䶖쑭镼ꔃᵸ륞Ⱕ炙鎙慲ቩ璍ǿ<br/><br/>00᭿��ﭛ꥗⑙❫ꭳ匰拏灰ᕡ﷿��ꖀ쑜ፚ驔թ牥﷿ꁺ⽱驪驪ᒌᒌ慲��큒﷿扠颗��荬㍺��晭띩캍靧颗ږ㦑��晭踤큢��字䑑慲灰袟ሣ聛��﷿灰袟₌ꦋꙗҌ慲䩕teething problem蒅﷿㉛��慲๏ꁪ₌��թ牥祺��䑑⨢﷿ꁪ﷿넃ѻ쵫��﷿噦镼륞袟晭띩ǿ<br/><br/>00ꆔ剢﷿թ牥쐃皑��౨㍺��慲ݙ흟匰썹��荬��ᵸᑻ籭썹孮籭﷿಄��牥踤઎��匰﷿㡸饬﷿瘰얚끛浧慲넃ǿ<br/><br/>00橛睚﷿թ슀텧텧��젰��㑦袟₌夰��慲灰Ⱕ졡슀ǿթ詟䮁鎐թ慲﷿ꁪ썹슀����쭮��䶖灰䍦��钙Ϳ﷿䶖��﷿夰慲㑮⥸��﷿թ扠⿿��佧灰Ⱕ統ᔥ㹜๏慲ၬቩǿ<br/><br/>00թ豿ꭳⵝ��齕慲��灰⽱﷿ἄ��帰帰﷿᭿䙺ᴠ��慲㝵赩ǿ��㑦��젰蚀﷿뵕䵠頤��쑜﷿뵕䵠﷿﷿թ䶖ꁺ⽱Sἄ��륞쵹㝵赩ǿ쭮灰ᩮ舤䦕᏿��慲鎐��睭䩕You guys always keep me on my toes蒅ǿ慲慕﷿륞佧��թ牥﷿᏿ᇿ陫⁔֖ᑸ﷿詟溏��큩࠱넃﷿﷿﷿쵶թ牥ᑻ군﷿妎﷿佧ቔ띩慲⻿��졡﷿詟쑜⑏ὡ﷿詟쑜큩葛䱧⁔֖ǿ<br/><br/>00��﷿﷿ᑻ군ἄ��﷿㹪〄쮍慲﷿띩﷿﷿Ṗ⑒﷿Ґ땏൒ǿ궑뒀��﷿﷿ᑻ﷿螑䕥թ꥜佧艔㑦頤��쑜썹⚐㑦䲈��쑜偪慲夰﷿ꁪ﷿﷿晭ሥ��当慲��字썹呔Ґ๮﷿S佧䝸뵕詟ᵸ梙慲ၬቩǿ斗⢞颗��﷿慲夰敫ѻ큸捏纆﷿੨﷿乗㙴﷿籭묰Ṗᅮ纆ǿ睚��700﷿﷿呢蘤陞䩕﷿ॸ₌皍蒅륞ᩮ칶﷿��﷿梖﷿鍙㦕詟﷿誟ࡧ蚀沈灰袟䩗﷿ᒐ躂佧統��700硱饬詟��﷿캍靧癣졡﷿��詟슀ǿ<br/><br/>00륞ꎋ㑦⊈﷿թ궔慲졡됰ᒐ颗﷿թ牥慲慕佧灰㔄ᜱ쑲﷿孻썹ူ檞慲﷿캈掠捏﷿₌թʐ쐃��﷿夰慲��字䑑﷿��蚀թ躂뵕慲㔄﷿썹﷿��ǿ��牥ꁣ��㵝肟끛浧慲ᜱ쑲陞��﷿ꆔթ佧灰Ⱕ䩕out-of-the-box, crazy ideas蒅慲ᑻ鶆﷿��牥ྃ쑜坦皍肟䁗殔﷿Ⱕ統䲈﷿Ⱕ詟統䲈ǿꆔ垇թ牥쑜詟ᑻ��䲈큒﷿訤䅑鎐��ቩ﷿佧ᑻթ㮕げ﷿佧ᑻ��牥㮕げǿ﷿թ躂汏ᖇ륞袟��字﷿��﷿袟Ꝿ佧挰ᕡ﷿扠佧﷿��륞쵹푵큒﷿菱캋蝳﷿敫嚍ᵸ﷿⩣統㡸ᦟ瞙灰ᵓゕ硱饬慲﷿⩻ǿ<br/><br/>00㥸灰ᕡᒐ颗䍦╟虶ቔ﷿࠱넃虶﷿虶﷿ሣ㝵ﵕ��࠱넃륞ﭛ��첚ǿⵝ閭뒀��﷿ᑻ﷿﷿㱐��㩸��슀佧䩕﷿蒅慲뱬ↈǿ﷿餢ⱐ当ࡧ﷿ቔ䦂䩕change蒅颗躂佧﷿慲灰퍙ǿ﷿ꆔ뎖��ւ��䍦慲ᑻ鶆﷿晓��婑窘艭﷿뎖ᒐ﷿閭靏增䎛ǿթ牥﷿᏿﷿睚��灰袟꽭鎙﷿䶖๩颗屑﷿﷿ၬ쵫ᒕὙ颗皍﷿匰솚慲쵫䉒��佧﷿ǿ筞佧��⮞璍﷿﷿թ慲﷿ꁪ颗﷿��﷿颗灰ఱ⁫᏿ᡏ썹⒕즑慲��첚﷿晭띩颗뵕㑦빒��慲��䊕﷿﷿⑏஄䭑Ꞇ퉔扣푡��﷿궔摱ꒋ��፱��慲甤啛﷿ꒋ炙灰炙颗祺統㡸റ��쵫䉒��詟੨﷿﷿﷿ᒐ統㡸ຕ䶖핸慲ǿ��螑䕥ⱜ統ᦟ瞙﷿屑﷿﷿﷿詟﷿﷿ᑻ२﷿ꎋﭛ﷿⁔﷿祺��躂ᆄ퍮繧陋��﷿繧陋끛浧ǿ<br/><br/>00��䍎ᕡᒐ颗﷿﷿썹﷿▌��ቔ﶐��掠佧灰쭮㩿随ቔ慲嚍豸㉵﷿��թ牥慲灰ᵓ灰䲈﷿��թ牥慲⑒﷿聺﷿佧灰ﭛ㩿随蹭慲ǿ캍靧佧ᑻ鶆��﷿▌﷿赩࠱慲靼��﷿쑜﷿��袟罒��࠱慲熞ɒǿ뎖��肀慲詟颗끛浧﷿쉛灰詟䎛﷿ᵓ䲈﷿ꆔ﷿肙��慲��䉙颗��﷿慲��ǿ륞颗թ閭뒀��﷿��㩿随꽭ʐ쐃慲灰袟﷿呭ǿꎋ㑦⊈թ詟首㵝ᑸ끛浧﷿Ŗ沞늋轔솂륞쭮ꅥ齞䁚��ǿꆔ垇﷿䎛ᵓ慲��䉙佧統쵶끛浧呭饬灰袟䦕ᵓⱜ땫﷿푫ꠃཬ얚袟啛慲䊕﷿륞ᕡⅫ䝎颗﷿ࡻ��띣��慲ǿ<br/><br/>00궔��﷿颗��EQ慲镢ﮋǿ詟큒睚��뵕慲넃﷿詟큒睚��뵕慲夰��﷿詟큒袟慲榈��᭿供��㑿婑﷿Ꝿ﷿ူ��ᇿ陫㝵﷿썹﷿扠ѻ躜摱袘颃ǿ<br/><br/>00թꉣ쥚籞﷿睭쀃灰쀃﷿ᝧͿ��쉰㊈Ȱ륞颗թ⽱끛��慲칶ǿ<br/><br/>00䵠䵠ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗轹㑦敵��婿噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳��ᑻ썗앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200806/17/P200806170279_photo_411357.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200806/17/P200806170279_photo_411357t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200806/17/P200806170279_photo_411358.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200806/17/P200806170279_photo_411358t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200806/17/P200806170279_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2008/cs/cs1706a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2008/cs/cs1706a.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>