ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾭﾻﾴȥﾼڷڷﾧڷKڷﾫYﾡ]ﾪڷ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 08 May 2008 10:42:00 GMT" /> <meta name="date" content="2008-05-08T18:42:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080222.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080217.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰䦂ږ㦑힀㹥﷿頤��媂쪂퍫츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��캈ււ匰杖舤㑦큢﷿₌㹥흢慲蕨炙ǿꆔၬᑻ籭⚐敵艔噧썹๺噧﷿��힀㹥썹㩿��ᑻ��몎鵰歮쑜睚ᑻ﷿䦂ږ㦑힀㹥썹㩿��ᑻ閭﷿膍﷿὿쑜썹䡙﷿⑕솚﷿﷿頤��쪂ὦ慲퍫ǿ00<br/><br/>00杖舤㑦쑜��蚀㹥흢偪쑜ږ㦑摱ሣ㵪陋㹥흢偪쑜䑑��퍫��肀큸﷿��牥뭩첂ږ㦑慲궔踤큢﷿褤ᒐږ㦑慲﷿ॷ썹��晭踤큢﷿㡸陋ඕ潒덣ﵕ㩸쾍閔핸慲��큢⑕扣陞��ǿ<br/><br/>00杖舤㑦鎐睭湭㹥흢偪쑜ቔ﷿漰뢚灰��դ晭❟₌ږ㦑饬﷿��﷿ږ㦑塿䲈��荬陋ꑭ佧ቔ띩끛荬﷿颗灰袟끛乣﷿﷿❫慲὿쑜ǿ��牥蚀梙䶖﷿ږ㦑꥜佧灰袟얚慕慲豣餢ᑻ籭肀﷿��թ牥��푵큒₌��㥺灰��㑦慲餢ⱐ��뒀��뵕榈饬䁗﷿﷿��㥺灰艔㑦豣餢䲈��匰��썹��㥺��㥺㑦豣餢頤��쑜粆摱��࠰ǿ쉗<br/><br/>00杖舤㑦₌肟﷿㹥膍퍮ᜱ掠��豸��﷿慲⵿剻쑜ᑻ﷿꾗ږ㦑﷿델��﷿넃왎﷿뵕ᅟ膍퍮끛乣﷿﷿��ŖҌ��ږ㦑힀㹥詟首閭﷿ᅟ﷿ॷ﷿ǿ<br/><br/>00杖舤㑦Ŗ힀㩿��ᑻ��掠﷿��﷿▌偪롭偪匰Herman Van Rompey﷿ݙ䒍Ṗﭼၬჿ﷿冞豸纘﷿��浹豸纘ၬ��﷿썹��䦕��陋葔ၬ��﷿慲��肀ⱐ䲈쑜偪﷿뭩첂ږ㦑慲궔踤큢ǿ﷿ቩ��Ҍ��դၬ₌膍퍮﷿㮕隙﷿䡙﷿썹ꉣ��ቩ睚佧��뵕慲⑕솚썹纆ǿ杖舤㑦褤뭩첂蚀ږ㦑﷿䁟덣ﵕ㩸쾍閔핸慲ඕ潒��큢﷿褤��﷿㩿��ᑻﵕ﷿掠䶖㦑㹜��ǿ<br/><br/>00₌㩿��ᑻږ㦑﷿쑜陋ږ㦑眰빵䢖��﷿ॷ膍퍮䁟蝳ꔃ纆䁟慲坸⩿��﷿杖舤㑦꾗﷿ږ㦑썹㩿��ᑻ₌䑑㹥﷿膍纆ቩ睚統㡸踤઎��﷿慲��ǿ��肟﷿坸⩿慲㩿��ᑻ��몎Ϳ鵰歮肀ﲁ﷿鉺₌颗궔ʐ纆慲ᑻ鶆₌ږ㦑㮕隙﷿詢窂몎��썹큛ꅥ䎑⑙ǿ<br/><br/>00杖舤㑦Ŗ薃쑜蚀䑑��眰㹥䕥큸큸匰䕥﷿蚀梙䑑㹥퍫踤큢慲赩릖ǿ<br/><br/>00杖舤㑦梖��쑜힀㩿��ᑻ钙⑕乗匰Karel De Gucht쑜睚﷿褤﷿₌㚂斗扲豣ⱐ䲈慲��⚐홥ږ㦑嵗굺ǿꁺ㑦嵗斈籼餢蚀﷿��쭮ږ㦑嵗₌㹥흢❫﷿㚂斗扲豣颗䒍쪃﷿��敵﷿푗먃﷿멾纘斗唰ǿ<br/><br/>00⚐敵橕噧杖舤㑦﷿﷿��䲑浹﷿��䲈㹥흢��쪃蕨炙ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗轹㑦앢敵轹噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ흷뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080222_photo_409970.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200805/08/P200805080222_photo_409970t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080222_photo_409972.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200805/08/P200805080222_photo_409972t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080222_photo_409971.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200805/08/P200805080222_photo_409971t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080222_photo_409979.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200805/08/P200805080222_photo_409979t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080222_photo_409980.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200805/08/P200805080222_photo_409980t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080222_photo_409988.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200805/08/P200805080222_photo_409988t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080222_photo_409964.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200805/08/P200805080222_photo_409964t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080222_photo_409965.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200805/08/P200805080222_photo_409965t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080222_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200805/08/P200805080043.htm" target="_top">CS' speech at Belgium-Hong Kong Society Gala dinner in Belgium (English only) (with photos)</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>