ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ憎ﾻ憎ﾰﾪﾮpﾽ׾¢ﾱﾢﾯﾢﾯﾢﾶﾭP¢ﾥ¢uﾦﾳﾤﾤﾤ¢ﾡ]ﾪ¢uﾤ¢title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 07 Dec 2007 04:12:04 GMT" /> <meta name="date" content="2007-12-07T12:12:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200712/07/P200712070118.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰얚噧鵰歮ቔ롛큒୺뭳썗썗婿溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ⵿츁﷿��敵艔噧﷿₌馂肟㑦﷿쑜ⱐ䁟慲湭얚噧鵰歮ቔ롛큒୺2007쉗溏㒌﷿䡙:<br /><br />캈<br /><br />늗䍦﷿〄﷿늗䍦ࡻ﷿<br /><br />00菱摱Ȱ<br /><br />00궔��ږ㦑詟﷿慲렃籞﷿��﷿��୺﷿〄Ϳ﷿몎Ϳ﷿��﷿썹﷿﷿₌詟ᑻ텧큒慲灡鎙䑑﷿Ꝿ佧ꎋ袟᏿��慲퍫��肆﷿ᒐ颗湭﷿鉙쉗﷿湭⩣쉗﷿湭᭒쉗ǿ₌﷿꾆﷿하��慲㑦��﷿Ṗ⑒菱Ꝿ﷿嚍��牥慲ɒ﷿啛ǿ<br /><br />00թ��灰袟㉛㉛蝳ǿ袘ၬ佧䍦㑦꽾蚀딃媃ᑻ欁ᜱ達퉔㆞ᵸ��Thomas Friedman퍫��﷿꾆﷿慲༥��ŎThe World is Flatろ﷿﷿殞﷿ǿ䑑﷿ፚ쉰��㑦﷿ꆔ��牥㢁Ꙡ띣ᑻ﷿₌⸢띩齕閭㲆��츁Bangalore﷿慲㑦䡡₌﷿넃〄쮍﷿熄⍸��字��ǿ楿佧灰⽱﷿쉰��㑦慲夰쑜큩륞Ⱕ⸢띩㑦乏Ꙕǿ<br /><br />00륞䍦ږ㦑㑦꽾噦륞袘﷿��﷿頤螑��﷿ｺ��⑕��쪃﷿⑕⸢띩齕閭㲆��慲ࡻ﷿蚀梙��牥��₌〄쮍楟��﷿㡸ѻ﷿浧﷿⹔﷿橚⩠夰큩��牥乏Ꙕǿ<br /> <br />00��㡸칶﷿ږ㦑䖖楿佧癣쐃鱰慲鹞ᕡ﷿佧ᕡሣ᝭얚﷿﷿镔թ牥﷿嚍蚀⸢띩ࡻ₌〄쮍楟��﷿颗祺ᒐ統㡸₌﷿꾆⩣하��䑑樰��牥汕婭թ䡑﷿թ牥₌﷿⹔﷿ᑻ﷿Ὑ﷿﷿浧﷿﷿﷿嚍끛浧佧楟��鹞ᕡ썹᭿供﷿끛浧慲鹞噒﷿⩣統㡸㵝ቔ樰ﲕǿ<br /><br />㦑��﷿慲鵿ﲁ<br /><br />00թ﷿꽾㦑��嵗ǿ๺푡㑦��乣쉰��ស䶖ږ㦑ꆔ��캈��ᑻ﷿��땢㦑��﷿慲﷿礤ᑻҌ﷿夰⑖ᑻ籭թ﷿᏿��齞롭﷿궔閆��꽾╿ɣᔰ﷿썱詟筫ઐ夰ᑻ籭﷿Ŗ統㡸��灰ᑻ籭졡솂䶖궔嵥轔��颗궔㉵慕慲嵗鑩ǿ<br /><br />00葠袟㑦��慲ږ㦑嵗佧灰쵹﷿䁗��斗慲聺﷿鎙彲혁᭒﷿❖呙앏얚鱰﷿統㡸₌佧㑜慲ᑻ籭썹琰ﲕ﷿﷿��թ牥斗佧慲ቩ��偔肟▌﷿褤굒媂鉺��桿慲﷿륞쵹聺镺ꭳᝧͿ쩢ᖇǿꎋ쭮թ斗⢞閆��慲嵗��﷿ႂꆔ䱗쥚얃慲Ŏࠢ㦑녰��ろ﷿ᕻ踤얃慲Ŏ䪞��ꕧ얚ろ썹Ŏ㒕⽱慲﷿칶ろ㡸陋閙ꎔ﷿쥚얃慲Ŏ舤䱗袘﷿ろǿ<br /><br />00ꆔᑻթ牥썱筞佧��隙㺞﷿筞佧貔衺慲繢쾍䡙﷿﷿﷿悗慲颗캍��汕婭թ䡑﷿悗慲颗ږ㦑慲녩桿֖��썹﷿慲靼䲈넃ǿꆔᑻ詟啐쥚얃﷿쥕晭﷿嵗썹繕ݿ⩣﷿뵕��Ꝿ颗湭챥ꝡ籞쉗肟⥸﷿₌꺐ఱ썹嵗℄夰䑑饬匰﷿쭙﷿ꁪ녜卨﷿ꅭ饬灰쵹湭캈쉗慲靼䲈聺﷿閭��⁔֖녩桿﷿ቩ��龔佧﷿啛﷿��颗᭒硱蚀灰쵹끿��ږ㦑慲䡙﷿��﷿褤��﷿꾆﷿镺ꭳᝧͿ늗ၬږ㦑﷿嵗Ꙡ慲汏ᖇǿ<br /><br />��﷿<br /><br />00ږ㦑๺﷿㑦��㥸灰❫牱쁎慲颗㦑��﷿ǿթ牥佧㩸䍐饬慲Ŏ䑑﷿舤䱗ろ﷿Ŏ͗ろ﷿廬ﲈ殈慲Ŏ᭒ᝧ욈��ろ썹啥䁜얚慲Ŏ᷿﷿��ろǿ䶖ꁺ⽱﷿㹥쉰썹҃흢늗ၬ褐ᔰꝾ큩噧袘��﷿뤰旅﷿ั��颗ږ㦑袘ၬ��﷿S垇統㡸﷿陫Ṗꆔ褐ᔰ慲誘佧譎ǿݒҌ늗塢妗絶﷿쁎﷿慲袘ၬ��﷿㉵ᑻ₌欁﷿ᅘᔰǿ륞Ⱕ��﷿힀㦑��﷿灰��﷿佧Ա衺慲袘掕斗﷿﷿﷿��❖얚鱰﷿﷿녜卨﷿��颗﷿쁎﷿晭﷿詟噧袘㡸얈晔욍﷿慲聺ǿ<br /><br />00﷿供㦑��﷿��䞛灰秊﷿��赻əŎ��祪ろ﷿Ŏ썟��ꆔ뒀쑾ろ﷿ŎPokemonろ䪞噧袘��﷿汕婭թ䡑﷿颗��﷿ږ㦑﷿呛慲靼䲈넃ǿ๺﷿㑦��թ牥꥜踤큢肟灰쭮ቔ﷿譎慲��﷿��⓿��﷿썹��ᵸ佧ᜱ쑲䁗夰﷿ቩ��䁚⓿��ǿ<br /><br />00灰嵥㡸⊈﷿��袘ၬ륞Ⱕ솚䲈䡙﷿��﷿թ牥慲﷿舤灰鵕Ꝿ佧灰쵹ٝ꺐慲㝵﷿﷿䡑﷿店푫䡙﷿繢쾍貔띩﷿꽭ᅘ��﷿ゕǿ륞쵹ٝ꺐﷿띩﷿��誟ࡧ蚀թ灰㵝䶖ږ㦑慲鹞ᕡ﷿ᒐ颗թ牥灰셜ꑭ佧캈﷿﷿呛慲靼䲈넃ǿ<br /><br />00ꆔ垇﷿孮佧靼䲈넃﷿筞佧녩桿慲֖��颗詟��饬﷿慲ǿ﷿孮佧陞薔﷿孮佧⽱㩸䲈孮慲᭒陞﷿��店푫﷿陞薔��慲넃﷿궔楿扠﹏﷿垈��텧��﷿孮ɦ햅ǿ��᭒陞﷿筞佧靼䲈넃慲﷿₌﷿꾆﷿하��䑑扠ᢀ䎑퉔﷿灰ᄥ๮ᔰ㩿��﷿蘤��﷿ꢙǿթ䡑﷿㍺供饬﷿慲᭒陞Ꞇ᭒﷿䝎��Ꝿ佧פֿ晗慲靼䲈��࠰ǿ<br /><br />00ᒐ᭿灰��굧඄﷿쉰慲菱��﷿ꝿ筞佧﷿啛統ᵓ﷿扠쑜颗灰��캋굧ǿ륞Ŗ颗թ₌MIT﷿��〄롭〄쮍慲"form"钙塢﷿썹"function"﷿慲쪂ὦ퍫ǿ㑦ꁺ⽱Ꝿꑭ嬰ᝓ㹥굧඄﷿﷿캍��婭��﷿ᝓ㹥굧඄慲聺﷿Ꝿ佧��啛힀﷿啛﷿륞颗��牥��ᵸ啛䡙﷿﷿캂��肟⊈慲ǿ<br /><br />��袘﷿趆<br /><br />00㑦₌띾ѻ饬﷿﷿띾ѻ呛虶﷿띾ѻ肀鉺慲��字䑑﷿佧ᑻ쑜誟꺐蚀��袘﷿ǿ〄쮍䑑��湮쾍颗灰袟摱��籞ǿ<br /><br />00﷿〄쮍䑑��湮쾍﷿颗灰袟��匰慲��字﷿颗筞佧Ƅ퉫慲ǿ﷿⽱റ��癣癣穀穀慲ꡙ쮍﷿₌��䑑젰れ��끛浧慲⩻﷿₌��䑑젰鵰먃䢎��﷿ᆌ慲嚍ᵸǿ扠佧₌륞쵹��袘﷿趆饬፱﷿��﷿⩣��띾ѻ᭒ǿᒐ᭿繿ሣ��₌ꕣ䵣﷿��࠰��ѻꭳ䱱㑸��끛᭒齎﷿嚍ǿҐ﷿㩸늋﷿쪃﷿﷿쭮ｎ䪞䪞慲��袘﷿ᒐ颗թ牥慲靼䲈넃ǿ<br /><br />00袟쮍湮慲Ꝿ⿿��끛浧佧﷿灰噧饬﷿灰��➌먃﷿䱱㑸⁒佧慲ꦆꦆ﷿ᒕ﷿ǿ﷿﷿躜䶖륞灰늋﷿թ牥䒍ꒋ䝎쒀캈ၬ젰蚀梙﷿﷿湦㑶﷿﷿⽱癣穀镢ꡙ﷿湦㑶﷿䁚靥慲��袘坔﷿﷿늗쵹﷿湯��慲ᵸ썹퍫﷿垇��統㡸ᒕǿ祺��灰ὦ᭒鎐ဥ蚀扠颗﷿﷿ඐǿ<br /><br />00斗䒍₌﷿빵��홥斗��﷿㵪饬ᑻ㵝䶖��閔⩣㉵﷿ᒐ颗ᜱ쑲﷿캈﷿佧ႌᗿǿթ₌��﷿쑜썹䑑䡙〄얃敫﷿䑑﷿ꒋ��ᒐᜱ쑲썹佧ႌᗿ肀ຕ��灰Ⱕ꽾��﷿��ꁺ⽱��颗㡸캈﷿鎙彲ǿթṖ⑒﷿��퉔纆﷿ᒐ颗葧饬蚀ږ㦑Ⅻ⊈睚﷿꾆﷿하��慲鹞噒��₌ǿ<br /><br />00﷿浧﷿⹔﷿鑏鑏樰ǿթ䡑﷿灰袟Ꝿ﷿躜灰⩧湭鍙슀Ґ聺퉥㑩쉗﷿꽾꽾끛浧颗祺㡸ᜱ쑲﷿띩��夰﷿��詟﷿陫颃퉔﷿꽾꽾끛浧颗祺㡸캈慲ቩ��﷿젰��핸﷿��詟颗孮슀ɦ햅﷿扠ѻ끛թ졡妎䉒摱﷿扠ѻ끛թ嚍豸ꅭ᥻ǿ꽾꽾끛浧��䉙땢ᵸ슀慲띾ѻ﷿颗祺統㡸鉺婭龔᭿供統㡸鉺婭<br /><br />00ꆔ灰袟₌��桿��썹夰��Ꝿ��氰ၬ띾ѻ䉙땢ᵸ슀﷿ږ㦑䝎��統㡸₌﷿꾆﷿하��﷿䑑省蝞��肟ǿ₌䑑��湮ƀ䡙﷿䑑﷿灰嵥誆슀統㡸幱⽱﷿��ٝ﷿幱它Ꙕ튋﷿㺂孮晭끨ǿթ牥ږ㦑慲湮쾍ꊔ쥚牥��湭꾑��蛨쉗ቩ��﷿₌⑙嵗ᝧͿ䑑鉺蚀륞袟誆슀﷿캍靧嵗山䶖쩳⊕桿袈��ꅬ﷿嵗鮏Ŏ��ᝧ﹖ᦑ��ཿろ츁Matrix﷿慲晭ǿ륞ᒐ颗ږ㦑₌캈䑑᭒慲궔⶞慲��籞﷿땢ꭳ菱貔鍙ǿ<br /><br />00늗䍦﷿ꆔ灰袟ږ㦑Ꝿ㡸ᜱ쑲﷿캈﷿佧ႌᗿ慲﷿띩젰夰썹��桿﷿젰띾ѻթ牥䉙땢ᵸ슀﷿ږ㦑䝎��統㡸₌﷿꾆﷿慲하��䑑鉣▌��肟﷿델��᭒躜᳿ǿ<br /><br />00뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��뭳敵婿噧츁ݒҌ⚐﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��뭳ᑻ��뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200712/07/P200712070118_photo_405270.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200712/07/P200712070118_photo_405270t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200712/07/P200712070118_photo_405272.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200712/07/P200712070118_photo_405272t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200712/07/P200712070118_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/fs/fs0712.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/fs/fs0712.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>