ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ憎ﾰʪxﾯ]ﾴʪﾥʪﾯʪ૬ﾤ૬ಾﾬಾﾷ|ﾡvﾭPಾﾥಾuﾦﾳﾤﾤﾤಾﾡ]ﾪಾuﾤಾtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 23 Nov 2007 02:25:04 GMT" /> <meta name="date" content="2007-11-23T10:25:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200711/23/P200711230091.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰湭왎﷿赠祪㦑隙ͻ쑲��﶐﷿塢陋﷿푗銑푵쑜쉗溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ陋浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁﷿灰敵��﷿��噧﷿��╿肟﷿湭왎﷿赠祪㦑隙ͻ쑲��﶐﷿塢陋﷿푗銑푵쑜쉗慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br />熞慲問츁﷿��ݙ﷿乗匰﷿廬츁⑙ݙ﷿ւ匰﷿츁豛ݙ﷿乗匰﷿赠祪ࠢ��썹䲖㙴斗��﷿慲늗䍦鵰쥚﷿늗䍦몎쑜慲ࡻ﷿늗䍦쑲Ϳ慲��肀﷿늗䍦⊈゗﷿﷿㢀牥﷿ꒋ��牥睭<br /><br />00菱⵿��摱Ȱ<br /><br />00䒍ꒋ﷿թ��肀ږ㦑斗��﷿੏��﷿��캈롭㦑䲖䁟﷿몎캈乗﷿䑑﷿䁟﷿赠祪ࠢ��썹䲖㙴斗��﷿慲늗䍦鵰쥚䶖⊈﷿肟﷿ꁺ⽱慲湭왎﷿赠祪㦑隙ͻ쑲��﶐﷿塢陋﷿푗銑푵쑜쉗ǿ<br /><br />00늗䍦₌鑏댃䑑챩孮㹜閭륞⩧銑푵쑜﷿₌쵶륞袟桿﷿��﷿詟啐﷿��酭颃癣蚀赠祪ࠢ��₌﷿膍纆ቩ睚慲媂쪂퍫ǿ<br /><br />00늗䍦慲��ⵐ﷿಄թ牥貔貔졡솂䶖乣䑑��﷿㡸靧늗赠祪ࠢ��ږ㦑썹㦑몎慲㔄陫썹ɒ꺐﷿﷿ᲂթ增늗䍦鵰쥚溏㡸궔繰㝵慲졡䵠ǿ<br /><br />ᅮ纆��菱﷿꾗統陫��踤큢<br /><br />00��菱﷿��֎셿₌��敵﷿艔慲欁ፚ䑑ꊔ肟﷿핸剢��菱慲踤큢��鉺蚀灰鮏慲䥣獔啛斗��﷿ꆔ䑑��﷿﷿ॷ넃��袜﷿﷿��넃﷿ྃҐ��Ὑ詟ቔ﷿끛᭒넃Ὑ颗詟﷿匰Ҍꅭ饬慲葧啛﷿辂썹杢❫塢袜匰ቩ��⥳Ⅻ��袘쵫呭ǿ<br /><br />00﷿쵫镼륞袟赩릖﷿��﷿㵝肟蚀〄踤큢䎑慲ɒ﷿ꊔ쥚ቩ��﷿踤큢﷿㡸﷿袘﷿﷿睚﷿꾗統陫��踤큢ǿ<br /><br />00﷿鉺��菱Ⅻ⊈﷿ॷ踤큢핸﷿퍫��₌��閭鱰﷿呭﷿ॷ踤큢ቩ��﷿왎﷿��쑲葧鹞﷿��﶐ǿ��菱₌젰㑦﷿䖖왎肟灰鮏閭夰膍퍮��当慲꾗��﷿��颗﷿��륞袟ቩ��䲈ǿ<br /><br />00��当꾗��啚꽥媃᭎썹��﷿䩗ᡜ慲ᇿ嬰﷿넃앏��䑑乗푧䲞썹军乗﷿踤﷿鍘��﷿乗ၬ��﷿䑑军乗ၬ��踤큢﷿袜��菱慲統陫��踤큢넃ǿ<br /><br />00��菱ᒐ閭夰膍퍮��䲈꾗��颗噒��톚ǿթ牥颗꜃넃㔄陫��菱踤큢慲ቩ﷿﷿��菱﷿ॷ踤큢肟灰䁗넃ǿ<br /><br />00꾗��ⱜ統ᦟ瞙쑜��ͻ쑲硱饬灰Ⱕ嵗山ǿ﷿颗��艭䎑��睚慲饘띩⊈꽾﷿륞Ⱕ��当꾗��颗灰袟慲��螜ǿ炙鎙扠颗ͻ쑲詟휰媂륞袟��螜﷿᭒ቔ롛��꥜ǿ<br /><br />00ﭛ籼썹넃﷿﷿��螜灰嵥㡸⊈Ꝿ颗ږ㦑��㡸﷿齭慲斗ᕡ﷿颗ږ㦑厐㡸饬﷿﷿ꔃǿ썱垇��쑲葧꾗��꥜颗��菱噒₌䝎䲈慲ቩ﷿��当﷿թ䦂ͻ쑲慲ඟ当₌ᲂꆔ橛﷿䡑㉛鍙๏ͻ쑲慲Ⅻ⊈踤큢썹��䍦﷿��䲈��쑲��﶐﷿㵝��깓䭢﷿᭒硱끛䙚﷿㡸﷿嶍褐ᔰ﷿��﷿ᡏ慲ၬ褐ᔰǿ<br /><br />00夰℄Ŗ統㡸๏㦕﷿푗靧ၬ䑑军乗ၬ��델��﷿﷿ǿ蝳��﷿��菱﷿蚀貔﷿军乗﷿踤썹앏��䑑乗ၬ��푧䲞﷿꥜﷿왎肟蚀詟啐斗⢞鍘��⩬☥ǿ<br /><br />00թ繰㝵⿿��₌��慲늗䍦쑲Ϳࡻ��驚肟뎖牥᭒쑲誂΃慲ꝷ넃﷿ူ⵿肟Ṗ쐃慲乗垞﷿㡸����⨢ꭳ⵿ꒋ��慲��쑜ǿ<br /><br />��몎﷿⢍睚��籼<br /><br />00斗��﷿얚얈ͻ쑲₌肟㍺供ɒඟ��﷿剢﷿䝎쒀๏㦕뵕ቩ睚慲��깓﷿閭��⽱ᑻ썹ၬ��慲ᅮ纆﷿㡸镺ꭳ궔慲饬﷿ǿ<br /><br />00թ牥얚얈﷿ͻ쑲ඟ当統筞佧ᑻ籭蚀梙詟﷿ࠢ褐慲﷿몎䩗ᡜ썹㮕隙��当ǿ��ᲂ﷿թ牥ꁺ⽱斗陞ⱐ䁟륞袟왎﷿赠祪㦑隙ͻ쑲��﶐﷿塢썹﷿푗銑푵쑜﷿褤⁫᏿ቔ��궀䶖몎캈乗問츁﷿��ݙ﷿乗匰﷿쑲Ϳ敫檓��菱₌륞ቩ睚慲��当썹ቩ﷿թ慲﷿蝳㩸흟匰쑜늗䍦敫檓斗��﷿₌﷿��㦑몎ቩ睚慲Ⅻ⊈夰ɒᕡǿ<br /><br />00ꁺ⽱Ὑ佧灰袟䩗﷿��궀蚀赠祪ࠢ��썹䲖㙴斗��慲��肀﷿灰﷿ᒐ��쑲��﶐﷿塢陋﷿푗륞袟灡鎙��䲈⑕솚ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿թ牥��궀蚀꥜﷿饬﷿��䲈��﶐﷿塢썹﷿푗慲㦑몎﷿��늗䍦䁗偸��牥慲饬﷿﷿ꁪǿ<br /><br />00늗䍦﷿ꁺ⽱��颗灰袟꽭ꭳ慲��쑜﷿಄赠祪ࠢ��뵕蚀梙㦑몎��쑲��﶐﷿塢썹﷿푗慲੨﷿﷿಄쑲Ϳ貔뒀䡑鉙늗袟ࠢ��慲㮕隙赩릖ǿ<br /><br />00궔��﷿թ⩧졡䵠��캈롭㦑䲖䁟﷿몎캈乗﷿䑑﷿䁟썹赠祪늗ࠢ��﷿��ږ㦑斗��﷿慲㔄陫﷿㡸陋膍踤흟慲﷿��﷿಄륞袟桿﷿��塎��ⱐ䲈ǿ<br /><br />00թ繰㝵㟿衑늗䍦ꁺ⽱��晓��捩ǿ<br /><br />00䵠䵠Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵뭳㡞噧츁ݒҌ⚐﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��썗ᑻ뭳앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/23/P200711230091_photo_404607.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200711/23/P200711230091_photo_404607t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/23/P200711230091_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/fs/fs2311.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/fs/fs2311.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/23/P200711230198.htm" target="_top">��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰₌赠祪銑푵쑜踤ᵓ﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>