ﾮaﾮշ|ﾤﾽﾥﾬﾡuﾰﾪﾤpﾦܪ줤ﾾǵﾣﾤήaﾪήﾲߺDﾡvﾽլdﾳլtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 20 Nov 2007 08:01:04 GMT" /> <meta name="date" content="2007-11-20T16:01:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200711/20/P200711200162.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/20/P200711200159.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  菱ヿ쑜﷿빵湭ቔሣ靧궑䑑〄﷿陋菱匰ﵕ﷿쮍ᙔ쉗꾗㑩欁ፚ<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��菱촰힀〄ヿ纆蝳墂﷿掠쑜踤肟睭<br /><br />00菱촰힀〄ヿ纆蝳墂﷿掠쑜츁菱ヿ쑜﷿ꁺ噧츁﷿灰敵��﷿噧﷿₌묰﷿��踤빵湭ቔሣ靧궑䑑〄﷿陋菱匰ﵕ﷿쮍ᙔ쉗꾗㑩欁ፚǿ꾗㑩踤鉺﷿籞﷿㹜힀ﵕ﷿慲��쑜힀菱匰ﵕ﷿��慲뵕譓饬��㩿ǿ菱ヿ쑜䦂菱匰㡸⥸��﷿힀籞﷿灰䲞躜ﵕ﷿﷿����牥⭡᏿躜ﵕ﷿慲쮍ᙔ﷿﷿ᑻ앏��䩭籞퍫ǿ<br /><br />00颗閔꾗㑩ｺ��칶炙⵸ꅭ��﷿饬﷿蕨炙��썗썗썗﷿﷿䥫ሣ⚐靧䑑��﶐늗��썗썗��〄��陋菱匰ǿ솂蕨퉔豣硩䡑﷿﷿᏿躜ﵕ﷿慲ɒ﷿啛﷿㡸陋ﵕ﷿��Ґꝷ﷿끛⑒㝵﷿赩඙��慲��睚嵗山﷿褤⿿��陫﷿㡸⭡ၬ㹜힀詟﷿塢慲ﵕ﷿﷿﷿袟栰陋앏��⥸㝵ᜰ뱠ǿ<br /><br />00菱ヿ쑜﷿廬ꄃ蝤ꉣᆌ肀ﲁ睭湭թ牥踤鉺籞﷿��ﵕ﷿慲栰��菱匰颗祺㹜힀ﵕ﷿佧躂쪂ὦ慲퍫ǿ灰왠��ᵓ﷿〄��慲ﵕ﷿��豣硩随菱匰뵕ǿ썟��随﷿��뵕躜ﵕ﷿﷿��썟啛菱匰慲ﵕ﷿��Ŗ﷿��随﷿啛菱匰﷿ቔǿᲂ钙﷿푡ﵕ﷿��慲솂蕨菱匰﷿籞﷿詟㹜힀ﵕ﷿慲��쑜随ǿ쉗<br /><br />00湭꾗㑩Ŗ踤鉺﷿随뵕ቔሣ〄��䡑﷿﷿ꝿ㙲㥥뵕Ⱕ鍘��썹㹜힀﷿��牥쑜��﷿㹜힀ﵕ﷿﷿륞Ŗ땢ꭳթ牥蘤陞ǿ〄��慲㙴ﵕ﷿閔핸檑⩧킆﷿檌꾆﷿颂늋﷿榞﷿꾆﷿ꅥ䕜﷿ᖖ꾆﷿쪆垐꾆썹��䪞﷿詟啐Ꝿ颗ʐ纆菱匰灰﷿㹜힀慲﷿菱匰墂��쐃籞﷿慲﷿摱﷿ူ��챩ᑻ籭힀籞﷿灰﷿ﵕ﷿ǿ쉗<br /><br />00欁ፚꊔ肟﷿轹앢ꌰ솂蕨〄��陋婿앢ꌰ菱匰䡑﷿﷿₌﷿陫⭡᏿ﵕ﷿쮍ᙔቩ睚﷿褤筞佧螜䶖㍺供⸄꽭﷿癣豣硩〄��陋菱匰Ꝿ㔄陫뵕躜ﵕ﷿ǿ<br /><br />00垇��﷿Ґ随��ꞆҐɒꊔ��ɒ慲〄��䡡詟閆��⭡᏿躜ﵕ﷿﷿륞統��牥慲⥸Ґ硱饬嵗山ǿ₌Ⅻ��灰ݒҌ궔啐躜灰⩧ﵕ﷿慲솂蕨〄��ꆔ䑑﷿媃婿썗ꌰꊔ肟颗힀졲ɒ慲〄쑲佧퍫﷿⑖慲뵕��肀ﲁ��ﵕ﷿푫ꠃ栰ǿ靧��灰ݒҌ啐��灰⩧ﵕ﷿慲菱匰﷿媃轹썗ꌰ肀ﲁ蝳쑲Ꞇ夰졲ɒ﷿颗詟躜ﵕ﷿慲﷿﷿��ǿ<br /><br />00廬ꄃ蝤ꉣᆌ鎐睭湭〄쑲陋蝳쑲��〄��陋菱匰晗垇ɒ﷿﷿﷿ꝿ��ᲂ��ٝ꺐ﵕ﷿﷿扠쑜ʐꭳ癣ǿ筞佧ᜰ뱠慲Ґꝷ썹끛⑒㝵﷿躜蝳扠쑜蝳靏﷿ᩬǿ��㡸ⱜ큒᭿供﷿թ牥쐃橛��ඟ㝵﷿챩灰ᕡᑻ籭﷿뵕躜灰Ⱕﵕ﷿ǿ쉗<br /><br />00湭菱ヿ쑜﷿偪菱匰ޕ��籞﷿��ሣ﷿頤ﵕ﷿慲쮍ᙔ﷿﷿ᑻ뵕Ⱕ썹籞﷿灰䲞躜ﵕ﷿﷿륞��詟﷿��〄��ތ躜ﵕ﷿慲쮍ᙔ﷿��統袜��䩭籞慲퍫ǿ菱匰₌顩籞﷿ﵕ﷿慲﷿ᑻ﷿Ŗ﷿頤끛浧慲ﵕ﷿쮍ᙔǿ쉗<br /><br />00��Ŗ﷿偪〄ヿ﷿掠菱匰﷿﷿頤湭ᜰ뱠菱ヿ쉗ǿ��蚀灰왠慲ﵕ﷿쑜陋Ґ��灡钙﷿〄ヿ統₌ヿ왎䲈ꎆ퍮ﵕ﷿﷿᭿ᜰ뱠﷿䩭籞䪞﷿㡸陋늗쵹䩭籞桿﷿﷿᭿䩭籞ሣ塢ﵕ﷿하聢﷿䩭籞ꅥ齞⦆ఱ﷿䩭籞ﵕ﷿﷿띣噧䪞﷿ຕ溏茤䩭籞��ﵕ﷿﷿앏��㙲㥥힀籞﷿﷿籭慲묰﷿ǿ〄ヿ₌踤﷿ヿ匰﷿ꁏ먃﷿菱匰灰䲞��〄��慲ﵕ﷿쮍ᙔᑻ﷿Ŗ﷿ᑻ踤઎菱ヿ慲큸捏﷿욈﷿貔﷿菱ヿ纆﷿褤﷿﷿葧썹罢὿쑜肟灰䁗넃ǿ<br /><br />00��檓銑颗乣菱ヿ쑜ݙ﷿⩕菱ヿ隙٘夰ሣ㵪﷿兑൮ล㑮陋﷿᎕ᑎヿ匰ੱ檞ඕ﷿��佧퍫銑欁ፚ慲﷿﷿﷿統﷿좉菱ヿ쑜��讚츁http://chsc.edb.hkedcity.net﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵뭳썗噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��ᑻ썗��䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/20/P200711200162_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>