ﾬFﾨ聉ﾤﾺﾦaﾨưȧﾽﾧﾽﾪȧﾧ벼ﾯﾸﾫ벼ﾶǴCﾽ͸ܥܥܥuﾤܥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sun, 18 Nov 2007 12:09:14 GMT" /> <meta name="date" content="2007-11-18T20:09:14+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200711/18/P200711180222.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/18/P200711180225.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰꺐㮕㲐쪃��힀﷿텧칶﷿䡙츁Źꩾ陋浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰冞醁ꁺ噧츁﷿灰敵﷿๺噧﷿橛╿₌꺐䎑艤��䦅ꉣ쨰媃ꉣ쑜퉜띣ሣ〄㮕㲐쪃��쑜��豿퉔ǿ㡸橛颗��慲텧칶﷿䡙츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br /><br />��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭ꁺ噧慲��偪쑜餢ⱐ﷿齎靧橛╿⚐ᑻ��﷿䁗﷿꥜佧艔﷿䍎๺﷿��褐榈㹜힀㮕㲐﷿��Ґ慲㮕㲐譎颗鑏䁗﷿��﷿⚐ᕡ��ǿ౮垇륞㮕㲐譎随��㥺㥺��㑦﷿灰敵慲��偪쑜餢ⱐ睐蚀��袟鑏䁗ᕡ﷿﷿㹜힀㮕㲐慲餢榈随��㥺㥺��㑦﷿뵕ǿ륞ﲁ��Ґ��ᵓ﷿褐榈��閭퍫㝵﷿斈蝳캈﷿㡸溏佧��뵕肟⊈㮕㲐ǿթṖ⑒詟﷿慲鶆餢陋暏뎁₌��젰ꎋ袟敵﷿넃��⨢褐榈慲㔄陫﷿Ŗ꥜ꭳ䶖灰��慲��﷿ǿ<br /><br />00թ⿿��₌⑖橛慲⚐袟ሣᑻ﷿��佧慲ᅘ豿餢榈Ꝿ쑜��⨢ᑻ籭﷿酭䁗��륞袟��쑜㹜힀��㥺㥺艔㑦��偪쑜餢ⱐ㮕㲐﷿溏䕥₌Ⅻ⊈䍎㑦佧��牥㝵ᑎ陋땢ꭳ㔄陫慲鶆餢ꆔ��偪掠﷿斈﷿﷿��蝳캈﷿넃﷿㡸㵝��慲굧☥陋��캈ǿ<br /><br />豿퉔睭鉺₌扠⫿橛��ሣᑻ﷿꥜﷿��蚀ᩬ噧﷿��Ґ㮕㲐譎詟陋��㥺㥺��㑦﷿颗祺힀��﷿��﷿詟ᖖ佧퍫婭<br /><br />��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ牥⩧餢ⱐꝾ﷿넃��﷿﷿褤鍘��褐榈ᅘ豿﷿餢榈ǿ뵕㑦⊈﷿ᅘ豿餢榈慲��ཿ虶ᰥ虶﷿﷿ꁺ㑦꥜佧��鑏��﷿��褐榈ᅘ豿﷿餢榈ǿ﷿﷿陫ᅘ豿譎陋㮕㲐譎﷿늋㵝��﷿ꆔ垇佧灰��慲꽭띩썹籼ǿ﷿��Ґ��ᵓ﷿ꁺ⩧꥜佧��뵕褐榈㹜힀㮕㲐﷿随��㥺㥺��㑦慲㹜힀譎﷿ቔ﷿��㡸颗꥜佧灰��慲饬﷿ǿ<br /><br />豿퉔睭琰Ҍꁺ噧慲㮕㲐譎쑜ຕ䶖葠袟��뾀婭<br /><br />��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ슀₌鉺䥣獔궔ɒ﷿颗鍘��褐榈酭䁗��⑖橛慲⚐ሣᑻ㹜힀ꁺ⩧��㥺㥺艔㑦��偪쑜餢ⱐ﷿肟⊈㮕㲐ǿ<br /><br />00թŖ��䶖随⵿剢佧〄퉔肀ﲁ﷿��牥꽾ꁺ⩧慲㮕㲐譎썹﷿▌㹜힀字띩꥜随琰Ҍ﷿摱﷿��㡸թ꽾궔ɒ﷿颗菱酭䁗��⑖橛慲⚐ሣᑻ﷿��⨢ᑻ籭썹��쑜肟⊈㮕㲐ǿ<br /><br />츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵��轹噧츁ݒҌ噧﷿<br />ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ썗靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/18/P200711180222_photo_404376.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200711/18/P200711180222_photo_404376t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/18/P200711180222_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/1811c.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/1811c.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>