ﾲĤEﾩﾡﾭﾻﾴ䤤ﾤ䤤ﾾ䤤䤤ﾡ@ﾮiﾲ{ﾤ䤤ﾦʪʪﾩʪHﾽʪﾥuﾦﾳﾤﾤﾤʪﾡ]ﾪʪ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 15 Nov 2007 12:05:04 GMT" /> <meta name="date" content="2007-11-15T20:05:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200711/15/P200711140244.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��橕홥ږ㦑䑑䡙䡙〄﷿㑦0큢鉺䡙୺鑏﷿ꮀ❫ᚁ肟츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㺍₌肀䖕ږ㦑䡙〄菱馂肟饬ᒐ慲湭ږ㦑䑑䡙䡙〄﷿㑦쉗﷿늗㵪⢞慲ꭳ꥜﷿塎��﷿��ⱕꁺ㑦斈ၞ䶖��鑏뵕袟㵝��﷿��핸颗��홥﷿ǿ镺ꭳꁺ홥﷿㑦陋왎ﺞ慲䡙〄늗佧๺袘﷿ꆔ䑑詟﷿﷿㉵캍ቔ﷿ᚁ肟﷿큢鉺ږ㦑䡙୺鑏﷿ꮀ❫﷿뵕흏뵕㥒慲걱᥻ǿ<br /><br />00乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞ږ㦑﷿斈ꩾꢃ힀ږ㦑繢쾍踤큢흟纆䁟慲湭��橕홥ږ㦑䑑䡙䡙〄﷿㑦쉗﷿﷿��鑩੻﷿掠쑜慲鑩餢��﷿楿��鑏㥺艔袟㵝��䑑餢肟﷿��袟鹞࢖ǿ <br /><br />00뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞ݙ垞匰츁䡙﷿﷿��鎀᫿��ꁺ噧츁﷿灰敵﷿⚐噧﷿慲剭굺��肀ﲁ﷿﷿摱熄慲ࡻꝾ貔얚��蝳䡙〄᭒慲籼힀卧ᝒǿ<br /><br />00��鎐睭湭ⱜ큒颗᭒﷿﷿砤䡙﷿ሣ鎐﷿Ὑ颗��䡙〄﷿Ꝿ﷿ꒋ휰媂梖冄螑e慲녩졡﷿垇��ﵕ��᭒陞ၕ鉣빵흟﷿灰뾀灰ᩮ繕ᒐ饬ꅢǿ䶖蚀��⽵��﷿Ὑ쒀힀肟��몎遴몎纆﷿﷿菱��睚��詟啐⸄꽭﷿��ઐ㝵﷿﷿��牥䖖楿᭿灰﷿퉜陫᭒﷿쵶䡙୺ꭳ㡸㦞Ṗ﷿﷿膆詟?ǿ쉗<br /><br />00湭ꁺ홥늗㹜��㵪⢞慲鑩੻큸��牱﷿��쩢䝸镺㵝��﷿㉵캍ቔ﷿鑩੻﷿掠쒀﷿��皍牞餢﷿癣穀몎푵⩣佧��큒ǿ쉗<br /><br />00ږ㦑繢쾍踤큢흟﷿㩸㑥��ꊔ肟﷿��袘ၬ䡙〄繢쾍慲踤큢﷿դ㑦灰띩慲湭ږ㦑䑑䡙䡙〄﷿㑦쉗統羏陞←ɒǿ඄﷿詟따��袘ၬ䡙〄菱慲ၬ䍦﷿﷿ᑻ��﷿��踤鎆呔㮟䭢慲��菱﷿﷿袘ၬ䡙୺蘤뒀﷿﷿왎﷿ږ㦑䡙〄繢쾍蚔﷿踤큢ǿ<br /><br />00₌剭굺��﷿ږ㦑㉛⑙䑑〄﷿〄��瑑컢膆Ŏ熑䤰﹖薔Y.Hろ썹Ŏ᭿慲䲈佰ろⱕ��얚﷿歶ஐ㩸ᅘ��㺞䑑〄﷿〄��㡸﷿瑑ꅭ��얃䚕론끛१籞慲Ŏ﷿﷿颗䤰䤰ろǿ<br />0 <br />00湭��橕홥ږ㦑䑑䡙䡙〄﷿㑦쉗慲閔颗剭踤౨��㥺㥺⚐靧��㥺㥺��㑦Ҍ籭﷿乣ږ㦑菱﷿熄陋₌㦑궑⩧肟��慲鹞࢖䑑䡙䡙〄﷿䁗﷿﷿砤䡙﷿ሣ鎐﷿䡙〄鑩큒陋��﷿啐㑦䡙〄⚐袟㵪⢞ǿ镺��따᭿橛睭<br /><br />﷿㵪<br />﷿㑦0Ŏ幱⽱恗彲ろ펏00 䡙<br />0000Ŏ﷿꾗ろ 쀰ཙ ��肟��὿<br />왎ﺞ0Ŏಖ﷿﷿ろ廬﷿00ႂ肟��佧㑜﷿ւ<br />0000Ŏ折讚ろ ��ౖ0 ﷿୨肟��﷿ւ<br /><br />砤䡙㵪<br />﷿㑦0Ŏ⁒ᑻ⑙睭ږ㦑��蝳ស땫ろ膜͗0﷿﷿䞛肟��佧㑜﷿ւ<br />왎ﺞ0Ŏ҄Ꙡ뎖慲꥗ろ 00兑0ႂ肟��佧㑜﷿ւ<br />0000<br />ሣ鎐㵪<br />﷿㑦0Ŏ᪅﷿䎑ꉼろ00膜ⶍ00䡙<br />왎ﺞ0Ŏ礤﷿慲㺞ⲕろ膜豸֎0䩡땏肟��佧㑜﷿ւ<br />0000Ŏ䩚륲먃ろ 00統펏00ႂ肟��佧㑜﷿ւ <br /><br />䡙〄鑩큒㵪<br />﷿㑦0Ŏږ㦑浯﷿ሣ鎐궑奥ろ䝸籞﷿00⽱ၬꩾ佧㑜﷿ւ<br />0000Ŏ﷿ၬꩾ罒䩚袘ろ兑0 ⽱ၬꩾ佧㑜﷿ւ<br />왎ﺞ0Ŏ₌դ﷿慲ﮍ嵗橛ろ廬汸垇00⽱ၬꩾ佧㑜﷿ւ<br />0000Ŏ��﷿칶睭ږ㦑䡙〄��豿ろ膜땏豸0ႂ肟��佧㑜﷿ւ<br /><br />��﷿啐㑦䡙〄㵪<br />﷿㑦0Ŏ䙚捨䄰ꆔၕ䄰뵬꡴ၕろⅿ靵0镺ज़肟��蝳쑲佧㑜﷿ւ<br />0000Ŏ﷿极ろ渰﷿0 썹ꩾ佧㑜﷿ւ<br />왎ﺞ0Ŏ਱쪂쵶睭666﷿灟ろ兑⑏﷿0 ��䦅ꉣ䡙繢肟��὿<br /><br />00湭ږ㦑䑑䡙䡙〄﷿㑦쉗﷿��肀䖕ږ㦑䡙〄菱慲馂肟饬ᒐ﷿鍘��牥델��᭒鹞࢖慲䡙〄钙﷿��鍘��肟��Ϳ肟��늗袘ၬ鹞࢖慲��ǿ<br /><br />00﷿蚀಄褐榈轔됰��뵕袘ၬ慲⶞﷿ږ㦑﷿斈ꩾꢃ﷿��﷿灰敵靧얚㑦䍎敵Ҍ籭﷿₌ږ㦑䑑��ꩾꢃږ㦑䡙〄隙艬썹啐㑦ꩾꢃ﷿䂖ၬ﷿潜㙴﷿䑿윃饘﷿⾑鎀﷿ږ㦑﷿煎﷿橕��﷿��﷿陋⾎ஐ﷿斈ꩾꢃសⱐ䲈﷿㑦镺큢좉﷿坦赩궀﷿좉ږ㦑﷿斈ꩾꢃ��讚www.hkpl.gov.hkǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵��앢噧츁ݒҌ䍎﷿<br />ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ썗앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/15/P200711140244_photo_404286.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200711/15/P200711140244_photo_404286t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/15/P200711140244_photo_404287.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200711/15/P200711140244_photo_404287t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/15/P200711140244_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>