ﾥߪkﾷ|ﾥ|ߪﾡGﾤﾺﾦaﾤkﾩʦbﾭﾻﾴʦﾥʦﾦﾨʦtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 14 Nov 2007 05:55:24 GMT" /> <meta name="date" content="2007-11-14T13:55:24+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200711/14/P200711140129.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/14/P200711140127.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜䍎鎙睭ၬ﷿啛₌ږ㦑��猰��<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁﷿灰敵﷿䍎噧﷿₌頤��쑜쑜偪��菱鍨偪掠佧퍫ၬ﷿啛₌ږ㦑��猰��慲㵝炙썹恜夰陋᣿��흟흟匰⪀﷿➌慲⮞穀睭<br /><br />炙鎙睭<br /><br />00��﷿඄ꔃ₌왎ﲕ��㥺㥺艔靧��㥺��㑦慲ᑻ﷿䱐굧Ҍ㑦﷿佧㡞��ၬ﷿籞₌㦑��籞﷿ꆔ䑑佧����﷿籞颗ږ㦑��䆕啛榈慲ᅮ쉛﷿��⑖﷿籞��詟颗ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br /><br />(灰)0佧筞佧��䲈坦皍慲銑﷿㡸��梙��檓դၬ﷿籞₌㦑��籞䁗⢞��袘㦑὿쑜慲嵗山ⱕ陋<br /><br />(��)0��륞դၬ﷿籞陋ᅮ쉛₌솂蕨ᑻ乗颃��肀ﲁ﷿쑜₌籞﷿䅦Ꞇ㡸剢ﭛ籞﷿��捣ږ㦑㴢﷿ꆔ흟佧筞佧඄ﲕ₌Ⅻ⊈��썗㑦﷿륞դ菱촰慲饬掠⊈㦑��䁗⢞쑜��﷿ꉣ��﷿᣿��캈﷿作೤��﷿ᒐ쑲��쥚䪞὿쑜��캈��⊈뵕啐荵钙੨ѻ﷿੨﷿袜﷿뵕啐籭䑑ሣ〄﷿㡸陋﷿쐃憖皑䪞੨ѻ��੨﷿��뵕啐隙᭎婭<br /><br />⮞穀睭<br /><br />﷿﷿㑮睭<br /><br />00��﷿඄ꔃ츁඄ꔃ﷿㡸��㥺㥺��㑦﷿��Ҍ慲��뾀﷿왎ﲕၬ﷿啛₌ږ㦑��慲猰��핸﷿㑦㡞썗0썗썗썗��ǿ䑑㙲䩭﷿ږ㦑��䆕啛榈慲猰��핸﷿��썗0썗썗썗��츁ꎆꕷ﷿��灰猰��﷿﷿⑖뭳썗0썗썗썗��猰��慲㙲䩭褤⁫ږ㦑��䆕啛榈츁ꎆꕷ﷿��猰��﷿ǿ��﷿��₌肟��ᅘ豿ꔃ��䲈慲湭ၬ﷿啛₌ږ㦑��慲猰��඄꾗㑩쉗慲��﷿왎ﲕ��灰猰��媃앢ꌰ 쑜薈₌㦑﷿⑖慲㡞앢ꌰ쑜₌Ⅻ��䅦剢鲀﷿ږ㦑﷿﷿ꆔ䑑慲靨썗ꌰ﷿쑜₌뭳��䅦剢捣សږ㦑㴢ǿ靧��猰��﷿��﷿왎ﲕ媃靨ꌰ쑜薈₌㦑﷿⑖慲靨��ꌰ쑜₌Ⅻ��䅦剢鲀﷿ږ㦑﷿��ꆔ䑑慲앢轹ꌰ﷿쑜₌뭳��䅦剢捣សږ㦑㴢ǿᒐ粆ﲕ捣សږ㦑慲猰��ᵓ﷿끿��灰慲媃轹썗ꌰ쑜₌㡞䅦Ꞇ㡸剢ស㦑﷿靨㡞ꌰ쑜₌䅦Ꞇ㡸剢ស㦑ǿ��끿��慲��媃앢��ꌰ쑜₌㡞䅦Ꞇ㡸剢ស㦑﷿轹앢ꌰ쑜₌䅦Ꞇ㡸剢ស㦑ǿ඄ꔃ뭳靧㡞㑦��쑜��ږ㦑慲陋㴢⤄왎ﲕ﷿��ၬ嚗﷿⊈㦑��籞慲嵗山﷿쑜癣₌佧퍫왎ﲕ��ǿ඄ꔃ慲왎ﲕ��뾀﷿﷿��﷿늗ቩ睚慲䁚﷿夰츁��᭿﷿ꉣ��﷿᣿��캈﷿作೤��陋ᒐ쑲��쥚䪞﷿㵝ᔥ斈﷿��࠰ǿ<br /><br />00垞₌඄빞㴢﷿慲匰拏੨ѻᑻ﷿쑜㥒��඄ꔃ��繕晭慲썹㴢⤄왎ﲕ��뾀﷿₌﷿䁚﷿��肟Ṗ쐃慲꾗﷿㡸��ᖖ﷿彦궀慲੨ѻ﷿힀陋慕ᇿ﷿��鶆ᑻ籭﷿陫₌媃㡞㑦慲핸ǿ<br /><br />00ᒐꉣ��ቩ睚慲匰拏䁚﷿��ᵓ﷿ꉣ��흟쑜㹜๏佧퍫ʐ��〄﷿慲왎ﲕ��뾀﷿褤㹜๏핸剢쭙꥜ᒐ뱰늗㑦﶐慲〄����힀陋궔慲呭﷿츁��᭿ၬ⊈㦑��﷿��慲切﷿䪞﷿﷿㡸඄Ⅻ⊈��썗㑦��〄荵썹佧퍫隙᭎慲੨ѻǿ靺佧퍫慲왎ﲕ��뾀﷿ʐ��뒀뱰䑑ሣ〄慲〄﷿��₌Ⅻ⊈��썗㑦褤Ⅻ佧��ᶐ��慲톚噒﷿��ᲂꆔ흟ⱜ੨따따﷿륞��﷿袜閭﷿ヿǿ靧��〄剢ꉣ��慲ᅮ쭮굧☥颗乣褐ᔰ쥚慲﷿��﷿쑜﷿〄剢ꉣ��〄﷿඄﷿琰薈ᖖ��隙᭎ǿ<br /><br />00₌᣿��캈ቩ睚﷿��﷿慲灰셜��当颗﷿��佧佧੨﷿慲菱촰썹袟㵝ᔥ��캈ǿ鉺ᑻ굧��﷿㦑늗��慲⥗纆菱촰��캈䑑㝵﷿﷿佧੨﷿慲袘㦑榈﷿��﷿ၬ﷿啛₌ږ㦑��褤₌ږ㦑㴢慲籞﷿㵝ᔥ灰鮏慲琰橚﷿㔄﷿썹荬作啛᣿��캈ǿ䑑㝵쑜鑩袟⢞��﷿��睚��慲ꔃᡜ썹炙鎙﷿靺詟﷿饬匰䥣獔慲੨﷿㵝ᔥʐὦ慲��캈﷿��﷿菱촰��桿ꉣ��﷿䩭籞桿﷿﷿늗塢慲㔄﷿ሣ㵪﷿��쥚썹﷿뭩��캈䪞ǿ<br /><br />00᭿��쵹쵹﷿��﷿猰��Ꞇ��﷿큩薈₌㦑��Ⅻ镺ꭳʐꆔ慲東꽥﷿὿夰쑜﷿睚鑩��牥慲��캈੨﷿﷿褤靺쭙赩릖㵝ᔥ纆ʐ慲��캈ǿ<br /><br />00��﷿₌䁚﷿⥗纆菱촰��캈䑑㝵陋⥗纆啐㑦��캈䑑㝵ᑻ﷿쑜䁗⢞㹜๏佧퍫ၬ��慲陋琰Ҍ啐㑦��ǿ⥗纆菱촰��캈䑑㝵쑜靺ၬ��੨﷿㵝ᔥ纆ʐ陋��啛慲��캈﷿��᭿₌⊈㦑菱촰随﷿䑑慲ၬ��﷿뵕﷿䁟ᜱ﷿⊈㦑㑮��굧慲ሣ㵪陋桿﷿﷿﷿��牥ʐ쐃₌㦑��桿썹ಌ뒀὿��ǿ﷿ᑻ﷿₌灰Ⱕ��캈੨ѻ随⁻ὦ慲ၬ��﷿��﷿Ŗ쑜鹞ꒋ๏㦕굧頤⥗纆啐㑦��캈䑑㝵ǿ<br /><br />00��蚀﷿䁟陋隙��늗閔᣿��캈钙﷿��﷿Ŗꌃ腿㡞ᶌ﷿굧頤蚀὿��㮕隙斈偸��㺞츁��㺞﷿﷿﷿쥚ࡿ��﷿ࡿ둠陋ࡿ湯걱慲㑮繕葧묰��ཿ﷿袜䛡��牥��὿��慲捩끿졡﷿㡸ຕ溏὿��斈ಌǿ靧ꁺ镺��㺞隙��慲඄﷿斈��흷婿閔﷿䑑婿饬඄﷿慲��캈��᥻��﷿⊈㦑㑮ǿ<br /><br />00₌﷿﷿作��캈ቩ睚﷿롭蒂ᵸ흟츁蒂흟﷿鉺ᑻ﷿袘㦑榈㵝ᔥ作��캈﷿��﷿㴢롭﷿㙴井陋὿��嬰ᵸ䪞ǿ��඄ꔃ湭ږ㦑왎ﲕ��㥺㥺艔靧��㥺��쉗﷿袘㦑��轹䅦㡸橛慲₌Ⅻ⊈��썗㑦쑜ٝ紤橛げ﷿��乣��㥺灰��㑦靧��㥺��㑦慲뭳썗㑦﷿袘㦑��轹䅦㡸橛慲쑜ٝ紤��﷿﷿쑜﷿陫��媃��뭳썗慲﷿ǿ��ᲂ﷿蒂흟琰඄₌Ⅻ⊈㡞썗㑦﷿ ��轹䅦㡸橛袘㦑榈��蒂흟莏橛Ṗ퍫作��캈慲੨ѻ﷿쑜ᇿ陫פֿǿ蒂흟쑜쪂ὦ薈陞��캈慲䕥��赩릖﷿褤꺐纞��캈੨ѻ慲呭﷿陋踤큢﷿녩桿꾗ᅮ隙᭎㡸慕ᇿ作��캈쐃憖὿��੨﷿ǿ㥸钙﷿೤��垞��佧₌㦑慲��﷿陋〄﷿﷿詟큒㙲㥥颗祺ږ㦑榈﷿��㵝ᔥ뵕閔��캈: ��﷿菱촰ᜰ뱠��캈﷿��﷿Ґ땏恳ꁪ��캈﷿〄��ᜰ뱠��캈陋〄﷿��캈䪞ǿ₌䁚﷿��캈ቩ睚﷿Ⅻ⊈慲踤큢톚噒颗೤��垞๏㦕慲��깓﷿灰ǿ<br /><br />00₌ᒐ쑲��쥚ቩ睚﷿恜夰ꔃｺ��莏橛慲ᒐ쑲䑑㝵﷿칶ᒐ쑲��캈陋湭묰﷿ᒐ쑲��캈쉗��쪃﷿﷿ѻ㡲퉔㵝ᔥ﷿睚慲瞙ઐᒐ쑲��캈ǿ﷿ᅮ纆⊈㦑��㑮慲੨﷿﷿늗ᒐ쑲䑑㝵斗굧ᒐ쑲隙٘饘﷿﷿��牥㵝ᔥᒐ쑲隙ǿ늗ᒐ쑲䑑㝵Ŗ��Ҍⱐ䁟ᜱ﷿⊈㦑��㑮��굧慲ᒐ쑲ꎆ뭩쑜﷿㡸﷿��牥蚀梙袘㦑慲恜夰褐ᔰ陋湦㑶ѻ㡲睚䅑聢啬ǿ<br /><br />00ྃ慲⊈鎐﷿ၬ﷿啛₌ږ㦑��㙲㥥﷿ቩ褤⁫ږ㦑��䆕啛榈慲猰��﷿⊈쑜祺⊈㦑��썹轔솂ꉣ��﷿㉚₌Ṗꆔ뵕慲呭��ǿ乣��핸剢Ⅻ佧䭢慲톚噒統ᔥ㹜๏﷿��﷿₌꽭㡸肟��㉵慕慲왎ﲕǿթ牥쑜쪂ὦ薈陞쭙赩릖褤₌佧੨﷿ᑻ��佧퍫慲왎ﲕ陋��캈䁚﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵��흷噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��㡞ᑻ앢앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/14/P200711140129_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>