ﾭﾻﾴᎉﾷ~ﾤﾽﾥᎉNᎉﾽլdﾳլtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 12 Nov 2007 09:25:04 GMT" /> <meta name="date" content="2007-11-12T17:25:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200711/12/P200711120145.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/12/P200711120144.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ږ㦑ͻ쑲﷿榈陞鉙꾗㑩欁ፚ<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��﷿榈ꉣ��﷿掠쑜踤肟睭<br /><br />00﷿榈ꉣ��﷿掠쑜ꁺ噧츁﷿灰敵﷿��噧﷿﷿빵ږ㦑ͻ쑲﷿榈陞鉙츁灰왠Ŗꕷ湭ͻ쑲὿쑜檞㍺쉗﷿꾗㑩欁ፚǿ<br /><br />00륞閔꾗㑩₌��푡푡��㑦﷿灰敵靧ꁺ㑦䍎敵Ҍ籭��䲈﷿핸慲颗蚀梙鉺ᑻږ㦑﷿ւ慲﷿ւ䡙﷿썹䉙땢䎑﷿﷿ﵕ当ࡧ썹⩬☥﷿㡸陋��ͻ쑲﷿榈慲䡑﷿썹꽾��﷿㡸��晭ሥ₌ږ㦑왎๡ͻ쑲﷿榈陞鉙慲当ࡧ썹ቩ��ǿ<br /><br />00﷿掠쑜﷿譗蚀ږ㦑〄﷿榈὿쑜陋荬ᵸ銑䑑㝵썹��当��﷿灰佧㑜﷿ւ��䲈륞閔꾗㑩ǿ꾗㑩ቩ��﷿걒잃ሣ㵪푵큒﷿睚텧썹灰閔��﷿㦑﷿ւ��䲈慲塢炙⵸꾗㑩ǿ蕨炙��᥻颗��﷿඄ꔃ��葧豿론檙챩肟慲뭳썗 흷��婿菱詟﷿䁚⓿慲﷿ւ﷿ꆔ䑑佧��썗 썗靨흷菱﷿ւ噦饬炙⵸﷿ស쐃譎ຕ��ꌰǿ<br /><br />00꾗㑩��ﲁ﷿뭳㡞ꌰ慲솂蕨﷿ւ﷿嚍ͻ쑲὿쑜檞㍺慲▞薔﷿��靨ꌰ慲﷿ւ꥜굧佧��晭﷿㡸왎䲈﷿쥕䦅陋鑩ͻ쑲὿쑜檞㍺慲桿﷿඄﷿ǿ﷿ւ��ͻ쑲὿쑜檞㍺佧随뵕䡑鉙﷿褤꥜왎䲈佧퍫慲桿﷿඄﷿ⱕ��䡑鉙륞袟▞薔慲﷿ւ��왎䲈慲ͻ쑲὿쑜檞㍺⩬☥﷿随詟䡑鉙륞袟▞薔慲﷿ւ慲佧퍫⩬☥﷿⶞ǿ<br /><br />00﷿榈ꉣ��﷿掠쑜﷿㱸瑓ล㑮��ꁺ噧豿퉔쑜踤肀륞閔꾗㑩慲﷿��ᑻ肀ﲁ﷿륞閔꾗㑩斗⢞奥푵ͻ쑲὿쑜檞㍺慲䍎靥⑬﷿螑ͻ쑲㡸��纆嚍豸䁚靥慲ቩ��䁟蝳﷿睐詟䉒嵗山﷿��὿쑜肟⭽﷿㡸陋쵫镼掠夰慲鉺릖ǿ౮垇꾗㑩��ﲁ﷿﷿ւ��ͻ쑲὿쑜檞㍺慲䡑﷿褤詟斗⢞ቔ﷿﷿乗䁗﷿ւ㔄陫ͻ쑲὿쑜檞㍺慲﷿��﷿褤䡑﷿땢ꭳ왎䲈﷿₌쵶졡䶖鍘२ǿ乗䁗﷿ւṖ⑒﷿䙺䲈ͻ쑲὿쑜檞㍺匰拏⊈鎐��牥佧��﷿䡑﷿袘⥸佧檞㍺﷿頤썹踤큢﷿ւ䡙﷿﷿褤䡑﷿��佧﷿ւꝾ䝎쒀䙺䲈ͻ쑲὿쑜檞㍺ǿ<br /><br />00㱸ล㑮鎐睭湭ᒐ䲈﷿��ᵓ﷿꾗㑩��ﲁ﷿﷿ւ慲䲈﷿뵕颗靺東��袘嚍豸䁚靥Ꞇ��喖⩬☥慲䁚��ǿ��ᲂ﷿钙﷿륞Ⱕ﷿ւ扠쑜��﷿䙺䲈ͻ쑲὿쑜檞㍺��⊈몎쑲��ज़﷿⩣䙺䲈륞Ⱕ檞㍺ǿ��ᲂ﷿��牥₌睐詟䉒嵗山썹㡸��纆嚍豸䁚靥慲ቩ��䁟蝳륞դቩ睚﷿肀鉺ꂔ⶞﷿﷿䡡随啐쑜��﷿쵫镼掠夰慲鉺릖Ꞇ⭽὿쑜﷿䡑﷿ᲂⱐ﷿虶蚀袘⥸쐃ူ慲檞㍺ǿ쉗<br /><br />00㱸ล㑮煑酭睭湭퍫��뱬��葧慲䁗殔ﲁ﷿䡑﷿ͻ쑲὿쑜檞㍺쑜﷿﷿ւ��⊈��ज़Ꞇ䡑﷿ͻ쑲὿쑜檞㍺颗﷿ւ䡙﷿灰乗䁗츁₌뱬��﷿慲﷿ւ﷿随��﷿��䁚��Ꞇ褐ᔰ넃츁钙₌뱬��﷿⩣䙺䲈ͻ쑲὿쑜檞㍺慲﷿ւ﷿��佧統왎䲈퍫��ͻ쑲὿쑜檞㍺慲⩬☥ǿ쉗<br /><br />00㱸ล㑮��ꕷ睭湭륞Ⱕ﷿ւ䡑﷿쐃乣��﷿⟿⁔왎๡ͻ쑲὿쑜檞㍺썹왎䲈佧퍫⩬☥﷿��᭿﷿﷿ւ㵝ᔥ᭻﷿閭ͻ쑲὿쑜檞㍺慲뱬��﷿晭ሥͻ쑲὿쑜檞㍺媃ꅢ䪞ǿ쉗<br /><br />00㱸ล㑮ྃ鎐睭湭噧��﷿掠쑜晭ሥͻ쑲﷿榈陞鉙왎๡඄﷿ᑻ﷿쑜皍๏㦕륞⩧꾗㑩慲��ǿ쉗<br /><br />00佧퍫ͻ쑲﷿榈慲䍎袟靥⑬﷿﷿꾗㑩��᭿橛睭<br /><br />靥⑬灰睭掠夰陋菱끿慲᣿��<br />䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br /><br />﷿0轹轹ꌰ慲솂蕨��葧꥜掠夰陋菱끿㵝ᔥ᣿��ǿ<br /><br />﷿0䡵詟뵕��佧��앢썗Ꞇ㡸��慲��葧츁﷿��靨轹ꌰ﷿Ꝿ佧㵝ᔥ掠夰᣿��ǿ<br /><br />﷿0随뵕��葧퍫蘤夰ၬᕡ㚂﷿츁앢ꌰ﷿﷿夰ᑻ츁뭳ꌰ﷿﷿ｴ힀᣿��츁앢轹ꌰ﷿ⱕ随啐��葧퍫蘤ꉣ��츁흷轹ꌰ﷿﷿作᣿��츁흷轹ꌰ﷿썹᭻츁흷썗ꌰ﷿ⱕ��閭啐��葧﷿掠夰陋菱끿㚂鉣뱠띣桿﷿츁뭳앢ꌰ﷿﷿㡸陋﷿掠夰菱끿㵝ᔥ᣿��츁��앢ꌰ﷿ǿ<br /><br />﷿0乗䁗솂蕨��葧䡑﷿﷿掠夰㵝ᔥ᣿��統㵝ቔ夰﷿譎츁婿㡞ꌰ﷿썹佧��啐掠夰솚﷿츁婿婿ꌰ﷿﷿Ṗꆔ땢ꭳǿ㥸钙﷿��ꌰ慲솂蕨��葧䡑﷿﷿��쑜颗﷿ւ䡙﷿慲灰乗䁗ǿ<br /><br />靥⑬��睭睐詟䉒嵗山<br />䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br /><br />츁왑﷿䩗ᡜᇿ嬰睭<br /><br />﷿0靨앢ꌰ慲솂蕨��葧꥜㥒⨢䩗ᇿ⩬☥Ꞇ왎䲈佧퍫��当ǿ<br /><br />﷿0﷿ւ随ሣ﷿ւ��呔䩗ᇿ陞鉙ǿ<br /><br />﷿0媃��䁗﷿��慲솂蕨��葧䡑﷿﷿ᇿ嬰䩗ᡜ颗﷿ւ䡙﷿慲灰乗䁗츁흷ꌰ﷿ⱕꞆ䡑﷿ᇿ嬰䩗ᡜ佧��㵝��﷿ւꅭ᥻츁ꌰ﷿﷿㡸陋啐饬袘츁靨ꌰ﷿ǿ<br /><br />﷿0㡞썗ꌰ慲솂蕨��葧䡑﷿﷿⊈끛䩗ᇿ큸Ґ慲넃颗��葧왎䲈䩗ᇿ⩬☥慲��ǿ佧随뵕��葧肀ﲁ��﷿��喖䁚��츁앢��ꌰ﷿Ꞇ꽥艭慲﷿ѻ츁흷㡞ꌰ﷿��왎䲈䩗ᇿ⩬☥ǿ<br /><br />츁奎﷿₌퍙馔陋��掠夰ቩ睚慲癣᥿꺐⩬☥睭<br /><br />﷿0婿흷ꌰ慲솂蕨��葧썱筞佧ሥ頤癣᥿꺐ꊔ��﷿筞佧㥒⨢佧퍫⩬☥ǿ륞袟赩릖﷿₌ሣ﷿ւꆔ䑑��閭얚ǿ<br /><br />﷿0扠佧ሣ乗䁗솂蕨��葧ሥ頤ꊔ��橚⩠啛⢞᥿꺐츁��흷ꌰ﷿﷿㑦��᥿꺐츁��흷ꌰ﷿陋솀͞᥿꺐츁��㡞ꌰ﷿ⱕ媃��썗ꌰ慲솂蕨��葧ሥ頤ꊔ��橚⩠쵹䒐陋菱촰��䍦᥿꺐ⱕ媃靨ꌰ慲솂蕨��葧ሥ頤ꊔ��橚⩠➌ꉣ᥿꺐ǿ<br /><br />﷿0媃��靨ꌰ慲솂蕨��葧₌퍙馔썹��掠夰ቩ睚㥒⨢蚀橚⩠᥿꺐⩬☥﷿随᏿��慲ቩ��颗ੱ檞퍙馔陋��掠夰慲﷿蝳梙⪉﷿ւ慲橚⩠᥿꺐��当츁婿轹ꌰ﷿﷿㡸陋��佧掠夰梙⪉佧퍫慲��当츁흷흷ꌰ﷿ǿ佧Ⱕ��葧굧佧乗﷿掠쑜﷿㡸橚⩠᥿꺐츁��썗ꌰ﷿Ꞇ앏��䪞��쑜츁��썗ꌰ﷿﷿﷿륞詟颗᏿��慲躜��ǿ<br /><br />﷿0媃㡞썗ꌰ慲솂蕨��葧䡑﷿﷿��噒὿珣㑮颗﷿ւ慲﷿ⱕ媃㡞앢ꌰ慲솂蕨��葧䡑﷿ᲂⱐ佧��㵝��﷿ւ慲ꅭ᥻ǿ<br /><br />靥⑬��睭㡸��纆嚍豸䁚靥慲ቩ��䁟蝳<br />䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br /><br />츁왑﷿��纆嚍豸䁚靥慲��꽥艭ቩ��睭<br /><br />﷿0乗䁗솂蕨��葧Ꝿ䲈ᇿ榖꽥艭慲��当Ꞇ⩬☥﷿��᭿꽥艭㵝ᔥ��㉵慕慲䉙聺隙츁轹ꌰ﷿﷿ﱑ��캈츁婿婿ꌰ﷿썹䉙聺㡸钙慲��隙츁婿흷ꌰ﷿﷿��牥﷿䁗蘤ɒᇿ榖꽥艭慲袟隙츁轹썗ꌰ﷿ǿ<br /><br />﷿0乗䁗솂蕨��葧Ṗ⑒﷿��葧佧檞㍺꽥艭㵝ᔥ㚂﷿썹鹞䭢慲뢍Ꞇ��캈츁轹轹ꌰ﷿ⱕ��牥䡑﷿륞��﷿��葧��⊈匰拏��ज़츁轹婿ꌰ﷿﷿䡑﷿﷿��䍦꽥艭颗﷿ւ慲䉙땢䎑츁轹흷ꌰ﷿ǿ<br /><br />﷿0钙₌��깓��﷿晗��纆嚍豸䁚靥慲䁟蝳ቩ��﷿﷿䁗ɒ﷿ǿ媃��ꌰ慲솂蕨��葧ꊔ肟﷿��⁫��喖佧��䁚��﷿祺��葧筞佧檞㍺��㕘뢍Ꞇ��캈慲隙ǿ﷿��﷿ꌰ慲솂蕨��葧肀ﲁ﷿扠쑜ᇿ瘰뢍Ꞇ��캈慲㚂﷿字띩ຕ䶖��喖䁚��慲㉵ǿᲂ钙﷿靨ꌰ慲솂蕨��葧﷿뢍Ꞇ��캈��䉙ᑻ﷿噦﷿靺褐ᔰ慲넃��⊈ඟ��ǿ<br /><br />츁奎﷿﷿ѻᔥ쐃몎㡸��纆嚍豸䁚靥慲ቩ��䁟蝳睭<br /><br />﷿0솂蕨慲��葧��ᔥ쐃몎佧随睐慲嚍豸﷿ѻǿ₌솂蕨慲��葧ꆔ䑑﷿꥜䲈��当Ꞇ⩬☥㡸慕ᇿᔥ쐃몎ꕓ��慲誘㡞��ꌰⱕ慕ᇿᔥ쐃몎㥒⨢䩗ᇿ⩬☥慲誘��轹ꌰⱕ慕ᇿᔥ쐃몎䲈䉒摱慲ᾖ晭띩慲誘��ꌰǿ<br /><br />﷿0﷿��䁗﷿��慲솂蕨��葧肀ﲁ﷿힀ᔥ쐃몎慲쑲캈��⊈⨢ඟ��褐ᔰ넃��츁婿뭳ꌰ﷿ⱕ㥸钙﷿扠﷿ᔥ쐃몎ꕓ��﷿��ⱜ䝎﷿��ᔥ쐃몎☥閭荵钙﷿ѻ츁轹ꌰ﷿ǿ<br /><br />﷿0乗䁗솂蕨��葧Ṗ⑒﷿䕥��纆纞嚍豸慲⢍獔��⢍하��﷿随﷿⨢��ᕻ��閭ɒ﷿츁婿婿ꌰ﷿ⱕ㥸钙﷿��牥䡑﷿䕥��⢍慲﷿ւ齬颗詟��慲츁앢靨ꌰ﷿ǿ<br /><br />靥⑬䍎睭��὿쑜慲⭽<br />䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br /><br />﷿0��轹ꌰ慲솂蕨��葧₌轔솂蕨炙剢��뭳袟敵﷿��瑓镼��葧䡧腿﷿䡧腿䑑䍦��﷿굾㡞,썗썗썗ǿ<br /><br />﷿0��흷ꌰ慲솂蕨��葧₌轔솂蕨炙剢��뭳袟敵﷿��瑓镼��葧肟⁫㺞﷿慲䡧��﷿��﷿瞙ઐ㵝ᔥ��Ꞇ��캈ǿ<br /><br />﷿0��앢ꌰ慲솂蕨��葧₌轔솂蕨炙剢��뭳袟敵��鍘��掠夰䡧腿Ꞇ㹜힀←캈夰﷿鍘��ቩ��﷿��౨��﷿㵪﷿﷿﷿ւ掠夰㹜힀←캈夰﷿��౨煑䱐䪞ǿ<br /><br />﷿0��Ґ⊈鎐﷿㡞婿ꌰ慲솂蕨��葧₌轔솂蕨炙剢��뭳袟敵﷿筞佧瑓镼��葧肟㺞﷿Ꞇ⁫㺞﷿慲䡧��﷿?佧鍘��掠夰㹜힀←캈夰ǿ<br /><br />﷿0��䁗﷿��慲솂蕨��葧﷿陞﷿὿쑜肟⭽﷿佧��﷿頤큸捏﷿욈츁靨ꌰ﷿﷿㵝ቔ﷿ւꅭ᥻츁婿ꌰ﷿﷿㡸陋閭掠夰��﷿ւ慲捩끿졡츁ꌰ﷿ǿ<br /><br />00﷿榈ꉣ��﷿掠쑜﷿﷿榈��蝳캈흟﷿��﷿灰敵��﷿䍎噧ⱐ䁟灰袟��﷿湭﷿뎖慲ͻ쑲袜땢 ﷿ ͻ쑲﷿榈銑푵쑜뭳썗썗婿쉗﷿몎쑲��葧﷿빵륞⩧꾗㑩��﷿⿿��ｺ��⵮゗敫퉔慲䁗偸썹푵큒﷿��灰늋₌袘㦑왎๡ͻ쑲﷿榈慲▞薔ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵��뭳噧츁ݒҌ灰﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ뭳앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/12/P200711120145_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>