ﾭﾹﾪﾫﾤΏΏͧﾽﾧﾽﾪͧﾦaﾏͧͨͨMͨͨ﾿ĸĸtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 09 Nov 2007 11:47:14 GMT" /> <meta name="date" content="2007-11-09T19:47:14+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200711/09/P200711090244.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䡔䊕陋೤��흟흟匰텧��ၬ೤��﷿썹作ಌ隙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䡔䊕陋೤��흟흟匰灰鵭ꁺ噧츁﷿灰敵橕噧﷿肟﷿��홥ၬ﷿ږ㦑﷿䲖㙴೤��䲈��ቔ둠﷿﷿쑜偪��힀ﱶͿ慲텧칶﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿睭<br /><br />䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ牥ꁺ噧ⱐ䲈蚀��홥ၬ﷿ږ㦑﷿䲖㙴೤��䲈��ቔ둠﷿﷿쑜偪﷿ᒐ⚐袟﷿偪鎙肟๡赠陋﷿睚慲푵큒ǿ륞��﷿թ牥₌﷿入ᐰ慲쥕屎㡸陋��젰慲﷿ꁪ﷿﷿ᑻթ牥Ŗඟ��₌ꁺ㑦㑦๩��䲈��ၬ慲얃ꡙǿթ牥젰㑦꥜躜��灰⩧﷿﷿թ牥䡑﷿㢄솚졡Ꞇ﷿入ᐰ₌﷿꽰慲鲖灰��쑜ቔ﷿��㡸թ牥ꁺ㑦㉵潒₌㑦๩躜灰⩧��ၬ慲얃ꡙǿ��ቩ睚﷿菱��솚졡慲鲖Ŗ躂퍫蘤﷿��㡸թ牥Ŗඟ��饬頤��ၬ慲솚졡ᜱ菱ሣ㵪﷿��蚀��﷿掠钙﷿Ŗ쑜ﭛ��ၬ灰Ⱕᜱ菱憍뒀쑜偪﷿಄��牥㹜힀թ牥慲銑﷿斗⢞颗쥕屎썹굔ᅿ䪞ቩ睚慲銑﷿⿿��ၬ統㡸ᒐ鲖ቩ睚躜肟��慕佧﷿慲⩬☥ǿ��袟偪鎙颗屎҄﷿��ၬ₌륞ቩ睚⑕솚蚀陞��﷿ږ㦑Ŗ敫檓蚀屎҄욍��ሥ頤﷿��慲饬��ǿթ牥텧䶖��둠作썹὿��作慲踤큢ǿږ㦑灰嵥왎๡��둠作慲踤큢﷿��ၬ썹䲖㙴₌륞ቩ睚躜蚀躂뵕夰﷿��㡸թ牥Ŗ��䲈蚀⑕솚ǿթ牥ᒐ䑑﷿斗⢞颗₌ږ㦑㉵潒썹��菱䑑⸥蒂ᵸ흟⌥垞﷿潒��론ቩ睚躜蚀灰Ⱕ欁ፚ﷿թ쑜₌﷿灰敵��﷿䍎噧��坦皍ၬ��菱뭩첂ǿթ牥Ŗᒐ佧퍫潒��론慲夰躜蚀ྃ﷿₌륞ቩ睚թ牥��䲈蚀躂뵕詟﷿慲纆﷿��᭿作掠慲⑕솚썹᭻﷿թ牥썹ၬ陋䲖㙴灰䲞躜蚀륞ቩ睚慲夰ǿթ牥₌롭蒂ᵸቩ睚躜蚀躂뵕⑕솚썹纆ǿթ牥츁₌륞ቩ睚﷿躜蚀坦皍慲⑕솚ǿⵝ⩣膜츁뽶﷿乗匰Ŗ鎐蚀﷿㡸剢륞袟쑜偪颗ᒐ﷿入ᐰ慲鲖��饬頤ǿ⵿Ҍ츁쑜偪﷿﷿颗敫﷿入ᐰ﷿﷿ꁺ⩧թ牥﷿䖖ၱ큢䶖��啛ᐰ썹థ蔤ǿթ牥䡑﷿륞Ⱕ��啛ᐰ썹థ蔤﷿⊈��﷿ᝧͿ﷿斗⢞颗䑑��榈﷿佧躂慲嵗山﷿��㡸թ牥⿿��₌륞ቩ睚躜ᖖꉣ��썹琰橚夰﷿₌륞ቩ睚թ牥쑜델��⑕솚ǿ얚㑦慲쑜偪乣ၬ躜﷿嚍﷿թ牥Ҍ��얚㑦륞袟ᑻ鶆統㡸佧��뵕慲欁ፚǿⵝ⩣乗匰Ŗ敫䶖菱Ꝿ퍫蘤쵫慲炙鎙ǿ乗匰ꁺ坸Ὑ쑜쑜��袘ၬ作Ϳ��肀﷿��홥ᑻ쑜ᒐ��菱쵫慲ｎ踤肀텧칶ǿթ﷿嚍菱슀炙թږ㦑供ᑻ쑜륞ቩ睚慲欁ፚǿթ統㡸ፚ驔菱﷿թ牥��₌躜欁ፚ慲ྃ﷿⿿��統㡸ူ鱰﷿��﷿乗慲੻镤﷿ᜰ뱠힀作踤큢ꥣ﷿﷿掠쑜Ŗ੨﷿쑜ྃ﷿թ牥쑜ူ鱰褐榈﷿빵欁ፚǿթ牥⿿��₌㑦๩Ꞇ궔₌灰敵﷿빵﷿��﷿թ牥Ŗ๏㦕䶖쨰﷿頤��쑜쑜佧쑜Ҍ﷿᭿��﷿轔��쨰﷿﷿빵﷿統��偪掠詟ቩ��﷿륞ቩ睚թ牥��₌๏㦕ǿ<br /><br />豿퉔睭흟匰﷿뎖ⵝ⩣㵝䶖��䲈作ಌ隙欁ፚ慲ྃ﷿﷿·噧佧欁嚍ꊔᔥ腿颗鑏䁗﷿灰靧��﷿뎖牥慲葧鍙颗祺佧륞슀��婭<br /><br />䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ詟﷿嚍欁嚍츁慲��縤﷿��⊕⊈﷿ྃ﷿﷿⊈թ牥쑜坦皍��㕘륞ቩ睚慲﷿偪﷿궔ɒ﷿慲詟颗ᔥ腿��핸뵕啐﷿﷿颗թ牥₌作褐ᔰ慲쵫ᒕ﷿作䭢깓慲쵫ᒕ﷿垇��ꒋ䶖ಌ隙慲쵫ᒕ﷿륞��ቩ睚慲쵫ᒕ灰��﷿灰褤⊈꽾﷿詟颗따敫﷿慲炙鎙ǿ<br /><br />豿퉔睭﷿褐榈颗퍫蘤ᔥ腿慲炙鎙婭<br /><br />䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ牥๏㦕躂뵕詟﷿慲ቩ璍﷿詟颗따颗鑏䁗﷿灰靧��츁慲ቩ璍﷿﷿��㡸륞Ⅻ䝎颗㉵慕慲ǿ<br /><br />豿퉔睭ⵝ⩣㵝䶖솚졡慲ᜱ菱㵪﷿鉺₌佧筞佧쭙呔Ґ慲ቩ婭��᭿颗供ᑻ饬頤륞ሣ㵪婭ሣ㵪��﷿Ⱕᜱ菱婭쑜祺佧��Ҍ慲쑜偪Ꞇ⑕솚婭<br /><br />䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ牥ꁺ噧佧斈鉙⿿��ူ鱰饬頤ᲂሣ㵪﷿궔鱰颗얚㑦㑦궑﷿쑜ǿᜱ菱ቩ睚﷿��ၬꆔ垇쑜餢統㡸佧﷿㹜힀慲ᜱ菱﷿斗⢞颗��蚀��﷿慲ᜱ菱钙﷿쑜��궀灰Ⱕ﷿��慲〄퉔﷿Ꞇ퉔颗灰Ⱕ��﷿入ᐰ銑馂肟慲〄퉔젰㹜閭ǿթ牥Ṗ⑒륞躜��﷿閭��佧੨﷿ᑻ��궀灰Ⱕ��쭙慲〄퉔閭뒀츁ሣ㵪﷿﷿쑜ޕ��թ牥䁗殔詟﷿慲﷿入ᐰ鲖ǿ<br /><br />豿퉔睭作쵫ᒕ慲欁ፚ颗祺얚㑦왎肟㡸ᦟ﷿쨰﷿婭<br /><br />䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ牥๏㦕䶖᭿��﷿轔��쨰﷿왎肟륞��蹭慲偪鎙﷿菱Ⅻ䝎슀푵큒﷿頤��쑜Ŗ佧灰獔ᑻ籭쑜쑜﷿��㡸թ牥⿿��窂灰袟ʐ纆慲ᑻ籭﷿鉺ᑻⅫ��ඟ��﷿詟��궔灰敵䑑쑜肟ఱǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��敵靨噧츁ݒҌ⚐﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ흷婿䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200711/09/P200711090244_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>