ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾻPﾶǴCﾽ͸ܥܥuﾦﾳﾤﾤﾤܥﾡ]ﾪܥ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 30 Oct 2007 14:25:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-30T22:25:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300237.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰橛╿힀﷿텧칶﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿��캈ււ匰杖舤㑦ꁺ噧츁﷿敵��﷿噧﷿橛╿₌ᝓᨥ慲踤ᵓ﷿䡙睭<br /><br />��캈ււ匰睭ꁺ⽱թ牥힀ꎋ袟乗﷿쑜睚﷿��蚀䡙﷿乗﷿钙⑕乗﷿⵿��Ŗ��䩗ᇿྃ흟ǿթ牥ᒐ佧퍫靥⑬��䲈蚀ቐറ썹蚀梙ǿթ牥躂ቔ䩗ᇿྃ흟﷿䁗㔄陫ږ㦑썹๡﷿ｺ��묰Ṗ纆젰鉣﷿陋ሥ頤慲鉣핸ǿ��牥颗੏㔄陫թ牥ሥ頤륞Ⱕ鉣핸﷿褤﷿넃㔄陫﷿ቩｺ��斈﷿纆﷿ຕ靧鉣핸﷿��륞灰ᕡթ牥颗⁫᏿ቔǿ<br /><br />00힀䡙﷿乗츁쑜睚﷿﷿菱��灰늋⿿��ｺ��䡙﷿乗썹榈��蝳캈흟﷿��袜ᒐ䡙﷿힀얃繢ቩ睚慲ቐറ﷿纆썹큸Ґ慲⑕솚ǿ��㡸թ牥Ꝿ⿿��ｺ��뵕Ⱕ⑕솚﷿쵶﷿ቩ統㡸ｺ��묰煑鹞噒﷿斈﷿踤큢ǿ뎖牥��캍��炙鎙佧栰婭<br /><br />豿퉔睭﷿��롾噧欁ᕡ��鑩뎖筞佧╦೤繿��慲ᵓ큒끛乣﷿Ŗ妎ꭳ륞袟躜��褤詟﷿��慕﷿뎖��ꁺ噧륞颃鑩큒䡙ꅢ佧캍��꽾��婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ䡑﷿թ牥��╦扲ᵓ큒끛乣慲夰颗躜ꭳ﷿䁗摱﷿թ슀뎖牥﷿﷿﷿��륞灰ᕡ쐃皑颗佧��䡑﷿慲ǿ靧��뎖��鎐慲袟⢞欁ꅢ慲鑩큒﷿թ詟閭㡸鑩큒ǿթ扠颗鎐թ佧⑒㝵﷿ږ㦑慲꥗﷿颗ⴥ깎慲ǿ<br /><br />豿퉔睭쑜詟쑜妎ꭳ��쐃ꁺ⩧��暏��㉭慲蝳��﷿﷿﷿鑩큒統쑜쥚溏㹜힀��暏籭慲ﶏ��婭﷿﷿<br /><br />��캈ււ匰睭詟颗慲ǿ᭿��뎖鎐﷿��թ��鎐��湭թ䡑﷿덣ﵕ詟쐃皑큩��荬﷿쉗륞ᩮ鎐칶颗佧炙鎙慲﷿թ䡑﷿츁թ﷿鎐ꭳ颗��慲﷿颗༢ꆔ慲ǿ<br /><br />豿퉔睭뎖᭿供꽾钙��佧쉔큒鎐﷿ږ㦑榈뎁鵰歮慲ᵓ큒끛乣摱솂䶖₌䑑��慲㚂鉣橛慲뤰낚婭뎖᭿供瘰얚ᵓ큒끛乣썹ږ㦑慲��暏��荬踤큢慲⑒㝵婭<br /><br />��캈ււ匰睭��᭿թⵝ⩣��鎐﷿թṖ⑒թ牥꽾��ᵓ큒끛乣ቩ睚﷿₌ស捩﷿㑦⊕﷿詟﷿筞佧Ɛ늋﷿Ὑ佧��늋ǿ᭿��佧Ɛ늋慲칶﷿թṖ⑒繿��鎐��慲躂뵕칶Ꝿ詟湭肟롾쉗ǿ��㡸뎖牥﷿﷿﷿թṖ⑒뎖牥佧䩭⥸慲Ґꁪ﷿ᒐ颗թ牥₌ᵓ큒끛乣ቩ睚﷿₌ស捩륞﷿㑦⊕﷿颗詟首佧��늋慲ǿ<br /><br />豿퉔睭ꁺ⩧��钙⑕乗Ꞇ㦑䲖䁟佧筞佧��쐃ꁺ⩧慲蝳��푵큒婭��﷿Ꝿ佧Ⱕ푚陋덣ﵕꞆ퉔얚⽱��덣㵪﷿﷿륞ቩ睚佧Ⱕ切﷿佧祺큩炙陋婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ牥筞佧푵큒륞��蝳ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵㡞썗噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭뭳뭳ᑻ뭳앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300237_photo_403493.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300237_photo_403493t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300237_photo_403494.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300237_photo_403494t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300237_photo_403497.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300237_photo_403497t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300237_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>