ﾮѲﾣѲﾰѲuﾧ@ﾮiѲѲﾶ}ﾹѲѲ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 30 Oct 2007 11:39:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-30T19:39:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300125.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300131.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ᫿퍫﷿鉙��࠱靼��夰큢좉ꢃ﷿劃츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰㩸ᑻꁺ噧츁﷿敵��﷿噧﷿肀ﲁ﷿﷿᭒陞薔썹᭒聢��ږ㦑慲﷿ॷ踤큢⁫᏿ɒ﷿﷿��﷿灰嵥溏넃ᇿ嬰﷿鉙��࠱ǿ᫿퍫饬頤慲﷿鉙��࠱靼��夰큢좉ꢃ﷿佧��왎๡熞ɒ﷿鉙��࠱慲䡙﷿﷿褤閭��慲纆⑕솚ǿ<br /><br />00㩸ᑻ陫ږ㦑᫿퍫﷿鉙��࠱靼��夰큢좉ꢃ﷿劃굺ᑻ鎐: 湭큢좉ꢃ큢ﲁ蚀թ牥₌ᇿ嬰﷿鉙��࠱ቩ睚慲﷿넃썹饬��﷿Ὑ큢肟蚀﷿鉙��࠱靼��㑦⊈慲얃呭﷿಄蕨艭閭貔蚀梙᫿퍫慲靼��夰ǿ쉗<br /><br />00��鎐睭湭ꢃ굧佧詟﷿鎙慲⓿継穦࠱劕璍鉺ᔰ﷿಄᫿퍫ၬ᭻剢晔靼��掠湦㑶꾗㑩썹খ瘰聢啬﷿㵝��靼��﷿譎ǿ쉗<br /><br />00㩸ᑻ肀ﲁ��靼��钙﷿᫿퍫��﷿὿��썹啐㑦왎๡﷿鉙��࠱ꉣ��﷿龔﷿᏿힀钙ၬ慲靼��따䍦썹﷿鉙��࠱Ϳ⑕솚﷿䁗偸﷿ꁪǿ袘ၬ썹钙ၬ蕨艭﷿㡸陋〄��큸Ґ䪞Ꝿ統㡸ｺ��㹜䎑큢좉ꢃ﷿閭貔蚀梙﷿鉙��࠱劕䲈썹ږ㦑᫿퍫慲靼��赩릖ǿ<br /><br />00��鎐睭湭ᑻ��踤큢﷿᫿퍫₌靼��詟首螜䶖籼﷿﷿劑᫿퍫鹞࢖慲ᜱ쑲捏﷿륞Ⱕ籼궔楿Ꝿ灰灰ᵎ��ǿ쉗<br /><br />00��﷿漰灰橕橕๺㑦ᑻ﷿ږ㦑媃佧灰﷿袟䭠��⑙��푡ﱑᕡⱕ₌᫿퍫慲蹭벚靼��橛﷿륞ᅵၕ袘㑦橕敵꥜��啐靧啐��⚐﷿籭ǿ₌粆낚㶅쩡몎ቩ睚﷿᫿퍫��젰��㑦㑦Ꝿꔃᵸ轔��灰➌袟璍﷿퉥镺穦࠱Ꞇ쩡䙚뢍䊕慲ྃ땢ꕞ灰ᶌ﷿ǿ<br /><br />00㩸ᑻ肀ﲁ袘㑦艔敵晭ሥ慲Ŏ2007㑦��࠱(䱢ሥ)욍��ろ䑑袜ሥ蚀ꝿ孻閔檞﷿��﷿﷿ւ﷿蝳₌쑲캈궔楿䕥��퉔䭠��桿﷿䑑慲檞썹��﷿��䁚ᦟ첚��慲檞ǿ᫿퍫﷿⊈ᒐ륞Ⱕ檞��䲈靼��ᑻ﷿佧厐쑲Ϳ慲��﷿ᅮ纆ǿ<br /><br />00��졡䵠﷿鉙��࠱쑲Ϳ匰Ҍ㡸⊈힀��﷿媂쪂纆﷿ꊔ肟﷿ᇿ嬰﷿鉙��࠱﷿쑲Ϳ慲㔄陫䲞퍫����ⱕ₌퉥屎穦࠱劕䲈ቩ睚﷿쑲Ϳ慲��﷿ᅮ纆Ŗ詟統啐ǿ<br /><br />00﷿鉙��࠱靼��夰큢좉ꢃ䍦��橕��ஐ﷿ྃ睚��媃��鑏��﷿⚐ቩ䲑﷿﷿ઐ��媃��鑏﷿ǿ<br /><br />00ꢃ큢ﲁꕞ��鑏��᫿퍫掠��㑦⊈খ镺呔��肀啛慲穦࠱䊕썹쩡䙚뢍ǿ᫿퍫﷿㚂鉣袘ၬ썹钙ၬ蕨艭﷿㡸陋〄��큸Ґ䪞㹜䎑큢좉ꢃǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵㡞썗噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ㡞靨䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300125_photo_403490.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300125_photo_403490t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300125_photo_403491.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300125_photo_403491t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300125_photo_403492.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300125_photo_403492t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300125_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>