ﾦ렀ﾪ렀ﾰݪoﾦyﾩݪ]ﾪݪuﾤݪtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 30 Oct 2007 09:00:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-30T17:00:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300107.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300108.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��蕨炙䂖枙��츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00䲈��匰��᪉࠱ꁺ噧츁﷿敵��﷿噧﷿䶖蕨䂖枙��﷿蚀梙皑��慲궔踤큢ǿ<br /><br />00₌䂖枙��榈��蝳캈ᜱ掠൒﷿橛﷿��᪉࠱㹜䎑䂖셩ၬ䁗��﷿垞﷿䂖枙﷿��肀陋둫䊕둫᳿䁟蝳ꔃ掠⹓ㅜ敫梙﷿垞慲﷿��斗﷿陋ᇿ��蝳墂ǿ﷿垞숰ቔ��둠﷿��灰๺艔��㑦﷿﷿꥜큩둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜鑩﷿��﶐��ꖀ﷿��ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿ｎ��垞掠Ŗ뭩첂継﷿慲䑑橕��孻晔썹夰字��䂖셩ၬ䁗��﷿垞慲嵗山ǿ皑孻晔颗��袟䑑橕��慲当ࡧ啛嚍ｎ﷿㡸䟿⽙橕��䑑乗鉺佧﷿军䲈嚍ｎ慲⑕റ뎂��赩릖ǿ<br /><br />00��᪉࠱鎐睭湭₌䁚﷿��࠰﷿굧ᑻ﷿��﷿쑜溏넃₌䡙䊕ᇿ��썹䕭褐踤큢դቩ睚⨢ꭳəǿ쉗<br /><br />00��Ŗ剢��灰��彛慲⽱ఱ﷿꺐军橕��⹓᫿灰��慲彛踤큢ǿ<br /><br />00₌��ꁺ噧慲蕨炙剢﷿䲈��匰��䶖蕨ၬ��덣ﵕ쪃灰籭몎ᔰ慲实ᅵ﷿皑实ᅵ颗乣﷿﷿��롭��㩸쑜饘��⥗纆��캈䑑㝵﷿ﵕ慲὿쑜ͻ쑲﷿﷿��﷿쑲따䩭䑑㑦嚗﷿썹睐〄��﷿﷿㑦㵝ᔥᒐ쑲��쑜ǿ��蚀ﱑ袈뵕쵹实钙﷿实ᅵŖ푡ﱑ湭ႂ꭪ႂR쉗��썹㵝ᔥ菱��캈ǿ<br /><br />00��᪉࠱鎐睭湭��﷿﷿몎Ϳ썹榈籭纆踤큢὿쑜ͻ쑲﷿詟﷿統㡸왎﷿퍫䡙﷿﷿踤䖕뢚��끛��❟慲﷿욈ⱕ﷿ᑻŖ統﷿὿��᭒硱��뵕㡲䍦ǿթ牥쑜��궀몎Ϳ陋⁫偧��큸Ґ灰﷿﷿큢륞Ⱕ඄﷿﷿褤㉵潒ꁺ㑦㑦๩剢﷿὿ͻቔ롛쑜ǿ쉗<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵㡞썗噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ썗썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300107_photo_403464.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300107_photo_403464t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300107_photo_403481.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300107_photo_403481t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300107_photo_403472.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/30/P200710300107_photo_403472t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/30/P200710300107_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/ce/ce3010.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/ce/ce3010.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>