ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾴCﾽ͸ܥܥuﾦﾳﾤﾤﾤܥﾡ]ﾪܥ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 29 Oct 2007 15:27:23 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-29T23:27:23+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/29/P200710290261.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰힀﷿텧칶﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 㡸橛﷿��캈ււ匰杖舤㑦ꁺ츁﷿敵��﷿橕噧﷿坸₌ᝓᨥ橛쭎慲ᅵ힀ږ㦑﷿慲텧칶﷿䡙睭<br /><br />��캈ււ匰睭ꁺ⩧颗թ��㍺��캈ււ匰㡸⊈��灰⩧��⊈ᝓᨥ힀䑑��乗﷿ቐറǿթ牥ꁺ⩧﷿颗ᒐ��캈ււ匰츁夰﷿靥⑬힀䑑��Ṗ퍫乗﷿袜ቐറ﷿��թṖ⑒թ牥��ｺ��ቐറ纆踤઎鹞噒묰煑﷿��灰늋斈﷿﷿굧﷿ॷǿ₌Ⅻ⊈ꎋ噧﷿թ牥쑜힀佧퍫慲乗﷿ቐറ썹纆ǿꁺ⽱թ牥��캈롭㦑䲖䁟﷿蝤��乗﷿��菱踤큢썹쵫ᒕ﷿掠쑜﷿텧텧菱斈﷿퍫㝵慲炙鎙﷿∥᭿㦑祪䲖顟﷿ࡿᡜ��﷿閔핸䪞ǿ졡䵠蝤��乗��թ牥뵕㑦⊈慲㔄陫﷿₌դ歑纆灰Ꞇ퉔閭夰膍퍮��﶐﷿塢﷿﷿푗﷿ꭳ䶖��牥慲㔄陫﷿��灰늋灰늋塎��踤큢ǿթ牥얚⽱쑜델��薃쑜��乗﷿ǿ<br /><br />豿퉔睭統祺鎐灰鎐퍫��㦑祪䲖顟﷿佧筞佧灰Ⱕ呔Ґ踤큢慲赩릖婭<br /><br />��캈ււ匰睭㦑祪䲖顟菱Ꝿ꥜﷿遴몎蚀Ṗꆔ匰慲ᑻ籭ǿ��쵫﷿慲⪀��ݙ㍺��鎐얚﷿﷿ｺ����젰퉥ꁪ㉛ᵸ﷿䝎쒀袜ቐറǿ鉺ᑻⅫ梙ඟ慲炙鎙﷿��᭿ಌ隙炙鎙﷿蒂ᵸ炙鎙䪞﷿թ牥쑜躂��﷿﷿ἄ��캈썹��﷿慲﷿띩﷿⿿��ူ鱰梙ඟ⑖橛慲炙鎙﷿಄륞袟��﷿閔핸統㡸ူ鱰��㩸ǿ<br /><br />豿퉔睭ಌ隙佧筞佧��큢婭ᑻ籭肀᭿供婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ牥푵큒��᭿供統㡸﷿ಌ隙炙鎙ူ鱰梙ඟǿ륞袟炙鎙﷿﷿颗﷿灰袟蝤캈��慲鑩﷿₌ၞઐቩ睚᭿供쵶䶖顟佧하��넃﷿﷿ᑻ閔핸Ŗ��纆﷿ॷ﷿ज़ǿթ牥鉺₌蝤캈��慲鑩﷿躜蚀﷿��⩣統��灰늋呔Ґ﷿륞袟ಌ隙炙鎙ǿ<br /><br />豿퉔睭佧筞佧ᑻ籭肀婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ牥핸剢Ⅻ佧ᑻ籭肀﷿扠颗늗ቩ睚Ꝿ䡑﷿륞袟閔핸﷿ူ鱰��㩸ǿ��쵫﷿Ŗ颗⁫᏿㔄陫륞袟閔핸ူ鱰��㩸ǿ<br /><br />豿퉔睭ږ㦑썹ၬ₌륞ቩ睚慲蝤캈ႌᗿ﷿쑜詟쑜颗灰袟㩿随꽭梙ඟ慲炙鎙婭<br /><br />��캈ււ匰睭뎖鎐륞袟炙鎙꽭梙ඟ統㡸﷿鎐륞袟炙鎙퍮梙ඟ統㡸ǿ궔﷿퍫纞륞袟閔핸궔楿蝤캈��慲鑩﷿螑颗婑솚﷿ၞઐ﷿㡸陋饬袘﷿ज़﷿﷿ॷ﷿ज़﷿鑩肟⊈㡸��﷿թ牥⩣呔Ґ﷿﷿䶖๩륞袟ಌ隙炙鎙颗ᆄ퍮梙ඟꞆ꽭梙ඟǿ<br /><br />豿퉔睭ꁺ⩧﷿艔��荬흟陋늗乗﷿Ꝿ佧躂뵕﷿ꁺ⩧뎖蕨ᨥ쑜詟쑜힀륞Ⱕⵝⵝ餢肟⊈慲��荬흟캍靧᏿﷿��睚婭<br /><br />��캈ււ匰睭թꁺ⩧颗��灰⩧㡸��캈ււ匰慲⥸颃﷿힀䑑��佧퍫乗﷿��䲈ቐറ㡸陋纆﷿թ颗㡸灰袟캈慲啛䭢⊈䑑��蕨炙﷿թ⿿��힀灰Ⱕ乗﷿ᒐ캈ቐറǿ<br /><br />豿퉔睭葠륞ꎋ⽱佧筞佧��쑜힀᏿﷿Ꞇ乗匰��睚婭<br /><br />��캈ււ匰睭핸剢慲㚂鉣颗힀灰Ⱕ乗﷿캈啛慲ቐറǿ<br /><br />豿퉔睭힀膜일��⑕扣陞��﷿⑕扣蚀楟��퍫㝵慲陞��婭<br /><br />��캈ււ匰睭㦑䲖䁟��ږ㦑佧Ṗꆔ﷿睚陋貔뒀慲蚀梙﷿թᒐ��Ҍ灰Ⱕږ㦑蝳캈��牥䩡欁﷿��⨢陞��ǿ鎙핸퍫纞躂뵕ቩ睚﷿թ牥佧텧陋灰Ⱕ��﷿閔핸﷿榈��炙鎙﷿﷿膍炙鎙ǿ㦑䲖䁟��ږ㦑炙鎙湦㑶ꭳṖꆔ摱ǿ<br /><br />豿퉔睭榈뎁繿��慲덣ﵕ큒佧筞佧䑑��癣婭<br /><br />��캈ււ匰睭筞佧﷿թṖ⑒��牥佧꽾뎖葠灰颃欁ꅢ﷿��ږ㦑颗湦㑶ꭳṖꆔ噦��﷿թ牥筞佧㵝陋륞Ⱕǿ<br /><br />豿퉔睭螑颗筞佧斗⢞��﷿繿��慲☥��덣ﵕ慲๮Ꞇ쑜佧嵗山婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ끛浧��鎐��﷿թ䡑﷿덣ﵕ詟쐃皑큩��荬﷿ǿᝓᨥ㥺๺㑦䁟덣ﵕ颗灰��菱蝳﷿թ躂ቔږ㦑��饬﷿䁟䕭褐﷿灰﷿թ牥鉺ᑻ颗﷿䁟摱덣ﵕǿ<br /><br />豿퉔睭��쵫ቩ睚��﷿ꁺ⽱膜﷿��빵慲��텏Ꝿ鎐﷿₌��㥺灰��㑦豣餢慲﷿ѻ﷿륞⩧쑜詟쑜佧텧䶖��쵫慲灰Ⱕቩ璍﷿鉺ᑻ褐榈慲솚陞��﷿꽾��汕婭<br /><br />��캈ււ匰睭��晭踤큢⩤昰慲ꥣ﷿Ҍ₌﷿敵﷿噧꥜﷿����﷿թ牥鉺ᑻ��₌��ᵸ灰๺﷿颃慲陞��ǿթ牥ႌ沎��﷿᭿癣﷿��㡸թ牥灰��﷿躂䡑㉛ၬꔃᵸ륞灰๺﷿颃陞��ǿթ궔﷿㝵慲ᒐ颗꽾䶖��젰��袟敵慲ꥣ﷿Ҍ䑑﷿὿쑜��袘��㡸앭㽼썹캈慲﷿띩⊈푵큒��쵫ǿթꆔ垇躂⿿��颗噦噦��ၬﭛ褐榈慲陞��癣��䑑��ǿ<br /><br />豿퉔睭供ᑻ쑜㵝⑕婭<br /><br />��캈ււ匰睭灰๺﷿颃թ牥ꆔ垇੨﷿灰ᕡᑻ籭⊈��ᵸǿ<br /><br />豿퉔睭㑦๩颗祺﷿﷿﷿<br /><br />��캈ււ匰睭թ牥쑜ူ鱰��ᵸ﷿Ŗ﷿躜䶖᭿癣﷿թ牥쑜躂䡑㉛ၬ躜ǿ<br /><br />豿퉔睭ւ匰﷿颗祺佧睚卓﷿﷿﷿ږ㦑﷿﷿﷿<br /><br />��캈ււ匰睭᭿��䑑��﷿佧蝳慲㚂鉣﷿թṖ⑒쑜₌ʐꆔ慲ᑻ籭��빵慲﷿詟쑜琰⵿₌륞⊕鎐﷿Ŗ詟쑜ｺ��թ鎐ǿ<br /><br />豿퉔睭ꁺ⩧뎖慲쑜睚쑜詟쑜轔됰䶖佧퍫﷿﷿﷿ᵸږ㦑蝳캈慲ੱ檞婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ慲噧字㚂鉣颗캈啛慲ǿ<br /><br />豿퉔睭ւ匰﷿힀㦑䲖䁟��睚䩡欁䑑﷿佧筞佧텧䶖ږ㦑὿쑜��Ҍդ袟餢ⱐ﷿썹餢ⱐ慲赩릖婭佧筞佧䩡欁륞ቩ睚慲赩릖婭<br /><br />��캈ււ匰睭餢ⱐ赩릖թṖ⑒��牥Ŗ湦㑶ꭳṖꆔ摱慲﷿��㡸թ牥筞佧﷿坦皍ၬ푵큒��餢ⱐǿ��﷿餢ⱐ䶖๩Ꝿ颗乣餢榈⊈ඟ��﷿ⱜ큒颗��偪쑜餢ⱐꞆ颗頤��쑜煑餢ǿꆔ垇թ牥쑜㥒⨢灰袟﷿❫﷿﷿썹﷿��慲晭띩﷿熞ɒ褐榈慲餢ǿ<br /><br />豿퉔睭颗佧텧��Ὑ颗筞佧坦皍푵큒��汕婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ牥筞঎��㵝陋䶖﷿扠颗鎐��鉺ᑻ慲餢ⱐ﷿늗��暏菱Ꝿ躂��⨢﷿躂��﷿ၬ乗垞ǿ<br /><br />豿퉔睭թ슀炙灰炙㺞蒂흟慲蝳慲炙鎙﷿㍺䁜ⵝ쑜詟쑜๿㍺﷿᭿��㉛慲๿㍺慲칶﷿��﷿佧筞佧灰袟纆ʐ餢⊈轔��汕婭<br /><br />��캈ււ匰睭��㺞蒂흟袟⢞蝳炙鎙﷿թ颗詟쑜鑩큒慲ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵뭳靨噧츁ݒҌ灰﷿<br />ږ㦑ᑻ籭뭳㡞ᑻ뭳婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/29/P200710290261_photo_403456.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/29/P200710290261_photo_403456t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/29/P200710290261_photo_403457.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/29/P200710290261_photo_403457t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/29/P200710290261_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>