ﾥߪkﾷ|ﾱNߪﾽקﵽﾳhﾴIﵽﾮﵽtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 29 Oct 2007 09:11:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-29T17:11:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/29/P200710290174.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/29/P200710290177.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿큒쵫镼䂕卨��邙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��頤��쑜孛ꔃ踤肟睭<br /><br />00頤��쑜﷿��袘ݒҌ��츁﷿敵��﷿灰噧﷿��╿﷿灰ᑻ₌頤��쑜숰쑜偪��ⱐ䲈쑜偪ǿ₌쑜偪��﷿偪掠﷿큒灰閔佧퍫쵫镼䂕卨��邙﷿ɒ굧螟䂕﷿掠쑜慲偪璍ǿ<br /><br />00皑閔偪璍﷿乣啥퉥��偪掠﷿偪﷿ᆄ﷿睭湭��袘㦑䂕卨��邙赩릖��톚蹭ɒ﷿袘쑜앏궀��﷿ɒ굧螟䂕﷿掠쑜﷿褤晭ሥ��﷿睚慲䢞䂕��当﷿㡸��﷿䂕卨��邙慲䡵텕﷿��쵫镼䂕讔㑮慲��桿﷿啐὿쑜﷿辂﷿앏��὿쑜썹罢踤큢ǿ쉗<br /><br />00繿��舤偪掠﷿��䱗偪掠陋⪀﷿䱗偪掠﷿䁗⢞ᒐ啥퉥��偪掠慲偪璍﷿偪䱢��璍ǿ<br /><br />00偪掠龔쑜큒灰閔佧퍫��꺐솀͞㑮窘牵⑕റ夰呔慲੨﷿慲偪璍ǿ皑閔偪璍﷿乣﷿酢偪掠㵝肟﷿ᆄ﷿睭湭袘쑜₌2002-2003﷿2003-2004﷿2005-2006陋2006-2007㑦띩쑜Ҍ﷿��റ��﷿ѻ﷿솀͞㑮쵫镼⑕റ굧☥陋㵝ᔥ鹞벃㲐䉙慲偪璍﷿﷿佧퍫��﷿乗㙴﷿乗䁗��⑕റ��葧陋��﷿斈⑕റ��葧䡡筞佧㥒⨢Ṗ쐃⩬☥썹౨㡸��꺐ⱕ袘쑜䡑﷿﷿﷿﷿��솀͞㑮ಌ뒀὿쑜��੨﷿㵝ᔥ⑕റ鹞벃㲐䉙﷿꥜颗὿쑜뵕㑦⊈慲๡赠斈鉙﷿��﷿��앏饬ᲂ蝳檞ⱜᢀ��﷿﷿��﷿⒍쭓뵕㑦﷿靧ꁺSⅫ佧㍺供饬﷿﷿袘쑜��ᲂ캍졡詟��﷿貔肀华ថⱕᲂ钙﷿궔��佧⑕റ��葧﷿偪乣��﷿ႌᗿ솀͞㑮㵝ᔥ㲐䉙ᩬઐ鹞벃慲灰ὦ﷿몚﷿��﷿䡡㡸蝤��ႌᗿ﷿ᵸ乣﷿灰嵥⒍쭓ꔃᵸ﷿쵶䭢ꉨ��﷿앏饬ᲂ蝳慲陞ⱕ﷿ᲂ﷿袘쑜ɒ彦﷿��﷿睭<br /><br />00츁灰﷿캈䝎₌浯Ҍ﷿��뒀솀͞㑮㲐䉙ᩬઐ鹞벃㵝肟呔Ґቩ璍썹☥ᑻ籭﷿ူ鱰앏��솀͞㑮ಌ뒀὿쑜﷿쵫镼��桿ⱕ<br /><br />00츁��﷿쐃袜ꌃ隙᭎﷿쵫镼⒕뱠癨㑮��캈ⱕ陋<br /><br />00츁��﷿쐃蹭聺쥕蒂﷿斈⑕റ��葧㵝ᔥⱜ榖﷿굧☥﷿಄��뵕솀͞㑮統䕥��⑕റ夰呔﷿ಌ뒀὿쑜ǿ쉗<br /><br />00��偪掠﷿ᒐ﷿酢偪掠慲偪璍﷿偪䱢��璍ǿ<br /><br />00ᇿ㚂흟흟匰쑜��Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��욍��ろ﷿偪灰閔ඟ偪璍﷿﷿ѻ頤��쑜偪ඟ��㉵䲈��匰��쑜﷿䲈��쑜偪��㥺㥺艔㑦⚐敵๺噧肟慲Ŏ蝳蝳墂Ṗ묰��喖﷿��츁㩸⊈军҃﷿쵶ろǿ<br /><br />00₌쑜偪��﷿偪掠龔쑜ᒐ詟﷿��当靥⑬��﷿㵝肟��﷿閔䭢﷿﷿䑑��閔﷿ѻꆔ흟⁔⮞穀ǿ<br /><br />00﷿▌㑮統��湭頤��쑜隙٘﷿㉛��캈쉗츁칶햅벀睭2869 9568﷿Ꞇ頤��쑜��讚츁http://www.legco.gov.hk﷿䦛⨢��檓쑜偪慲偪字ǿ<br /><br />00��﷿褐榈₌頤��쑜숰쑜偪��﷿▌﷿ᢀ��쑜偪ⱕ᭿��琰薈��䍦ᢀ��쑜偪﷿統₌䁟﷿ᑻ籭溏2869 9399﷿��䍦ꒋ䶖ꒋꭳǿ褐榈Ŗ統ｺ��頤��쑜��讚慲湭䦕ꉼ๡눰쉗﷿螑ᔰၞ��쑜偪ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵뭳靨噧츁ݒҌ灰﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ��䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/29/P200710290174_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>