ﾰ]ﾸgﾨưȤήwﾰȧﾽﾧﾽﾪȧﾷsﾬȧ`ﾰӷ|ﾱ߮bﾭP߮ﾥ߮uﾦﾳﾤﾤﾤ߮ﾡ]ﾪ߮/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 23 Oct 2007 13:22:28 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-23T21:22:28+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/23/P200710230144.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰肟﷿Ϳྃ몎쑜坸⩿溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗蝤﷿蝳캈陋檙캈흟흟匰膜菱ꁺ噧츁﷿敵��﷿��噧﷿肟﷿Ϳྃ몎쑜坸⩿慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br />⪀츁豸﷿쑜匰﷿츁ﺈ��﷿﷿﷿늗䍦⵮゗睭<br /><br />00䒍ꒋ﷿뵕䵠Ϳྃ몎쑜��궀թ肟﷿ꁺ坸慲坸⩿﷿褤��륞袟��쑜힀늗䍦䁗偸թ牥₌��灰늋﷿굧ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵慲夰ǿ<br /><br />00թ牥ⵝ㟿ږ㦑ស捩䁛��﷿㑦﷿핸剢Ŗ颗ږ㦑﷿ॷ噒⁔궔摱慲ᑻ鶆﷿﷿ॷ꥜﷿﷿睚⒕⚍睭ꁺ㑦��ᩬ㑦﷿ॷ袜匰ຕ鑏䁗﷿��ᕡ��﷿﷿쑲譎Ŗស๮靧鑏䁗﷿䍎ᕡ灰﷿颗橕㑦㡸⊈궔睐慲﷿ǿ��瘰几褐ᔰ⁫᏿༥��ǿ袘㦑﷿ॷ��㑦왹乐踤큢﷿颗솂벃��䁛��慲﷿ॷ呙乐袜匰陋﷿��湭灰��դ晭쉗慲鹞噒ǿږ㦑鉺��뒀灰袟ᑻ��﷿թ牥䝎쒀휰媂��螜﷿褤퉜陫㡸踤큢﷿ॷ﷿䒍﷿핸ǿ₌ⵝⵝ﷿빵慲☥��欁ፚ䑑﷿䲈��匰��艗﷿蚀灰鮏慲☥��핸﷿ꆔ䑑��﷿蚀��灰늋踤큢썹﷿晗ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵慲඄﷿ǿ<br /><br />閭힀ၬ㺞ಌ纆<br />䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br /><br />00䁛��﷿ॷ慲왹乐踤큢썹㺞ಌ��钙﷿❫﷿ږ㦑㺞ಌ쑲慲踤큢㵝ᔥ蚀剢��Ⅻ佧慲��螜ǿթ牥䝎쒀델��閭힀ၬ㺞ಌҐ慲ಌ纆﷿﷿頤湭묰煑쉗﷿湭묰��쉗썹湭묰﷿쉗慲湭��묰쉗퍫ǿ��菱湭﷿灰⚐쉗䁚﷿얚慕肀ﲁ湭㔄陫ږ㦑踤큢㺞ಌ��캈쑲쉗썹湭ᇿ陫ږ㦑��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦쉗ǿթ牥쑜델��⨢ږ㦑㺞ಌ��葧₌ၬᰥ쑲캈﷿鍘��ၬ隙㺞﷿㮕隙퉔陋㺞ಌ��葧��ږ㦑Ꙕ肟젰ǿ﷿ᑻ﷿թ牥Ŗ쑜��⨢델��ᰥږ㦑榈뙑쑲캈﷿褤閭դၬ㺞ಌ褐ᔰ陋㺞ಌ��࠰굧☥慲﷿﷿��﷿힀䑑��榈��䲈몎푵ﭛږ㦑慲螑ᑻ㔄憖ﲕ힀ၬ慲钙뙑ﲕ﷿��﷿ቩ��դၬ㺞ಌ褐ᔰ﷿籭㡸钙뙑ﲕǿ<br /><br />00㥸灰ቩ睚﷿젰㑦橕敵﷿慲Ŏ��菱湭﷿灰⚐쉗힀ږ㦑踤큢ろ﷿ॷቔ롛쑜㺞ಌ��캈ᜱ鎙ሣ㵪﷿偪��灰늋踤큢ږ㦑慲瘰﷿褐ᔰ﷿델��ၬ썹᫿钙ͻ쑲��ږ㦑﷿ಌ隙ఱǿږ㦑ꑭ佧ᝧͿ灰솚慲㺞ಌ��캈﷿䉒摱��荬﷿끛乣慲隙㺞썹隙٘솚റ﷿㡸陋䁚蒂噦镼慲褐ᔰ﷿颗ၬͻ쑲﷿隙陋湭Ꙕ肟젰쉗慲䒍餢ఱǿ핸剢﷿ږ㦑꥜饬﷿ၬ䒍﷿慲﷿隙䑑㝵﷿齎靧��푡푡艔㑦橕敵๩﷿斈佧��鑏๺﷿๺菱ၬͻ쑲₌ږ㦑慲瘰﷿⑕퍮��褐﷿ྃ﷿隙荵﷿��灰��﷿๺鑏ᶌ㦑﷿ǿթ牥쑜델��﷿ږ㦑﷿ၬ힀��쭙﷿籭隙㺞ಌറ慲饘﷿﷿��﷿踤઎ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵慲鹞噒﷿﷿ၬͻ쑲㵝ᔥ㔄陫﷿褤ᅮ纆ၬͻ쑲₌﷿隙﷿㵝ቔͻ쑲蒂荬陋Ꙕ��쭙﷿䪞뵕ቩ睚慲踤큢੨﷿ǿ��湭纆隙聺ᡜ��葧㮕隙퉔඄﷿쉗츁螑⥷Ⅺ全全﷿陋湭ၬᡜ袟嵥轔��钙瘰几㮕隙쑲캈䅑ᕡ඄﷿쉗츁螑ꎆꕷ湭㦑剦嵥റ婑쉗﷿䪞⩬☥﷿��ၬ隙㺞��ږ㦑Ꙕ肟젰﷿﷿ږ㦑㺞ಌͿ㵝ᔥ��뵕몎��ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿թ牥詟따쑜﷿晗ږ㦑﷿ၬͻ쑲䒍餢﷿隙䑑㝵慲ၬ䍦﷿Ŗ쑜溏넃��뵕᫿钙ͻ쑲⊈㦑��褐﷿㡸袜閭ږ㦑瘰﷿褐ᔰ慲๡띩陋貔띩ǿ﷿ᰥ﷿ږ㦑��褐﷿ւ慲⊈᭎﷿թ牥඄﷿㵪﷿㺞ಌͿ��肀큸剢��ၬ陋҃흢﷿왎๡ږ㦑﷿䒍餢慲��褐ၬᕡǿ��ၬ钙﷿թ牥Ŗ඄﷿䶖虶ཙ﷿⠥��﷿㩸⊈军҃﷿��ᵎ纘節﷿㲆纘陋ཙ﷿䪞ၬ��䲈왎๡桿﷿﷿��㦑⑕��Ŗ쑜﷿넃ᅮ纆륞ቩ睚慲夰ǿ<br /><br />ﭛ㑶��螜<br />䤰䤰䤰䤰䤰<br /><br />00��蚀瘰﷿쑲캈钙﷿ږ㦑��﷿踤큢饬﷿҃흢䒍��灰ꊔ慲隙��蒂ᵸ䑑㝵ǿ华��歑��푡푡⚐㑦⨢��﷿佧��뵕慲ᡜ钙㮕隙퉔餢��ږ㦑慲隙��蒂ᵸ��캈ǿ齎靧��푡푡��㑦㑦๩﷿袘㦑늗��㺞蒂ᵸ쑲캈ྃ땢ຕ䶖��灰﷿⚐鑏䍎﷿ᶌ㦑﷿﷿靺㑦袜匰鑏䁗﷿��﷿��ǿ﷿蚀��灰늋��隙㺞₌㦑㮕隙﷿թ牥쑜퉥푵Ŏ솂譗욍��ろ﷿呢颗佧퍫솂譗࠱넃썹㡲檞慲욍䡙ǿ乣��鉺ᑻ慲Ŏ솂譗욍��ろ䑑躂뵕욍䡙꥜﷿��ᑻ﷿Ⅻ띾��鉺��੨﷿﷿թ牥Ҍ��ｺ��鉺��﷿慲욍䡙﷿統㵝��⑒譗��캈쑲慲하��넃﷿��灰늋踤큢ږ㦑饬﷿��慲隙��蒂ᵸ䑑㝵ǿ<br /><br />﷿踤조纘浹﷿几褐ᔰ<br />䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰䤰<br /><br />00��㑦조纘浹㺞ಌ��캈쑲꥜ᰥ큢靧﷿ᝧͿ﷿��⊈躂뵕몎��﷿踤큢㮟넃➆ǿ��조纘浹㺞ಌ쑲鉺꥜踤큢饬﷿䩗꾆쑲캈﷿䁚⓿඄ຕ艔﷿ᶌ靧灰ᶌ쉰﷿﷿褤琰඄㑦袜匰鑏䁗﷿﷿⚐ǿ鉺ᑻ꥜佧﷿虶艔﷿⚐袟��菱斈굧佧��鑏뵕菱조纘浹㺞ಌ��葧﷿陫佧慲隙��඄﷿虶��﷿ᶌ쉰﷿ǿ﷿蚀��灰늋﷿晗ږ㦑��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿թ牥﷿��﷿ﭛ㑶륞袟��쭙㺞ಌ��螜﷿﷿頤陋踤큢조纘浹㺞ಌఱǿթ牥慲夰ɒᕡ﷿쑜颗踤큢조纘浹﷿﷿褐ᔰ﷿㺞ಌ蒂ᵸ흟꥜﷿﷿蝤隙褐ᔰ﷿쑜饬頤ሣ㵪銑Ṗ퍫慲蝳墂﷿褤﷿㵝肟﷿偪﷿㡸Ҍ조纘浹﷿﷿統㡸ူ鱰₌袘㦑踤䲈ǿ<br /><br />᭻⩣<br />䤰䤰䤰䤰<br /><br />00ږ㦑﷿饬﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵﷿䝎쒀﷿ꑭ佧鹞࢖썹呔ᜱ쑲﷿慲넃隙᭎ǿթ牥灰嵥蘤ɒ⩣᭻慲夰ǿ₌��푡푡푡㑦﷿��﷿饬頤蚀蝤﷿Ϳ넃隙᭎ꥣ﷿﷿掠쑜﷿㡸��佧﷿ၬඕ쑲Ϳ썹〄쾍Ϳ₌᭻蝤﷿넃隙᭎慲夰﷿앏��쑲Ϳ힀〄쾍Ϳ����蝤﷿⩣慲ቐറ썹纆ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿��﷿Ŗ��﷿��ၬ陋᫿钙慲鹞࢖⩣⊈㦑踤큢ǿ뒀ᡜꔃ��젰㑦��敵왎肟蚀湭鹞࢖⩣뒀ᡜ඄﷿쉗﷿㡸��憍썱꥜佧��饬﷿佧㮟넃델��踤큢慲⩣ǿ륞詟﷿佧��쐃憖袘ၬͻ쑲慲넃੨ѻ﷿Ŗ統閭袘㦑₌��쭙褐ᔰ慲하��넃ǿږ㦑祺��鹞⩣﷿躂字띩꺐纞ږ㦑颗祺��델��ᇿ陫䉒摱慲��荬陋噦镼慲晭띩﷿㵝ᔥ녜卨慲踤큢��쑜썹鹞䭢慲��桿ǿ䡙﷿繢쾍颗鉺��鹞䭢��桿噧ज़ɒ﷿慲灰䩗﷿灰袟뵕﷿﷿慲䡙﷿䩗ᡜ��颗��쭙Ꝿ쑜慲ɒ﷿﷿깓ǿ��ᲂ﷿₌��﷿踤큢﷿ॷ桿﷿慲﷿ᑻ﷿թ牥쑜㮕뒀��뵕隙᭎﷿㵝ᔥ鹞䭢䕭褐��桿ǿ��军橕��䡙孪繢쾍��踤큢඄﷿��颗灰閔앏��ږ㦑﷿��쭙Ꝿ쑜匰拏踤큢慲ɒ﷿当ࡧǿ<br /><br />ྃ<br />䤰䤰<br /><br />00₌﷿꾆﷿ॷ灰Ґ﷿橛﷿ږ㦑慲㺞ಌ��캈쑲��睚��虶톚尰੏慲하��ǿ큢��﷿⊈﷿﷿��灰늋﷿晗ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿��﷿쑜델��貔﷿썹ᰥږ㦑㺞ಌ褐ᔰ慲踤큢﷿閭힀ၬ㺞ಌ쑲慲纆﷿閭⩣᭻﷿㵝��ͻ쑲蒂荬﷿陋钙왎๡ږ㦑慲㺞ಌ��캈쑲ǿ﷿ږ㦑��Ґ慲﷿ॷ踤큢��蚀੨﷿��﷿왎﷿钙﷿��佧厐몎Ϳ慲㹜힀ǿͿྃ몎쑜᭒쑜뵕㑦⊈﷿灰嵥₌왎﷿Ϳ踤큢��⭽䉒뵕﷿թ⿿��₌��늗䍦델��㔄陫��﷿慲夰﷿﷿ږ㦑��灰늋踤큢﷿灰袟��쭙Ꝿ쑜灰䲞﷿넃ǿ<br /><br />00뵕䵠菱Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵뭳㡞噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭뭳��ᑻ뭳뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/23/P200710230144_photo_403271.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/23/P200710230144_photo_403271t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/23/P200710230144_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>