ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ憎źﾶƥƥﾵP﾿ƥﾹ{ﾼƥƥﾥƥuﾦﾳﾤﾤﾤƥﾡ]ﾪƥuﾤƥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 09 Oct 2007 12:50:43 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-09T20:50:43+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/09/P200710090212.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰ږ㦑顺齭ͻ쑲䙚餢ⱐ剭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ坸츁﷿敵橕噧﷿₌ږ㦑顺齭ͻ쑲䙚餢ⱐ剭굺慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br />⪀츁ᜰ切﷿ྃ繕﷿﷿츁ᆖᒌ﷿ꒋ��﷿繿츁㺞䥬﷿ꉣᆌ﷿��츁噧얚﷿ꉣᆌ﷿늗䍦ꭳ퉔﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br /><br />00坸��摱Ȱ<br /><br />00թ⁫᏿ቔ��힀늗䍦灰䲞��瘰湭ږ㦑顺齭ͻ쑲䙚쉗慲﷿��﷿﷿��閭땢ꭳቔ慲詟颗��瘰灰袟湭ږ㦑顺齭ͻ쑲䙚쉗慲﷿��﷿��颗��瘰灰粆湭ږ㦑顺齭ͻ쑲䙚쉗慲﷿��ǿ<br /><br />00ꁺ㑦颗蝸㑦﷿թṖ⑒₌��늗䍦Ꝿ쑜ﮕ��ږ㦑ͻ쑲��摱蝸灰��뵕��﷿᭒硱��಄㦑��㡸﷿䍐慲䙚﷿閭ږ㦑﷿ॷ慲하��넃ǿ<br /><br />00﷿᭒﷿썹﷿嬰灰袟䙚﷿詟颗灰﷿灰뼃統㡸躜ꭳ䶖﷿詟颗扠佧灰욍饬﷿﷿ｎǿ﷿��牥佧灰Ⱕ斈റᕡ﷿ᒐ颗Ꝿ佧얚慕慲䙚当ࡧ﷿佧貔뒀慲褐ᔰ꾗銑﷿佧힀▌詟﷿慲᭒陞﷿��媂��ᑻ��캖﷿﷿詟首쵫��ǿ<br /><br />00ږ㦑὿쑜��縤呭﷿閭��ᅟၬ��慲푧䲞﷿﷿꾆﷿ॷ慲얃��﷿��ᔰ하��虶⊈虶尰੏ǿ䙚ꑭ佧퉔詟統㡸晗늋끛╙﷿��䝎쒀詟首﷿纆��ઐ퉔땫慲﷿呭﷿佧慲﷿嶍ǿꆔ剢褐ᔰ하��慲灰袟솀鉺﷿颗詟��Ɛǿ﷿ၬ氰늋﷿ᇿ袘ꕓ饬﷿ꎋ纞颗詟統慲ǿ₌��몎兗鉺﷿橛﷿詟呭ᒐ颗๮��﷿캍靧陞땫﷿쑜큩璅﷿ǿ<br /><br />00﷿��ઐ퉔佧灰袟ɒ﷿慲��ઐ㝵ᵸ﷿颗豿彮﷿統㡸颗䩭⥸慲豿彮Ꞇ퉔籭轔慲豿彮﷿��㡸䙚颗ⱐᖖٝɒ慲ǿ統㡸鎐﷿ꆔ剢慲褐ᔰ하��ᒐ颗䙚﷿��ǿږ㦑灰��﷿佧��뵕ቔ䭢깓﷿��Ṗݙ慲䙚⊈﷿轔籼ǿ₌륞ቩ睚﷿᫿ㅻ﷿㢗慲﷿ꁪ﷿䁗땢ꭳ幧㭺ǿ<br /><br />00᫿ㅻ﷿㢗꥜佧��﷿㑦��ꖀ﷿顩蚀詟啐ږ㦑饬匰﷿颗ږ㦑慲顺齭ǿ��㑦⊈﷿袘ၬ㡸靧��佧躂뵕慲큛ꅥ굧☥ﶏﶏ๮饬ǿ睚��하��⢍慲肟鉺﷿᫿ㅻ﷿㢗慲当ࡧ﷿颗詟首﷿﷿㢗閭뒀﷿깓﷿��﷿왎肟��詟﷿噧慲왎๡썹᭒陞桿﷿﷿��᭿쨰﷿﷿㑦﷿쨰慲斗潒핸﷿㡸陋窘��됃⽱慲᭒陞魩굺䪞䪞ǿᲂ钙﷿��ｺ��쑛﷿₌᫿ㅻ﷿㢗偔橛慲⁒東﷿﷿힀㦑灰䲞﷿頤﷿Ґស彮﷿閭貔ږ㦑��륞袟䙚慲䡑﷿ǿ��㑦⊈﷿᫿ㅻ﷿㢗뒀ᔰ��ᕠ᭒ቔǿ䉒摱慲﷿��쵶᫿ㅻ﷿㢗륞袟袘ၬ䙚葛肟ږ㦑﷿䍐ᅘŎ᣿빵纘ろ즑䁜﷿꾆﷿궔솂��﷿鎙﷿㢗﷿灰ǿ<br /><br />00灰袟䙚慲饬﷿﷿��慕慲��䍦﷿䁗ɒ﷿ǿ᫿ㅻ﷿㢗ﭛ끛浧��䍦﷿湭ږ㦑慲鎙﷿㢗쉗﷿ꒋ��⨢ږ㦑慲䡑﷿﷿��﷿⨢袘ၬ썹钙ၬꅥ艭慲﹒﷿䙚当ࡧ﷿饬﷿佧핸斈驧ǿ<br /><br />00ږ㦑Ὑ佧躂뵕᭿᫿ㅻ﷿㢗灰��佧넃慲䙚ǿꁺ噧慲ꭳ퉔ꆔ䑑﷿詟ꠃ菱﷿⤄��﷿顩ږ㦑褐榈灰䲞饬匰慲湭ꁏ뾀햅쉗﷿Ŗ佧��㑦왹乐쩡��慲��䲞﷿࢖ǿթ⿿��늗ꭳ퉔Ꝿ��델��﷿ज़ѻ﷿﷿溏넃㵝ቔ䙚慲﷿��띩﷿��⿿��佧��뵕ͻ쑲㡸ꭳ䙚﷿屶��﷿﷿頤䙚陞鉙﷿㡸䙚﷿镤㝵﷿㵝ቔ䭢﷿﷿踤��﷿﷿嶍褐ᔰ﷿䕥湭ږ㦑顺齭ͻ쑲䙚쉗델��湭饬粆饬粆쉗ၬ﷿��ǿ<br /><br />00䵠䵠ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵靨噧츁ݒҌ��﷿<br />ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ앢썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/09/P200710090212_photo_402830.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/09/P200710090212_photo_402830t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/09/P200710090212_photo_402831.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/09/P200710090212_photo_402831t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/09/P200710090212_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/fs/fs0910.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/fs/fs0910.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>