ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ憎憎ﾳﾡﾤjﾼӳӳﾧﾭPӳﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤӳﾡ]ﾪӳuﾤӳtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 08 Oct 2007 09:28:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-10-08T17:28:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200710/08/P200710080170.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰᫿퍫ྃ乗숰鍥��鹭굺溏㒌츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ噧츁﷿敵๺噧﷿橛╿₌᫿퍫ྃ乗숰鍥��鹭굺��溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿睭<br /><br />﷿퍫匰﷿늗䍦⊈゗﷿늗䍦﷿蝳睭<br /><br />00菱摱!<br /><br />00թ躂ቔꁺ⽱肟﷿᫿퍫ྃ乗숰慲鍥��鹭굺ǿթ牥慕﷿ꁺ⽱慲⊈ⵐ䪞鶆蚀躂䆕蚀ǿ<br /><br />00ꁺ⽱��թ⊈鎐﷿��蚀佧灰쵹ស菱慲졡妎﷿钙﷿Ὑ佧灰쵹쵶��ᖖ慲졡妎ǿ<br /><br />00թ斗⢞ቔꁺ⽱��佧��쑜힀թꆔ㑦₌᫿퍫灰䲞夰��慲﷿蝳⩧��睚ǿ��䶖菱﷿욈ᆖ踤﷿酭��﷿թ졡䶖⁫᏿鍘२ǿ<br /><br />00Ὑ豿ꭳ₌��㥺㥺灰㑦灰敵﷿��噧﷿թ㡸᫿퍫퍫匰慲⥸颃﷿陫��兗᫿퍫숰慲๮饬鵿��ǿꆔᑻթ��₌��⵮゗鎐﷿��兗᫿퍫숰慲鵿��﷿��鵰乗㙴��뒀灰袟鉺��﷿慲﹖﷿ǿ��㑦ږ㦑몎膍﷿ॷ桿﷿呙乐踤큢﷿᫿퍫夰Ꙕ鉺��﷿썹뵕﷿﷿﷿ږ㦑᫿퍫佧䝎﷿﷿灰��慲ྃ乗숰﷿ᅮ纆乗㙴₌夰��﷿ज़ѻ﷿ǿ<br /><br />00ږ㦑᫿퍫₌��쭙��镺﷿䡑﷿灰㔄᭻ꡙ佧깓﷿ቔ띩ᜱ쑲썹﷿譎﷿呛慲﹖喖乗捏ǿ灰嵥㡸⊈﷿乗㙴㡸湭��몎��膍쉗﷿➌㺍﷿詟首﷿ꎆറ퍫字킆﷿ቩ��褐榈肟뒀ᡜ﷿��﷿몎썹왎﷿ږ㦑慲㦑陋䊕솚쑲踤큢﷿힀ᲂ﷿ᑻŖ閭힀ၬ썹��쭙᫿퍫㵪﷿纆﷿넃粆낚Ꙕ罒﷿⦍葟썹䭠��䪞詟��桿﷿﷿饬﷿佧핸斈驧ǿⱐ��鎐﷿₌��젰��㑦籭﷿҃﷿ၬ��睚ⵐ蹭ɒ慲穦࠱桿﷿﷿��ږ㦑��ᵎ��籼﷿饬﷿灰袟溏넃ᇿ嬰﷿鉙��࠱慲��쭙鹭靥﷿᫿퍫掠慲⭽₌﷿詟統筞ǿ<br /><br />00��쐃��噧褐榈��ઐ㚂﷿썹詟䉒��ﱑ⢍��慲퍫蘤﷿ږ㦑᫿퍫慲夰ꭳ虶⊈虶ɒ﷿ǿթ躂ቔ��䶖᫿퍫��﷿ᅮ纆��乗㙴陋��ઐ퉔﷿掠쑜﷿閭챩ꁪ₌褐睚肟ﱑ慲��썹��詟䉒ᅵၕ㥒⨢靼��䲈﷿ǿթṖ⑒᫿퍫慲﷿넃颗����佧﷿ၬᇿ榖��ઐ퉔࠱ज़陋﷿嬰ږ㦑﷿큛ꅥ䑑㝵썹坬䊕⽱ゕ慲쉰��ǿ<br /><br />00ស捩﷿㑦﷿䑑㦑դၬ慲솚陋䊕솚��⊈噧ज़潰졲﷿斗��﷿��﷿왎﷿ࡿᡜ୨慲塢��﷿閔핸㡸ᅮ纆ǿ델貔㦑军乗റ嚍陋��﷿靧๮㩸흢��ｎ㔄晔��随⵿剢艔敵陋๺敵Ṗ델റ婑﷿��﷿��﷿鉺��﷿ඕ﷿慲᫿ࡿᡜ୨佧㦑祪䲖顟﷿๡貔㦑ቔ乐��ｎ썹鵿豸욉벀⁔ǿ<br /><br />00୨왹乐慲踤큢﷿᫿퍫掠慲夰��톚졲ɒǿթ⿿��ྃ乗숰๮饬﷿��﷿쑜﷿᫿퍫掠㵝ᔥ灰袟鹞䭢慲夰䩗ᡜ﷿閭늗夰따䍦慲ᅮ纆﷿㵝��乗㙴慲ﵕ﷿譎﷿಄乗㙴㵝ᔥ��摱﷿��Ƅ慲��캈﷿㡸ᅮ纆ږ㦑慲﷿ॷ踤큢ǿ<br /><br />00늗䍦﷿᫿퍫ྃ乗숰慲鍥��鹭굺颗斗��繷ស捩﷿㑦慲﷿桿﷿﷿灰ǿꁺ噧ᒐ಄թ牥灰䲞㟿衑숰慲夰字塎��䲈ǿթŖ幧ꁺ⽱慲��쑜㟿늗䍦﷿蝳夰虮鱰﷿菱촰ᩐ᣿﷿噧噧﷿㝵ǿ<br /><br />00뵕䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦��썗敵轹噧츁ݒҌ灰﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ뭳轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/08/P200710080170_photo_402810.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/08/P200710080170_photo_402810t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/08/P200710080170_photo_402809.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/08/P200710080170_photo_402809t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/08/P200710080170_photo_402808.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200710/08/P200710080170_photo_402808t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/08/P200710080170_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/fs/fs0810.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/fs/fs0810.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/08/P200710080193.htm" target="_top">蝤��ււ匰陫᫿퍫숰鍥��굺츁Źꩾ﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200710/08/P200710080192.htm" target="_top">FS lays foundation stone for Customs Headquarters (with photos)</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>