ﾥ|ﾭӤjﾫﾬﾺӤﾻPﾥﾫﾥӤ@ﾶPﾤﾤﾬӤtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 21 Sep 2007 10:01:03 GMT" /> <meta name="date" content="2007-09-21T18:01:03+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200709/21/P200709210194.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/21/P200709210193.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䍎袟塢쁎醘쑜힀褐榈斈繷䑑㒕<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿乣얚噧츁橕敵��﷿��噧﷿䲞灰﷿䍎坸₌詟﷿ᔰၬⱐ䲈䑑㒕쁎醘쑜﷿힀褐榈斈繷⶞﷿��佧쁎醘쑜��瞙ઐ뒀ᔰǿ<br /><br />00䍎ᔰ䑑㒕쁎醘쑜䁗⢞��橕敵��﷿��噧₌﷿兗䡙﷿ｎ﷿㢗﷿橕敵��﷿��噧₌ﭹ᫿ꎑ﷿㢗﷿橕敵��﷿䍎噧₌ږ㦑䡙﷿䑑㝵㕘⽱๡ᔰ陋橕敵��﷿⚐噧₌﷿뵕��҃﷿㢗ⱐ䲈ǿ<br /><br />00䑑��榈䒐䡙﷿繢쾍큸��늗ᔰ쁎醘쑜䑑얃肟礤慲湭䑑��榈䒐繢쾍굺쉗﷿繢쾍큸乣﷿��灰鑏⚐﷿��㵪饬﷿큸掠⊈끛앤둫﷿ⵙ﷿ᅿ﷿﷿ཬ﷿㖞﷿掕菱﷿﷿孝��﷿莟陋䥬䒐慲��繢쾍菱陋肀얃큸﷿��牥﷿肀얃﷿앤둫२蕐陋榈﷿军ⵙ﷿慲२﷿ᅿ䒐힀﷿ཬ䒐鵕२﷿掕菱䒐㑿��﷿﷿譟军낚띣﷿㚂��鍘﷿﷿憌띣첚얃❖陋๡﷿ሣ꾗䪞ǿ굺Ŗ��﷿⢞呔斗﷿慲榈䒐��큢陋﷿⢍夰繢ﲁ靥﷿಄▌₌䑑㒕얚敵ɣ﷿��텕鲀汏ᖇ焰벖뵕쁎慲䑑﷿䡙﷿ǿ<br /><br />00늗袟쁎醘쑜佧핸쁎醘ᔥ褐榈汏ᖇǿ₌﷿㢗큢肟慲쁎醘肀鉺蚀啐��榈䒐慲ꁠ��桿﷿ꆔ䑑ꕞ﷿䲑ቔ慲➆塢쁎醘Ŏ녜㑦﷿ꕣろ﷿ﵕ��ꩾᒌꅭ᥻梙⪉욈칶﷿鎐陋䱱啐��榈䒐��䁛ꒋ陋욈녩慲몀ǿ<br /><br />00䍎袟䑑㒕쁎醘쑜慲隙᭿橛睭<br /><br />��﷿Ϳ军䑑㒕쁎醘쑜<br />00橕敵��﷿��噧츁ݒҌ��﷿<br />00坸��艔ᑻ��﷿䁗靧﷿ᑻ��﷿䁗<br />00﷿兗䡙﷿ｎ﷿㢗<br />00핸ᆄ睭䑑��榈䒐繢쾍굺﷿﷿⢍夰繢﷿醘灟﷿<br />0000000湦Ṗ﷿쁎醘큢좉<br /><br />뭳﷿Ϳ﷿䑑㒕쁎醘쑜<br />00橕敵��﷿��噧츁ݒҌ噧﷿<br />00坸��艔ᑻ��﷿䁗靧﷿ᑻ��﷿䁗<br />00ﭹ᫿ꎑ﷿㢗<br />00핸ᆄ睭२਱﷿䑑��榈䒐繢쾍굺﷿䑑띣﷿榈䒐<br />0000000��絶큢﷿䑑��榈䒐२﷿﷿२ఱ聢繢﷿<br />0000000﷿䍦ꅥ齞﷿醘灟﷿湦Ṗ﷿﷿⢍夰繢﷿<br />0000000쁎醘큢좉<br /><br />㡞﷿橕��䑑㒕쁎醘쑜<br />00橕敵��﷿䍎噧츁ݒҌ灰﷿<br />00坸��艔ᑻ��﷿䁗靧﷿ᑻ��﷿䁗<br />00ږ㦑䡙﷿䑑㝵㕘⽱๡ᔰ<br />00핸ᆄ睭䑑��榈䒐繢쾍굺﷿䑑띣﷿䑑��榈䒐२﷿<br />0000000﷿२ఱ聢繢﷿醘灟﷿湦Ṗ﷿﷿⢍夰繢﷿<br />0000000쁎醘큢좉<br /><br />흷﷿㦑��䑑㒕쁎醘쑜<br />00橕敵��﷿⚐噧츁ݒҌ��﷿<br />00坸��๺ᑻ靧﷿灰ᑻ<br />00﷿뵕��҃﷿㢗<br />00핸ᆄ睭䑑��榈䒐繢쾍굺﷿﷿२ఱ聢繢﷿﷿䍦<br />0000000ꅥ齞﷿醘灟﷿湦Ṗ﷿﷿⢍夰繢﷿쁎醘큢좉<br /><br />00��蚀쁎醘쑜钙﷿塢쁎醘큢좉Ŏ﷿籞ꅥ��繷䑑㒕ろ鉺��ږ㦑䡙﷿䑑㝵㕘⽱๡ᔰ큢肟﷿嵥靧﷿敵��﷿灰噧ⱕ��军橕��᫿ꎑ匰ⱐ䲈慲쁎醘큢좉Ŏ鑏塙띣걒﷿붏﷿ږ﷿ろ��큢肟靧﷿敵灰噧ǿ<br /><br />00Ŏ﷿籞ꅥ��繷䑑㒕ろ쁎醘㡸冞��幱२繷ږ﷿﷿鎙﷿﷿﷿㦑袜噸﷿㚃⑙ǿ��匰๺﷿䲑﷿റҐ﷿벖㺞廬﷿﷿졡﷿ᖖǿ२��퉔颗榈籭﷿鎐䑑慲湭﷿ⵎ羂쉗﷿��榈籭罏蝳䑑﷿ⵎ羂慲⩣牱��葧鍙ⱕ靧��军橕��᫿ꎑ匰慲Ŏ鑏塙띣걒﷿붏﷿ږ﷿ろ﷿㡸湭﷿쉗﷿鎙﷿큢肟﷿腿硱塢詟﷿慲鑏塙醘��﷿腿栰溏統﷿慲﷿䊕佧﷿扠﷿흏﷿늗佧詟﷿﷿纆斈灰鑏﷿��﷿䑑궔䱱肟慲颗��㥺㥺๺㑦ᝓᨥ덣ﵕ慲﷿䑪䊕湭᣿╜��쉗﷿��㊕₌㩸��﷿��禚끛᭿﷿䁜��얚㑦덣ﵕ₌ږ㦑ⱐ䲈慲㩸쾍閔핸ǿ<br /><br />00㥸钙﷿湭��㥺㥺艔㑦䑑㒕쁎醘굧඄㩿��쉗慲늗㵪ꭳ썹㹜��﷿鉺��ږ㦑䑑��ꩾꢃၬ橛큢좉ꢃ큢肟靧橕敵��﷿橕噧﷿��﷿褐榈䶖ᔰ汏ᖇǿ<br /><br />00뱠䡙垞㵝ᑸ褐榈﷿₌㟿䑑㒕Ҍ籭﷿ὦ庞ɟ﷿陋﷿ᇿ陫ၬቩὖ﷿﷿嬰﷿䊕陋䩗ᡜǿ<br /><br />00㑩﷿㡸��늗閔桿﷿坦赩﷿궀溏��⚐橕灰0灰��䍎㥺Ꞇ﷿좉��讚睭www.lcsd.gov.hk/eoǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦靨敵뭳��噧츁ݒҌ⚐﷿<br />ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ썗��䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/21/P200709210194_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>