ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾤEȥﾤȥȥﾳNﾰϡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤϡﾡ]ﾪϡuﾤϡtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 20 Sep 2007 12:07:28 GMT" /> <meta name="date" content="2007-09-20T20:07:28+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200709/20/P200709200261.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰텧军橕��䡙孪繢쾍��츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ陋浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 㡸橛﷿��캈ււ匰杖舤㑦ꁺ噧츁橕敵��﷿噧﷿橛╿₌ږ㦑﷿孮ꢃ肟﷿军橕��䡙孪繢쾍��﷿▌큒୺��쑜��﷿慲텧칶ᆄ츁扠佧䑑䡙﷿睭<br /><br />豿퉔睭��﷿䶖鉺ᑻSⅫ呔Ґ㵝䶖佧캍럪䡙﷿⍸��統ᅮ纆军橕踤큢﷿뎖₌륞ቩ睚佧供陞��婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ牥噦﷿䡑﷿罰��陋⍸��䝎쒀摱摱ᅮ纆﷿螑��羏湭դ욍Ꙕｎ쉗ǿ₌⍸��ቩ睚﷿榈��蝳캈흟쑜坦皍퉥푵﷿꽾꽾��ቩ睚﷿ⱜ큒颗隙��﷿ᅮ쭮Ꞇ隙᭎��﷿঎����灰늋ᅮ纆䡙﷿踤큢ǿ<br /><br />豿퉔睭供ᑻ﷿䖖퉥푵婭呔Ґᆄ﷿供婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ牥詟ᑻ쑜륞ቩ睚慲퉥푵ǿ靧��呔Ґᆄ﷿퉥푵S₌��䲈ǿ⍸��陋罰��﷿ᅮ쭮﷿罰��ቩ睚﷿鉺ᑻ꥜﷿䖖ꥣ﷿﷿螑﷿▌㹜힀桿﷿﷿⍸��﷿ᑻŖ₌躜퉥푵﷿﷿Ⅻ佧呔Ґ慲ᑻ籭肀ǿ<br /><br />豿퉔睭佧﷿硱쑲㑮ꕷ鉺ᑻ躂뵕夰字慲ꥣ﷿Ҍ﷿匰﷿쵶夰字��㩸慲乐띩��﷿慜嵗山夰ᒐ쑲陋ږ㦑慲﷿ॷ하��넃﷿뎖佧供ស쐃婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ₌��젰ꎋ颃琰ﲕ璍﷿����蚀��﷿᭒硱ᒐ쑲﷿앏��﷿ॷ陋쵫镼��桿﷿ǿ军橕䡙﷿��颗灰袟躂摱慲��籞﷿᭿ူ鱰��㩸﷿Ṗ⑒��袟橕��﷿캍Ꞇ��袟ږ㦑﷿躂뵕統㡸꽾䶖륞��ၬ慲ၬቩ慲䩗ᡜꝾ統ꭳ㡸㵝��ǿꆔ垇﷿թ끛浧⿿��統ူ鱰��㩸ǿթ牥₌왎肟佧퍫欁ፚ灰袟ݒҌ��﷿὿쑜慲癣쐃豣硩颗��睚慲﷿Ŗ㵝ᕡթ牥佧躂뵕﷿军﷿躜﷿᭿⍸��ᅮ쭮﷿蒂ᵸ흟慲葧饬쐃᭿供䪞ǿ﷿ྃҐ⊈鎐﷿὿쑜��⿿��թ牥統㡸ူ鱰��㩸ǿթ牥Ŗ灰��﷿⿿��統㡸ူ鱰��㩸ǿ<br /><br />豿퉔睭₌큒୺��佧褐榈㵝䶖��﷿颗祺쐃ɒ๏㦕﷿硱湭⽱綈쉗﷿뎖慲꽾��᭿供婭<br /><br />��캈ււ匰睭թ牥褤筞佧鉣��﷿硱湭⽱綈쉗﷿﷿쐃祺﷿硱⽱劃婭঎��﷿硱婭੨﷿灰袟ሣ慲Ꞇ灰ᕡ��慲⽱劃婭佧퍫炙鎙﷿쐃⑕힀﷿⊈慲蒂ᵸ흟当﷿ǿ��军橕䡙﷿��袟慲ྃ텏当﷿Ꝿ颗乣﷿⊈慲蒂ᵸ흟躜ǿ��㡸թ鎐⿿��統ူ鱰��㩸﷿Ŗ⿿��統ူ鱰㵪饬ᲂ蒂ᵸ흟﷿㩸��夰ǿ<br /><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦靨敵뭳썗噧츁ݒҌ䍎﷿<br />ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ썗婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/20/P200709200261_photo_402312.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200709/20/P200709200261_photo_402312t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/20/P200709200261_photo_402313.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200709/20/P200709200261_photo_402313t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/20/P200709200261_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast2.info.gov.hk/2007/cs/cs2009.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2007/cs/cs2009.ram">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>