ﾰ]ﾬFﾥqﾥqﾪ聉ﾭﾻﾴ聉ﾧެɰɰﾻEɰﾱ߷|ﾭP߷ﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤ߷ﾡ]ﾪ߷/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 17 Sep 2007 12:06:18 GMT" /> <meta name="date" content="2007-09-17T20:06:18+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200709/17/P200709170255.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  蝤��ււ匰肟﷿ږ㦑聢Ϳ��걒剻坸쑜溏㒌츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗蝤��ււ匰��ᄰ﷿ꁺ坸츁橕敵﷿艔噧﷿肟﷿ږ㦑聢Ϳ㟿䑑﷿榈<br />斈썹��﷿��⚐﷿๺㑦��걒剻坸쑜慲溏㒌﷿䡙睭<br /><br />繿츁ⵝ﷿㍺﷿鮔츁籞ⵝ﷿斗뎁掠﷿츁ﺈ舤﷿偪掠﷿ٿ츁얚﷿﷿偪掠﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br /><br />00菱摱ǿꁺ㑦颗䑑﷿榈斈썹��﷿��⚐﷿๺㑦﷿Ŗ颗ږ㦑ស捩䁛��﷿㑦ǿթ躂ቔꁺ坸肟﷿ږ㦑聢Ϳ㟿��ඕ﷿쑜ⱐ䁟慲坸⩿﷿썹聢Ϳࡻ걒䒍灰ゕ﷿㹜힀륞袟呔﷿ɒ陞←慲㟿礤쑜ǿ<br /><br />00��㑦��菱踤큢灰噧﷿⊕﷿��넃썹聢﷿詟首㵝ቔ﷿ၬ晭硱慲��﷿䖖䑑ቔ啸踤큢﷿ၬ慲ͻ쑲Ŗ沞늋��뒀��쭙褐ᔰǿ��쐃��菱��Ґ慲὿쑜踤큢﷿��菱湭﷿灰⚐쉗䁚﷿﷿慕頤蚀��ɒ끛᭒﷿㵝��᭒넃﷿閭聢썹﷿ॷ慲媂쪂纆﷿﷿睚㵝ቔ聢��Ґ넃썹��쑲聢쾍﷿慲当ࡧǿ륞袟踤큢ቩ﷿﷿ږ㦑��⊈蚀躂뵕��螜ǿ<br /><br />00끛ស捩㡸⊈﷿斗��﷿灰嵥溏넃왎﷿᭒썹聢踤큢﷿褤ｺ��늗閔隙��඄﷿﷿㔄陫銑踤閔핸썹鍘��쑲��﶐ǿ��늗閔聢��࠰굧☥﷿��﷿〄㢗﷿��벀㦑﷿᭒䑑㝵䪞﷿��꥜﷿睚ﵕ﷿㔄﷿聢ͻ쑲慲踤큢ǿ<br /><br />00젰㑦թ牥��饬頤蚀⚐��銑踤䑑㝵﷿銑踤祪��饘ၬ��੨慲聢쾍﷿앏��聢﷿푗썹몎﷿﷿﷿��쑲﷿踤��썹��캈﷿Ꙕቔ袜땢ｎ晔ǿ㡸��늗閔⩬☥﷿ᅮ纆ږ㦑噦镼慲隙٘��ཿ썹䉒摱慲﷿鉙��࠱ᇿ嬰晭띩﷿Ꝿ佧��ږ㦑饬﷿��慲᭒聢��캈쵕딃ǿ<br /><br />00젰㑦橕敵﷿斗��﷿﷿Ŏ湭﷿灰⚐쉗힀ږ㦑踤큢ろ﷿ॷቔ롛쑜﷿褤晭��뵕閔当ࡧ啛﷿偪ǿ₌᭒聢ቩ睚﷿ቔ롛쑜㵝肟ږ㦑쐃﷿睚閭힀ၬ﷿斗⢞颗๡﷿ࠢ썹貔⾌褐慲聢纆ǿ<br /><br />00﷿ᑻ﷿ꁺ㑦⚐敵��菱聢乗썹斗��﷿₌ږ㦑纆䁟湭﷿⢍﷿굧᭒塢��菱큒୺쉗﷿﷿纆դ୨䍎ၬ慲ᜱ菱〄퉔﷿斈﷿奥푵噦镼��菱᭒Ґ慲﷿굧ǿ힀쑜퉔Ꝿ䡑﷿ږ㦑쐃踤઎⩣﷿⑒縤﷿蒂ᵸ﷿��쭙﷿䪞鹞噒﷿﷿﷿굧᭒塢��菱肟⭽ǿ乣ᲂ統��﷿델��왎﷿ږ㦑慲᭒썹聢踤큢﷿��灰늋閭힀ၬ纆﷿颗菱䡑﷿慲踤큢ቩǿ<br /><br />00թ牥썹ၬ꥜﷿﷿頤蚀뵕袟纆��晭﷿앏��힀ၬ慲聢纆썹⑕솚ǿ乣��ږ㦑慲〄썹銑掠﷿��㹜힀��菱慲聢඄﷿肀ຕ蚀੏慲栰﷿թ牥썹聢乗꥜﷿陞಄ږ㦑慲〄썹銑��葧彦欁₌㦑굧頤��菱ɒᕡꁪ艬﷿呔Ґ䁟��﷿��ꁺ㑦﷿빵ǿ<br /><br />00թ牥Ŗ꥜﷿힀⑒縤��쑲乗⌥垞纆﷿偪﷿閭ၬ썹ږ㦑₌⑒縤��쑲聢쾍ቩ睚慲纆﷿褤鍘��ږ㦑慲ᜱ菱㹜힀佧퍫慲��菱㉵﷿慲夰ǿ<br /><br />00ᲂ钙﷿թ牥썹貔⾌褐��﷿⌥垞蚀湭貔㦑᭒렃쉗纆﷿偪﷿դၬ��﷿��﷿﷿몎﷿晭��﷿睚閭貔㦑᭒聢纆慲⩬☥ǿ<br /><br />00᭒썹聢颗﷿ॷ陫��袜匰慲ɒ﷿﷿넃﷿թ⿿��₌��늗䍦聢Ϳ慲ࡻ﷿��թ牥灰䲞﷿ږ㦑慲﷿ॷ踤큢썹졲䍐פֿ��﷿넃﷿﷿��菱慲踤큢肟⭽ǿ<br /><br />00䵠䵠늗䍦Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗썗婿㑦靨敵��婿噧츁ݒҌ灰﷿<br />ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/17/P200709170255_photo_401962.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200709/17/P200709170255_photo_401962t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/17/P200709170255_photo_401963.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/200709/17/P200709170255_photo_401963t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/200709/17/P200709170255_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a></div> <hr /> <div id="footer"><p align="left"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html" target="_blank">ﱶ隙檙</a> | <script language="javascript" type="text/javascript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/basepathc.js"></script> <a href="javascript:go_yesterday();">·⽱ﱶ</a></p> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>